code.json

{
  "appLanguages.line": {
    "message": "Oberfläche in {count} Sprachen: {names}",
    "description": "{count} is a number; {names} is the list of language names, each in its own language"
  },
  "download.macos.arm.label": {
    "message": "Apple Silicon"
  },
  "download.macos.arm.sublabel": {
    "message": "M1 und neuer · .dmg"
  },
  "download.macos.intel.label": {
    "message": "Intel"
  },
  "download.macos.intel.sublabel": {
    "message": "x86_64 · .dmg"
  },
  "download.macos.footnote": {
    "message": "Signiert und notarisiert, öffnet sich also ohne Schritt im Terminal. Erteile beim ersten Start die Berechtigungen im Fenster, das sich dabei öffnet."
  },
  "download.windows.store.label": {
    "message": "Microsoft Store"
  },
  "download.windows.store.sublabel": {
    "message": "Empfohlen · von Microsoft signiert"
  },
  "download.windows.exe.label": {
    "message": "Windows 10 & 11"
  },
  "download.windows.exe.sublabel": {
    "message": "Installer · .exe · nicht signiert"
  },
  "download.windows.footnote": {
    "message": "Systemaudio wird ohne zusätzliche Treiber aufgenommen. Mit integrierter Grafik, die älter ist als etwa Intels 8. Generation (oder die entsprechende AMD-Ryzen-Serie 2000), können bekannte Probleme beim Stoppen der Aufnahme auftreten, siehe {systemRequirements}."
  },
  "download.windows.footnote.systemRequirements": {
    "message": "Systemanforderungen"
  },
  "download.linux.deb.sublabel": {
    "message": "Paket · .deb"
  },
  "download.linux.rpm.sublabel": {
    "message": "Paket · .rpm"
  },
  "download.linux.pacman.sublabel": {
    "message": "Paket · .pacman"
  },
  "download.linux.appImage.label": {
    "message": "Jede Distribution"
  },
  "download.linux.appImage.sublabel": {
    "message": "Portabel · .AppImage"
  },
  "download.linux.footnote": {
    "message": "Die Aufnahme läuft über PipeWire und xdg-desktop-portal; beide sind erforderlich."
  },
  "download.meta.title": {
    "message": "Download für Windows, macOS und Linux"
  },
  "download.meta.description": {
    "message": "OpenScreen kostenlos für Windows, macOS und Linux herunterladen: Microsoft Store, .exe, .dmg, .deb, .rpm, .pacman, AppImage, Nix-Flake. Open Source, ohne Konto."
  },
  "download.hero.badge.release": {
    "message": "{tag} · MIT-Lizenz",
    "description": "{tag} is the release tag, e.g. v1.11.0"
  },
  "download.hero.badge.noRelease": {
    "message": "MIT-Lizenz · für immer kostenlos"
  },
  "download.hero.title": {
    "message": "OpenScreen herunterladen"
  },
  "download.hero.tagline": {
    "message": "Ein kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder und Videoeditor. Kein Konto, kein Wasserzeichen, kein Abo."
  },
  "download.hero.published": {
    "message": "Neueste stabile Version, veröffentlicht am {date}",
    "description": "{date} is formatted for your language at build time"
  },
  "download.option.size": {
    "message": "{size} MB",
    "description": "{size} is a whole number of megabytes. Use your language's unit symbol (Mo in French)."
  },
  "download.panels.winget.title": {
    "message": "Windows: die Store-Version im Terminal"
  },
  "download.panels.winget.foot": {
    "message": "Die .exe ist nicht codesigniert, SmartScreen zeigt deshalb „Der Computer wurde durch Windows geschützt“: Wähle „Weitere Informationen“ und dann „Trotzdem ausführen“. Lade sie nur von der {releasesPage} herunter.",
    "description": "Windows protected your PC, More info and Run anyway are SmartScreen's own words: use the ones Windows shows in your language."
  },
  "download.panels.winget.foot.releasesPage": {
    "message": "Releases-Seite"
  },
  "download.panels.nix.title": {
    "message": "Nix: ohne Installation ausführen"
  },
  "download.panels.nix.foot": {
    "message": "Die Schritte für jede Distribution stehen in der {installationGuide}."
  },
  "download.panels.nix.foot.installationGuide": {
    "message": "Installationsanleitung"
  },
  "download.preRelease.title": {
    "message": "Willst du testen, was als Nächstes kommt?"
  },
  "download.preRelease.body": {
    "message": "Release Candidates erscheinen zwischen den stabilen Versionen, zusammen mit älteren Releases, Prüfsummen und vollständigen Release Notes."
  },
  "download.preRelease.cta": {
    "message": "Alle Releases ansehen"
  },
  "download.started.title": {
    "message": "Download gestartet"
  },
  "download.started.blurb": {
    "message": "OpenScreen ist kostenlos und MIT-lizenziert. Ein Stern auf GitHub hilft anderen, es zu finden."
  },
  "download.started.cta": {
    "message": "Stern auf GitHub geben"
  },
  "home.meta.title": {
    "message": "Kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder und Videoeditor"
  },
  "home.meta.description": {
    "message": "OpenScreen: kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder & Videoeditor für Windows, macOS und Linux. Native Aufnahme, lokale Untertitel, kein Wasserzeichen."
