update build docs

Signed-off-by: flashdagger <flashdagger@googlemail.com>

Author: flashdagger

CONTRIBUTING.rst

@@ -72,7 +72,7 @@ Build the documentation locally
 .. code-block:: sh
 
     # install the optional dependencies for building the documentation
-    pip install -r docs/requirements.txt
+    uv pip install -r docs/requirements.txt
     # build the HTML documents
     docs\make.bat html  # Windows
     make -C docs html   # Linux, MacOS

docs/conf.py

@@ -14,7 +14,7 @@
 # https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#project-information
 
 project = "zammadoo"
-copyright = "2023, MMM"
+copyright = "2026, MMM"
 author = "flashdagger"
 
 # The full version, including alpha/beta/rc tags
@@ -86,7 +86,6 @@
     "canonical_url": "",
     "analytics_id": "",
     "logo_only": False,
-    "display_version": True,
     "prev_next_buttons_location": "bottom",
     "style_external_links": False,
     "collapse_navigation": True,

docs/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-sphinx==7.2.6
-sphinx-rtd-theme==2.0.0
-typing_extensions==4.10.0
-types-requests==2.31.0.20240311
+sphinx==9.1.0
+sphinx-rtd-theme==3.1.0
+typing_extensions==4.15.0
+types-requests==2.33.0.20260408