cbf: make sync_wallets wait for applied tip

Track the highest CBF tip whose chain operations have been applied and make manual wallet sync wait for that application-level completion.

Keep block application sequential, retry matched block downloads before failing sync, and treat request_block handle failures as a stopped CBF node.

AI-Tool: OpenAI Codex

Author: febyeji