  },
  "home.hero.badge.new": {
    "message": "NEU"
  },
  "home.hero.badge.text": {
    "message": "1.11 exportiert schneller (Mac, Linux)",
    "description": "Links to an English-only blog post. Must fit on one line on a 375px phone."
  },
  "home.hero.titleTagline": {
    "message": "Ein kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder und Videoeditor"
  },
  "home.hero.tagline": {
    "message": "Bildschirmaufnahme mit nativer Erfassung, lokaler KI und ohne Bezahlschranke."
  },
  "home.hero.download": {
    "message": "Download"
  },
  "home.hero.readDocs": {
    "message": "Doku lesen"
  },
  "home.hero.scrollHint": {
    "message": "Nach unten scrollen"
  },
  "home.features.kicker": {
    "message": "Auch das stimmt"
  },
  "home.features.title": {
    "message": "Kostenlos, lokal, plattformübergreifend: drei Dinge, die ein Screenshot nicht zeigen kann."
  },
  "home.features.summary": {
    "message": "OpenScreen ist ein kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder und Videoeditor für Windows, macOS und Linux: Eine Rohaufnahme geht hinein, eine fertige Demo kommt heraus, in der Kategorie, die {screenStudio} geprägt hat. Er steht unter MIT-Lizenz, kommt ohne Wasserzeichen und ohne Konto aus und führt das {originalProject} fort, das sein Entwickler nach v1.5.0 archiviert hat.",
    "description": "{screenStudio} is a link to the Screen Studio comparison page."
  },
  "home.features.summary.screenStudio": {
    "message": "Screen Studio",
    "description": "A product name, used as a link."
  },
  "home.features.summary.originalProject": {
    "message": "ursprüngliche OpenScreen-Projekt"
  },
  "home.features.free.title": {
    "message": "MIT, für immer kostenlos"
  },
  "home.features.free.body": {
    "message": "Keine Bezahlschranken, keine Premium-Stufe, keine Nutzungsgrenzen. Jede Funktion ist kostenlos, für private und kommerzielle Nutzung."
  },
  "home.features.local.title": {
    "message": "Nichts wird hochgeladen"
  },
  "home.features.local.body": {
    "message": "Aufnahme, Transkription und Rendering laufen komplett auf deinem Rechner, und dein Video verlässt ihn nie. Text verlässt ihn nur, wenn du es willst: im Chat-Bereich und bei der Untertitelübersetzung, jeweils mit einem Schlüssel, den du selbst angibst. Die Transkription lädt ihr 264 MB großes Whisper-Modell einmalig beim ersten Durchlauf herunter."
  },
  "home.features.platforms.title": {
    "message": "Windows, macOS, Linux"
  },
  "home.features.platforms.body": {
    "message": "Eine Codebasis, native Aufnahme auf jedem System. Ein Eintrag im Microsoft Store, eine .dmg, eine .exe, ein .deb, ein .rpm, ein .pacman, ein AppImage und ein Nix-Flake."
  },
  "home.install.kicker": {
    "message": "Schnellstart"
  },
  "home.install.title": {
    "message": "Herunterladen und installieren"
  },
  "home.install.mac.comment": {
    "message": "# .dmg öffnen, dann"
  },
  "home.install.mac.action": {
    "message": "OpenScreen in den Ordner „Programme“ ziehen."
  },
  "home.install.mac.foot": {
    "message": "Signiert und notarisiert. Aufnahme über ScreenCaptureKit; Cursorform und Klicks, sobald die Berechtigung „Bedienungshilfen“ erteilt ist."
  },
  "home.install.windows.comment": {
    "message": "# Microsoft Store, im Terminal"
  },
  "home.install.windows.foot": {
    "message": "Windows Graphics Capture, Systemaudio ohne Einrichtung, Webcam-Aufnahme über Media Foundation."
  },
  "home.install.linux.comment": {
    "message": "# .deb von Releases herunterladen, dann"
  },
  "home.install.linux.foot": {
    "message": "PipeWire-Aufnahme über das ScreenCast-Portal; braucht PipeWire und xdg-desktop-portal."
  },
  "home.install.note": {
    "message": "Für Windows gibt es auch einen {exe}-Installer. Er ist nicht codesigniert, SmartScreen warnt deshalb vor dem Start: Wähle „Weitere Informationen“ und dann „Trotzdem ausführen“. Für Linux gibt es außerdem {rpm}, {pacman}, ein AppImage und einen Nix-Flake. Alle Dateien liegen auf der {releasesPage}, und unter {installation} stehen alle Schritte. Was jedes System aufnimmt, beschreiben die Seiten zu {windows}, {mac} und {linux}.",
    "description": "{exe}, {rpm} and {pacman} are file extensions shown as code. {windows}, {mac} and {linux} link to the platform pages. More info and Run anyway are SmartScreen's buttons: use the labels Windows shows in your language."
