fix(ci): day-log layer comments and i18n split

Add hexagonal Layer lines on daylog packages. Pin Drawer overlay eslint on className. Refresh i18n usage manifest after en.json day-log keys.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: atulmgupta

internal/api/daylog/doc.go

@@ -1,6 +1,8 @@
 // Package daylog serves GET /api/v1/day-log — one vehicle's
 // local-calendar-day event timeline.
 //
+// Layer: handler
+//
 // # Taxonomy
 //
 // Every event carries {id, ts, type, layer, vehicle_id, ref_kind,

internal/database/daylog/doc.go

@@ -1,5 +1,7 @@
 // Package daylog is the read-model repo behind GET /api/v1/day-log.
 //
+// Layer: repository
+//
 // It reassembles one vehicle's local-calendar-day event timeline from
 // existing durable sources — no new tables, no write-path changes:
 //

web/src/components/ui/Drawer.tsx

@@ -96,9 +96,9 @@ export function Drawer({
   // Drawer is a slide-in panel primitive, not a centered dialog.
   // Phase-45 / Prompt 04: NOT migrated to <Modal>.
   return createPortal(
-    // eslint-disable-next-line no-restricted-syntax -- overlay primitive; z-[60] matches Modal above StatusBar/tab bar
     <div
       ref={drawerRef}
+      // eslint-disable-next-line no-restricted-syntax -- overlay primitive; z-[60] matches Modal above StatusBar/tab bar
       className="fixed inset-0 z-[60]"
       role="dialog"
       aria-modal="true"

web/src/i18n/en/usage-manifest.json

@@ -2295,6 +2295,7 @@
     "routes.dataGovernance",
     "routes.dataQuality",
     "routes.dataRepair",
+    "routes.dayLog",
     "routes.departureForecast",
     "routes.destinationTransitions",
     "routes.devTools",
@@ -4555,6 +4556,7 @@
     "routes.dataGovernance",
     "routes.dataQuality",
     "routes.dataRepair",
+    "routes.dayLog",
     "routes.departureForecast",
     "routes.destinationTransitions",
     "routes.devTools",