fix(i18n): keep control names in zh-CN icon tooltips

Icon-only rail and timeline buttons are named by their tooltip (Name: effect). Restore the name prefix on the facet, edit-clip, regenerate and Full Camera tips, and use the more natural 录制到视频中 for the system cursor.

Author: EtienneLescot

src/i18n/locales/zh-CN/editor.json

@@ -116,7 +116,7 @@
 		"microphone": "麦克风",
 		"camera": "摄像头",
 		"editableCursor": "可编辑光标",
-		"editableCursorTip": "开启后可修改光标样式并使用自动缩放；关闭后，系统光标将直接录入视频",
+		"editableCursorTip": "开启后可修改光标样式并使用自动缩放；关闭后，系统光标将直接录制到视频中",
 		"autoZoom": "录制后自动缩放",
 		"hideDesktopIcons": "隐藏桌面图标",
 		"hideDesktopIconsHintMac": "录制画面中不显示桌面图标，桌面上的图标不受影响",
@@ -160,7 +160,7 @@
 		"namesAndTerms": "名称和术语",
 		"auto": "自动",
 		"regenerate": "重新生成",
-		"regenerateTip": "使用所选语言重新转录",
+		"regenerateTip": "重新生成：使用所选语言重新转录",
 		"transcriptEmpty": "转录内容为空。",
 		"notGeneratedHint": "尚未生成 — 选择语言并点击重新生成。",
 		"transcribing": "正在转录",
@@ -219,7 +219,7 @@
 		"trimHiddenDuration": "编辑后的时间轴中隐藏了 {{duration}} 秒的源媒体。",
 		"restoreDeleteTrim": "恢复这段内容",
 		"collapseInspector": "折叠检查器",
-		"editClipTip": "裁剪画面，调整片段起止时间",
+		"editClipTip": "编辑片段：裁剪画面，调整起止时间",
 		"captionsDescription": "根据转录文本生成按字词计时的字幕，并将其放置到时间轴上。",
 		"generateCaptions": "生成字幕",
 		"cropDescription": "重新构图录制内容 — 选择宽高比并缩放到要保留的区域。",

src/i18n/locales/zh-CN/launch.json

@@ -55,7 +55,7 @@
 	"cursor": {
 		"name": "可编辑光标",
 		"editableTip": "可编辑光标：单独记录光标，可在编辑器中修改样式并使用自动缩放",
-		"systemTip": "系统光标：直接录入视频，无法修改样式或使用自动缩放"
+		"systemTip": "系统光标：直接录制到视频中，无法修改样式或使用自动缩放"
 	},
 	"sourceSelector": {
 		"loading": "正在加载源...",

src/i18n/locales/zh-CN/settings.json

@@ -336,11 +336,11 @@
 		"transcript": "转录文本",
 		"captions": "字幕",
 		"tips": {
-			"effects": "设置背景、画框、阴影和内边距",
-			"layout": "调整摄像头画面的位置、形状和大小",
-			"audio": "调整整个视频的输出电平",
-			"cursor": "设置光标样式、大小和效果",
-			"transcript": "通过编辑转录文本剪辑视频"
+			"effects": "画面合成：设置背景、画框、阴影和内边距",
+			"layout": "摄像头布局：调整摄像头画面的位置、形状和大小",
+			"audio": "音频：调整整个视频的输出电平",
+			"cursor": "光标：设置样式、大小和效果",
+			"transcript": "转录文本：通过编辑文字剪辑视频"
 		}
 	},
 	"crop": {

src/i18n/locales/zh-CN/timeline.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 		"addTrim": "在当前时间添加删减区间，移除这段视频",
 		"addAnnotation": "在当前时间添加文字、箭头、图片或模糊效果",
 		"addSpeed": "在当前时间添加变速效果",
-		"addCameraFullscreen": "在当前时间将摄像头画面全屏显示"
+		"addCameraFullscreen": "添加全屏摄像头：在当前时间全屏显示摄像头画面"
 	},
 	"hints": {
 		"pressZoom": "按 {{key}} 添加缩放",