  },
  "home.install.note.releasesPage": {
    "message": "Releases-Seite"
  },
  "home.install.note.installation": {
    "message": "Installation"
  },
  "home.install.note.windows": {
    "message": "Windows"
  },
  "home.install.note.mac": {
    "message": "Mac"
  },
  "home.install.note.linux": {
    "message": "Linux"
  },
  "editor.skipLink": {
    "message": "Editor überspringen, weiter zu den Downloads"
  },
  "editor.title": {
    "message": "Fünf Dinge, die du wirklich tun wirst",
    "description": "Read by screen readers only: the heading of the five captioned steps below"
  },
  "recreation.style.kicker": {
    "message": "Stil"
  },
  "recreation.style.title": {
    "message": "Hintergrund austauschen"
  },
  "recreation.style.sub": {
    "message": "Bild, Farbe oder Verlauf hinter deiner Aufnahme, ohne neu aufzunehmen."
  },
  "recreation.effects.kicker": {
    "message": "Effekte"
  },
  "recreation.effects.title": {
    "message": "Dein Bild, dein Rahmen"
  },
  "recreation.effects.sub": {
    "message": "Innenabstand, Bewegungsunschärfe, Schatten, Rundung: Jeder Effekt wird live eingerechnet."
  },
  "recreation.cursor.kicker": {
    "message": "Cursor"
  },
  "recreation.cursor.title": {
    "message": "Ein Cursor, dem man gern folgt"
  },
  "recreation.cursor.sub": {
    "message": "Größe, Glättung, Bewegungsunschärfe, Klick-Bounce: Jede Bewegung ist auf dem Bildschirm gut nachzuvollziehen."
  },
  "recreation.timeline.kicker": {
    "message": "Zeitleiste"
  },
  "recreation.timeline.title": {
    "message": "Ein Klick, alle Zooms gesetzt"
  },
  "recreation.timeline.sub": {
    "message": "Zooms, Tempowechsel, Schnitte, Kommentare: Jede Änderung landet als Block auf der Zeitleiste."
  },
  "recreation.transcript.kicker": {
    "message": "Transkript"
  },
  "recreation.transcript.title": {
    "message": "Video bearbeiten wie Text"
  },
  "recreation.transcript.sub": {
    "message": "Lösch ein Wort oder eine Pause, und der Schnitt landet auf der Zeitleiste. Nichts davon ist destruktiv."
  },
  "showcase.record.kicker": {
    "message": "Aufnahme"
  },
  "showcase.record.claim": {
    "message": "Es nimmt mit dem Betriebssystem auf, nicht an ihm vorbei."
  },
  "showcase.record.body": {
    "message": "Wähle ein Fenster oder einen Bildschirm. macOS nimmt über ScreenCaptureKit auf, Windows über Windows Graphics Capture, Linux über PipeWire und das ScreenCast-Portal: jeweils der Aufnahmeweg, den das System selbst bereitstellt. Der Zeiger wird als Daten aufgezeichnet, statt in die Pixel eingebrannt zu werden. Nur deshalb konntest du ihn weiter oben auf dieser Seite neu gestalten."
  },
  "showcase.record.fact": {
    "message": "ScreenCaptureKit · Windows Graphics Capture · PipeWire · Systemaudio ohne zusätzlichen Treiber"
  },
  "showcase.record.link.docs": {
    "message": "Doku zur Bildschirmaufnahme"
  },
  "showcase.record.label": {
    "message": "Eine Zeichnung des Rekorders: zwei Aufnahmeziele nebeneinander, Display 1 ausgewählt und daneben ein Fenster namens Terminal, dann die Einstellungen für den Take (ScreenCaptureKit, Systemaudio, 1920 × 1080 bei 60 fps), ein Mikrofon- und ein Systemaudio-Schalter sowie eine Schaltfläche Start recording.",
    "description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
  },
  "showcase.export.kicker": {
    "message": "Export"
  },
  "showcase.export.claim": {
    "message": "Dann schreibt es die Datei."
  },
  "showcase.export.body": {
    "message": "MP4 von 720p bis zur Quellauflösung, mit 24, 30 oder 60 fps, in H.264, oder ein GIF. Das Encoding läuft auf deinem Rechner und zählt dabei die Frames mit. Keine Warteschlange, kein Konto, kein Wasserzeichen, und die Datei liegt auf der Festplatte, sobald der Balken voll ist."
  },
  "showcase.export.fact": {
    "message": "H.264 · 24, 30, 60 fps · kein Wasserzeichen"
  },
  "showcase.export.link.docs": {
    "message": "Doku zum Videoexport"
  },
  "showcase.export.label": {
    "message": "Eine Zeichnung des Exportbereichs: recording-1783066227227.mp4 wird als MP4 mit 1080p und 60 fps exportiert, mit den Zeilen für Qualität und Bildrate über dem Fortschrittsbalken. Ein Fortschrittsbalken bei 62 Prozent zeigt Frame 1 488 von 2 400; die Datei wird in den Ordner Movies geschrieben.",
    "description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
  },
  "showcase.captions.kicker": {
    "message": "Untertitel"
  },
  "showcase.captions.claim": {
    "message": "Die Transkription läuft auf deinem Rechner."
  },
  "showcase.captions.body": {
    "message": "whisper.cpp ist in der App enthalten, und das Modell wird bei der ersten Nutzung einmalig heruntergeladen. Danach läuft die Transkription auch ohne Netzwerk. Der Ton verlässt nie den Laptop, und zurück kommt bearbeitbarer Text: Schrift, Größe, Farbe und Position festlegen, dann ins Rendering einbrennen."
