createArgs function should sort arguments before building a query string

[jkakar]

The createArgs function iterates an object with key/value arguments
to include in the query string. These should be sorted
alphabetically, to ensure that the order is deterministic, so that we
don't get spurious test failures.