  },
  "showcase.captions.fact": {
    "message": "whisper.cpp · 100 Sprachen · offline nach dem ersten Durchlauf"
  },
  "showcase.captions.link.docs": {
    "message": "Doku zu Untertiteln und Transkript"
  },
  "showcase.captions.link.feature": {
    "message": "Lokale Untertitel im Vergleich",
    "description": "Link label under the panel."
  },
  "showcase.agent.kicker": {
    "message": "Agent"
  },
  "showcase.agent.claim": {
    "message": "Beschreib die Änderung. Der Agent setzt sie um."
  },
  "showcase.agent.body": {
    "message": "Der Zauberstab weiter oben auf dieser Seite setzt Zooms, indem er verfolgt, wohin dein Cursor ging. Der Agent geht weiter: Er liest das tatsächliche Transkript und die tatsächliche Zeitleiste und antwortet deshalb mit Timecodes, die du nachprüfen kannst, also welche Abschnitte er schneiden wird und wie viel das spart. Jede seiner Änderungen ist eine gewöhnliche, rückgängig machbare Änderung, und er braucht einen Anbieterschlüssel, den du selbst angibst. Nichts läuft, bis du einen verbindest."
  },
  "showcase.agent.fact": {
    "message": "eigener Schlüssel · standardmäßig aus · jede Änderung rückgängig machbar"
  },
  "showcase.agent.link.docs": {
    "message": "Doku zur KI-Bearbeitung"
  },
  "showcase.agent.link.feature": {
    "message": "So funktionieren automatische Zooms",
    "description": "Link label under the panel."
  },
  "showcase.title": {
    "message": "Rekorder, Untertitel, Agent, Encoder."
  },
  "footer.brand.description": {
    "message": "Ein kostenloser Open-Source-Bildschirmrekorder mit Editor. Von der Community gepflegte Fortführung, unter MIT-Lizenz."
  },
  "footer.product.title": {
    "message": "Produkt"
  },
  "footer.product.download": {
    "message": "Download"
  },
  "footer.product.autoZoom": {
    "message": "Auto-Zoom"
  },
  "footer.product.captions": {
    "message": "Lokale Untertitel"
  },
  "footer.platforms.title": {
    "message": "Plattformen",
    "description": "Footer column title."
  },
  "footer.platforms.windows": {
    "message": "Windows"
  },
  "footer.platforms.mac": {
    "message": "macOS"
  },
  "footer.platforms.linux": {
    "message": "Linux"
  },
  "footer.compare.title": {
    "message": "Vergleiche",
    "description": "Footer column title."
  },
  "footer.compare.screenStudio": {
    "message": "Alternative zu Screen Studio"
  },
  "footer.compare.camtasia": {
    "message": "Alternative zu Camtasia"
  },
  "footer.compare.loom": {
    "message": "Alternative zu Loom"
  },
  "footer.compare.cap": {
    "message": "OpenScreen vs. Cap"
  },
  "footer.compare.obs": {
    "message": "OpenScreen vs. OBS Studio"
  },
  "footer.project.title": {
    "message": "Projekt"
  },
  "footer.project.releases": {
    "message": "Releases"
  },
  "footer.project.blog": {
    "message": "Blog (auf Englisch)",
    "description": "Links to an English-only page."
  },
  "footer.project.faq": {
    "message": "FAQ"
  },
  "footer.community.title": {
    "message": "Community"
  },
  "footer.community.contributing": {
    "message": "Mitwirken"
  },
  "footer.community.license": {
    "message": "Lizenz (MIT)"
  },
  "footer.bottom.license": {
    "message": "OpenScreen steht unter der MIT-Lizenz. Von der Community gebaut, für immer kostenlos."
  },
  "footer.bottom.lineage": {
    "message": "Der offizielle Ableger des {originalProject}: 39k Sterne, inzwischen archiviert."
  },
  "footer.bottom.lineage.originalProject": {
    "message": "ursprünglichen OpenScreen-Projekts"
  },
  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
    "message": "Sprachen",
    "description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
  },
  "theme.ErrorPageContent.title": {
    "message": "Die Seite ist abgestürzt.",
    "description": "The title of the fallback page when the page crashed"
  },
  "theme.blog.archive.title": {
    "message": "Archiv",
    "description": "The page & hero title of the blog archive page"
  },
  "theme.blog.archive.description": {
    "message": "Archiv",
    "description": "The page & hero description of the blog archive page"
  },
  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
    "message": "Zurück nach oben scrollen",
    "description": "The ARIA label for the back to top button"
  },
  "theme.blog.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Navigation der Blog-Listenseite",
    "description": "The ARIA label for the blog pagination"
  },
  "theme.blog.paginator.newerEntries": {
    "message": "Neuere Einträge",
    "description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)"
  },
  "theme.blog.paginator.olderEntries": {
    "message": "Ältere Einträge",
    "description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)"
  },
  "theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Blog Post Seiten Navigation",
    "description": "The ARIA label for the blog posts pagination"
  },
  "theme.blog.post.paginator.newerPost": {
    "message": "Neuer Post",
    "description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post"
  },
  "theme.blog.post.paginator.olderPost": {
    "message": "Älterer Post",
    "description": "The blog post button label to navigate to the older/next post"
  },
  "theme.tags.tagsPageLink": {
    "message": "Alle Tags anzeigen",
    "description": "The label of the link targeting the tag list page"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.system": {
    "message": "Systemmodus",
    "description": "The name for the system color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": {
    "message": "heller Modus",
    "description": "The name for the light color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
    "message": "dunkler Modus",
    "description": "The name for the dark color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel": {
    "message": "Farbmodus umschalten (aktuell {mode})",
    "description": "The ARIA label for the color mode toggle"
  },
  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": {
    "message": "Brotkrümelnavigation",
    "description": "The ARIA label for the breadcrumbs"
  },
  "theme.docs.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Seiten der Dokumentation",
    "description": "The ARIA label for the docs pagination"
  },
  "theme.docs.paginator.previous": {
    "message": "Zurück",
    "description": "The label used to navigate to the previous doc"
  },
  "theme.docs.paginator.next": {
    "message": "Weiter",
    "description": "The label used to navigate to the next doc"
  },
  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": {
    "message": "Ein Dokument mit dem Tag|{count} Dokumente mit dem Tag",
    "description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.docs.tagDocListPageTitle": {
    "message": "{nDocsTagged} „{tagName}“",
    "description": "The title of the page for a docs tag"
  },
  "theme.docs.versionBadge.label": {
    "message": "Version: {versionLabel}"
  },
  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": {
    "message": "Das ist die unveröffentlichte Dokumentation für {siteTitle} {versionLabel}.",
    "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version"
  },
  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": {
    "message": "Das ist die Dokumentation für {siteTitle} {versionLabel}, die nicht mehr gepflegt wird.",
    "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version"
  },
  "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": {
    "message": "Die aktuelle Dokumentation findest du unter {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
    "description": "The label used to tell the user to check the latest version"
  },
  "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": {
    "message": "neueste Version",
    "description": "The label used for the latest version suggestion link label"
  },
  "theme.common.editThisPage": {
    "message": "Diese Seite bearbeiten",
    "description": "The link label to edit the current page"
  },
  "theme.common.headingLinkTitle": {
    "message": "Direkter Link zu {heading}",
    "description": "Title for link to heading"
  },
  "theme.lastUpdated.atDate": {
    "message": " am {date}",
    "description": "The words used to describe on which date a page has been last updated"
  },
  "theme.lastUpdated.byUser": {
    "message": " von {user}",
    "description": "The words used to describe by who the page has been last updated"
  },
  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": {
    "message": "Zuletzt aktualisiert{atDate}{byUser}",
    "description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who"
  },
  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": {
    "message": "Versionen",
    "description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view"
  },
  "theme.NotFound.title": {
    "message": "Seite nicht gefunden",
    "description": "The title of the 404 page"
  },
  "theme.tags.tagsListLabel": {
    "message": "Tags:",
    "description": "The label alongside a tag list"
  },
  "theme.admonition.caution": {
    "message": "vorsicht",
    "description": "The default label used for the Caution admonition (:::caution)"
  },
  "theme.admonition.danger": {
    "message": "gefahr",
    "description": "The default label used for the Danger admonition (:::danger)"
  },
  "theme.admonition.info": {
    "message": "info",
    "description": "The default label used for the Info admonition (:::info)"
  },
  "theme.admonition.note": {
    "message": "hinweis",
    "description": "The default label used for the Note admonition (:::note)"
  },
  "theme.admonition.tip": {
    "message": "tipp",
    "description": "The default label used for the Tip admonition (:::tip)"
  },
  "theme.admonition.warning": {
    "message": "warnung",
    "description": "The default label used for the Warning admonition (:::warning)"
  },
  "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": {
    "message": "Schließen",
    "description": "The ARIA label for close button of announcement bar"
  },
  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": {
    "message": "Navigation der letzten Beiträge im Blog",
    "description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar"
  },
  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": {
    "message": "Kategorie „{label}“ in der Seitenleiste ausklappen",
    "description": "The ARIA label to expand the sidebar category"
  },
  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": {
    "message": "Kategorie „{label}“ in der Seitenleiste einklappen",
    "description": "The ARIA label to collapse the sidebar category"
  },
  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": {
    "message": "(öffnet in neuem Tab)",
    "description": "The ARIA label for the external link icon"
  },
  "theme.NavBar.navAriaLabel": {
    "message": "Hauptnavigation",
    "description": "The ARIA label for the main navigation"
  },
  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
    "message": "Auf dieser Seite",
    "description": "The label used by the button on the collapsible TOC component"
  },
  "theme.NotFound.p1": {
    "message": "Wir konnten nicht finden, wonach du gesucht hast.",
    "description": "The first paragraph of the 404 page"
  },
  "theme.NotFound.p2": {
    "message": "Bitte wende dich an die Betreiber der Seite, die auf die ursprüngliche URL verlinkt hat, und teile ihnen mit, dass der Link nicht mehr funktioniert.",
    "description": "The 2nd paragraph of the 404 page"
  },
  "theme.blog.post.readMore": {
    "message": "Mehr lesen",
    "description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts"
  },
  "theme.blog.post.readMoreLabel": {
    "message": "Mehr lesen über {title}",
    "description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
  },
  "theme.blog.post.readingTime.plurals": {
    "message": "Eine Minute Lesezeit|{readingTime} Minuten Lesezeit",
    "description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.CodeBlock.copy": {
    "message": "Kopieren",
    "description": "The copy button label on code blocks"
  },
  "theme.CodeBlock.copied": {
    "message": "Kopiert",
    "description": "The copied button label on code blocks"
  },
  "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": {
    "message": "In die Zwischenablage kopieren",
    "description": "The ARIA label for copy code blocks button"
  },
  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": {
    "message": "Zeilenumbruch umschalten",
    "description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines"
  },
  "theme.docs.breadcrumbs.home": {
    "message": "Startseite",
    "description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
  },
  "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": {
    "message": "Seitenleiste einklappen",
    "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": {
    "message": "Seitenleiste einklappen",
    "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": {
    "message": "Seitenleiste der Dokumentation",
    "description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
  },
  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": {
    "message": "Navigationsleiste schließen",
    "description": "The ARIA label for close button of mobile sidebar"
  },
  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": {
    "message": "← Zurück zum Hauptmenü",
    "description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)"
  },
  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": {
    "message": "Navigationsleiste umschalten",
    "description": "The ARIA label for hamburger menu button of mobile navigation"
  },
  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.expandAriaLabel": {
    "message": "Dropdown-Menü ausklappen",
    "description": "The ARIA label of the button to expand the mobile dropdown navbar item"
  },
  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.collapseAriaLabel": {
    "message": "Dropdown-Menü einklappen",
    "description": "The ARIA label of the button to collapse the mobile dropdown navbar item"
  },
  "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": {
    "message": "Seitenleiste ausklappen",
    "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": {
    "message": "Seitenleiste ausklappen",
    "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
  },
  "theme.blog.post.plurals": {
    "message": "Ein Post|{count} Posts",
    "description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.blog.tagTitle": {
    "message": "{nPosts} getaggt mit \"{tagName}\"",
    "description": "The title of the page for a blog tag"
  },
  "theme.blog.author.pageTitle": {
    "message": "{authorName} - {nPosts}",
    "description": "The title of the page for a blog author"
  },
  "theme.blog.authorsList.pageTitle": {
    "message": "Authors",
    "description": "The title of the authors page"
  },
  "theme.blog.authorsList.viewAll": {
    "message": "View All Authors",
    "description": "The label of the link targeting the blog authors page"
  },
  "theme.blog.author.noPosts": {
    "message": "This author has not written any posts yet.",
    "description": "The text for authors with 0 blog post"
  },
  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": {
    "message": "Nicht gelistete Seite",
    "description": "The unlisted content banner title"
  },
  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": {
    "message": "Diese Seite ist nicht gelistet. Suchmaschinen indexieren sie nicht, und nur wer einen direkten Link hat, kann sie aufrufen.",
    "description": "The unlisted content banner message"
  },
  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": {
    "message": "Entwurf",
    "description": "The draft content banner title"
  },
  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": {
    "message": "Diese Seite ist ein Entwurf. Sie ist nur in der Entwicklungsumgebung sichtbar und nicht im Produktions-Build enthalten.",
    "description": "The draft content banner message"
  },
  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": {
    "message": "1 Eintrag|{count} Einträge",
    "description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
  },
  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
    "message": "Erneut versuchen",
    "description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
  },
  "theme.common.skipToMainContent": {
    "message": "Zum Hauptinhalt springen",
    "description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation"
  },
  "theme.tags.tagsPageTitle": {
    "message": "Tags",
    "description": "The title of the tag list page"
  },
  "demoLoop.pause": {
    "message": "Video pausieren"
  },
  "demoLoop.play": {
    "message": "Video abspielen"
  },
  "demoLoop.classic-zoom": {
    "message": "Ein Aufgabenboard, aufgenommen in OpenScreen. Die Ansicht zoomt auf einen Checklistenpunkt und einen Ship-Button, während sie angeklickt werden, und fährt dann auf das ganze Board zurück.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.3d-camera": {
    "message": "Dieselbe Aufnahme durch die 3D-Kamera gesehen, die den Bildschirm neigt und um ihn kreist, während sie dem Cursor folgt.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.3d-cursors": {
    "message": "Ein einziger aufgezeichneter Mauszeiger, nacheinander in fünf Cursor-Stilen neu gezeichnet, während die Aufnahme weiterläuft.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.automatic-subtitles": {
    "message": "Eine kommentierte Aufnahme mit Untertiteln darunter, die von Englisch zu Französisch, Spanisch und Koreanisch wechseln.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.caption-styles": {
    "message": "Ein Untertitel in fünf Stilen: schlicht, fett in Gelb, handschriftlich, in Festbreitenschrift und einer, der jeweils nur ein Wort zeigt.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.edit-by-transcript": {
    "message": "Im Transkript des Editors wird ein Satz markiert und gelöscht, und der passende Schnitt erscheint in der Zeitleiste.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.tighten-pauses": {
    "message": "Zwei Klicks auf die Stille-Markierungen im Transkript, und beide Pausen sind aus der Zeitleiste geschnitten.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.background-picker": {
    "message": "Die Hintergrundauswahl des Editors geht Hintergrundbilder, einen Farbverlauf und eine Volltonfarbe durch und schaltet dann den animierten Aurora-Hintergrund ein.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.every-format": {
    "message": "Dieselbe Aufnahme exportiert in 16:9, dann quadratisch, dann hochkant, wobei der Bildausschnitt dem Cursor folgt.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.sensitive-data-mask": {
    "message": "Ein Anmeldeformular wird ausgefüllt. Die Felder für E-Mail und Passwort bleiben beim Tippen unscharf.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.every-layout": {
    "message": "Eine Aufnahme mit Webcam, die die Layouts durchläuft: Bild-im-Bild, nebeneinander, übereinander, Vollbild-Kamera und zuletzt nur der Bildschirm.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.device-frames": {
    "message": "Dieselbe laufende Aufnahme, nacheinander gerahmt als Browserfenster, Smartphone, Laptop und Desktop-Monitor.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.animated-backgrounds": {
    "message": "Eine Aufnahme auf einem schlichten Hintergrund, dann auf einem unscharfen Foto, das sich langsam dahinter bewegt.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.beautiful-by-default": {
    "message": "Eine unbearbeitete Bildschirmaufnahme, dann dieselbe Aufnahme so, wie OpenScreen sie öffnet, schon gezoomt, gerahmt und mit neu gestaltetem Cursor, dann in mehreren Looks.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.simpler-editor": {
    "message": "Der OpenScreen-Editor. Ein Klick auf ein Hintergrund-Vorschaubild ändert den Look des ganzen Videos, dann wechselt das Seitenpanel zum Transkript.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.edit-like-a-doc": {
    "message": "Im Transkript markierter Text wird wie in einem Dokument gelöscht, und das Video wird entsprechend geschnitten.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.ask-the-agent": {
    "message": "Eine im Chat-Panel des Editors eingegebene Anfrage, und die Änderungen des Agenten, die in der Zeitleiste erscheinen.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "films.default.kicker": {
    "message": "Ab Werk"
  },
  "films.default.title": {
    "message": "Gut aussehend ab der ersten Aufnahme."
  },
  "films.default.lead": {
    "message": "Jede neue Aufnahme öffnet sich {zoomed}, auf einem Hintergrundbild, mit Rand, Schatten und abgerundeten Ecken. Ändere, was du möchtest, oder exportiere sie so."
  },
  "films.default.lead.zoomed": {
    "message": "bereits auf deine Klicks gezoomt"
  },
  "films.default.note.zooms": {
    "message": "{t} Jede Aufnahme wird dort gezoomt, wo du geklickt hast, nach einer festen Regel: ohne KI, ohne Netzwerkaufruf. Abschaltbar im Modus Aufnahme."
  },
  "films.default.note.zooms.t": {
    "message": "Zooms aus deinen Klicks."
  },
  "films.default.note.frame": {
    "message": "{t} Hintergrundbild, Rand, Schatten, abgerundete Ecken und etwas Bewegungsunschärfe sind aktiv, bevor du irgendetwas anfasst."
  },
  "films.default.note.frame.t": {
    "message": "Ein fertiger Rahmen."
  },
  "films.default.note.cursor": {
    "message": "{t} Der Mauszeiger wird getrennt von den Pixeln aufgezeichnet, daher lassen sich Größe und Stil nach der Aufnahme ändern."
  },
  "films.default.note.cursor.t": {
    "message": "Ein Cursor, den man neu machen kann."
  },
  "films.depth.kicker": {
    "message": "3D"
  },
  "films.depth.title": {
    "message": "Tiefe, nicht nur Zoom."
  },
  "films.depth.lead": {
    "message": "Neige den Bildschirm oder {orbit} beim Zoomen, zeichne den Zeiger als {cursor} mit Schatten und setze die ganze Aufnahme {device}, vor einen Hintergrund, der sich bewegt."
  },
  "films.depth.lead.orbit": {
    "message": "umkreise ihn"
  },
  "films.depth.lead.cursor": {
    "message": "3D-Cursor"
  },
  "films.depth.lead.device": {
    "message": "in ein Gerät"
  },
  "films.depth.tab.camera": {
    "message": "3D-Kamera"
  },
  "films.depth.tab.cursors": {
    "message": "Cursor"
  },
  "films.depth.tab.frames": {
    "message": "Geräterahmen"
  },
  "films.depth.tab.backgrounds": {
    "message": "Animierte Hintergründe"
  },
  "films.depth.note.camera": {
    "message": "{t} Jeder Zoom kann flach bleiben, den Bildschirm nach links oder rechts drehen oder ihn umkreisen und dabei dem Fokus des Zooms folgen. Die Tiefenschärfe macht die ferne Seite weich."
  },
  "films.depth.note.camera.t": {
    "message": "3D-Kamera."
  },
  "films.depth.note.cursors": {
    "message": "{t} Studio Ink, Prism Glow, Pop Coral, Pixel Candy und Star Sprout, jedes davon lässt sich als 3D-Objekt mit Schatten zeichnen."
  },
  "films.depth.note.cursors.t": {
    "message": "Fünf Cursor-Pakete."
  },
  "films.depth.note.frames": {
    "message": "{t} Ein Fenster, ein Notebook, ein Smartphone oder ein Bildschirm, hell oder dunkel, vor einem Hintergrund, animiert mit Treiben, Polarlicht oder Wellen."
  },
  "films.depth.note.frames.t": {
    "message": "Rahmen und Bewegung."
  },
  "films.camera.kicker": {
    "message": "Kamera"
  },
  "films.camera.title": {
    "message": "Deine Kamera, dein Bildschirm oder beides."
  },
  "films.camera.lead": {
    "message": "Eine Aufnahme mit Webcam kann {layouts} sein, und der Raum hinter dir kann auf deinem eigenen Computer {blurred}, freigestellt oder ersetzt werden, ohne Greenscreen."
  },
  "films.camera.lead.layouts": {
    "message": "Bild in Bild, nebeneinander, gestapelt oder im Vollbild"
  },
  "films.camera.tab.layouts": {
    "message": "Layouts"
  },
  "films.camera.note.layouts": {
    "message": "{t} Bild in Bild, Doppelrahmen, vertikal gestapelt oder ganz ohne Webcam."
  },
  "films.camera.note.layouts.t": {
    "message": "Vier Layouts."
  },
  "films.camera.note.full": {
    "message": "{t} Gib der Kamera einen Abschnitt der Zeitleiste: Sie wird zum Vollbild und gleitet dann zurück."
  },
  "films.camera.note.full.t": {
    "message": "Vollbild-Kamera."
  },
  "films.camera.note.background": {
    "message": "{t} Ein Segmentierungsmodell trennt dich auf deinem eigenen Computer vom Raum. Nichts wird hochgeladen."
  },
  "films.camera.note.background.t": {
    "message": "Weichzeichnen, freistellen oder ersetzen."
  },
  "films.ship.kicker": {
    "message": "Vor dem Versand"
  },
  "films.ship.title": {
    "message": "Für jedes Format zuschneiden. Unscharf machen, was niemand sehen soll."
  },
  "films.ship.lead": {
    "message": "Aus einer Aufnahme wird {formats}, und was nicht gesehen werden soll, bleibt {blur}."
  },
  "films.ship.lead.formats": {
    "message": "Quer-, Quadrat- oder Hochformat"
  },
  "films.ship.lead.blur": {
    "message": "unter einer Unschärfe"
  },
  "films.ship.formats": {
    "message": "{t} Dieselbe Aufnahme, gerahmt für 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 oder 10:16."
  },
  "films.ship.formats.t": {
    "message": "Jedes Seitenverhältnis."
  },
  "films.ship.blur": {
    "message": "{t} Gauß oder Mosaik, als Rechteck, Oval oder Freihandform, über einer E-Mail-Adresse, einem Schlüssel oder einem Passwort."
  },
  "films.ship.blur.t": {
    "message": "Unschärfebereiche."
  },
  "films.label": {
    "message": "Mehr von der App, in Bewegung",
    "description": "Read by screen readers only: names the section of feature videos"
  },
  "demoLoop.camera-blur": {
    "message": "Eine quadratische Webcam-Vignette über einer Bildschirmaufnahme. Die Ansicht fährt heran, während der Raum hinter der Person unscharf wird, und fährt dann zurück.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "films.camera.lead.blurred": {
    "message": "weichgezeichnet"
  },
  "films.camera.tab.blur": {
    "message": "Hintergrundunschärfe"
  },
  "demoLoop.title.classic-zoom": {
    "message": "Automatischer Zoom auf Klicks",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.3d-camera": {
    "message": "Eine 3D-Kamera, die den Bildschirm umkreist",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.3d-cursors": {
    "message": "Cursor-Pakete, in 3D gezeichnet",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.automatic-subtitles": {
    "message": "Untertitel, in andere Sprachen übersetzt",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.caption-styles": {
    "message": "Fünf Untertitelstile",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.edit-by-transcript": {
    "message": "Video schneiden, indem man Text im Transkript löscht",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.tighten-pauses": {
    "message": "Stille aus dem Transkript schneiden",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.background-picker": {
    "message": "Den Hintergrund einer Aufnahme wechseln",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.every-format": {
    "message": "Eine Aufnahme in 16:9, 1:1 und 9:16",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.sensitive-data-mask": {
    "message": "Eine E-Mail-Adresse und ein Passwort unscharf machen",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.camera-blur": {
    "message": "Webcam-Hintergrundunschärfe",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.every-layout": {
    "message": "Webcam-Layouts",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.device-frames": {
    "message": "Geräterahmen",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.animated-backgrounds": {
    "message": "Animierte Hintergründe",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.beautiful-by-default": {
    "message": "Von der Rohaufnahme zur fertigen Demo",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.simpler-editor": {
    "message": "Der OpenScreen-Editor",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.edit-like-a-doc": {
    "message": "Ein Video wie ein Dokument bearbeiten",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.ask-the-agent": {
    "message": "Den Agenten des Editors um eine Änderung bitten",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  }
}