@@ -35,7 +35,7 @@ The bottom row of the timeline is the clip strip. Each clip shows its own wavefo
 - **Drag to reorder.** The regions on top follow their clip — a zoom you placed on a clip stays on that clip when it moves.
 - **Double-click** (or the pencil on a clip) opens **Edit clip**: in/out points with a scrubbable range, and a crop rectangle with draggable handles, numeric X/Y/W/H, and ratio presets. Crop is per clip.
 - **Delete clip** removes it from the timeline; the source stays in the media library.
-- **Drop a source onto the clip row** to add it at the end of the timeline, then drag it where it belongs.
+- **Drop a video source onto the clip row** to add it at the end of the timeline, then drag it where it belongs.
 
 Clips are always contiguous — no gaps, no overlaps. Removing or reordering one closes the ruler up behind it.
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Die unterste Zeile der Zeitleiste ist die Clipleiste. Jeder Clip zeigt seine eig
 - **Zum Umsortieren ziehen.** Die Bereiche darüber folgen ihrem Clip: Ein Zoom, den du auf einen Clip gelegt hast, bleibt auf diesem Clip, wenn der Clip verschoben wird.
 - **Doppelklick** (oder der Stift auf einem Clip) öffnet **Edit clip**: Start- und Endpunkt mit einem Bereich, den du mit der Maus durchspulen kannst, und ein Zuschnittrechteck mit ziehbaren Anfassern, numerischen Werten X/Y/W/H und Seitenverhältnis-Vorgaben. Der Zuschnitt gilt pro Clip.
 - **Delete clip** entfernt ihn von der Zeitleiste; die Quelle bleibt in der Mediathek.
-- **Zieh eine Quelle auf die Clipzeile**, um sie ans Ende der Zeitleiste anzufügen, und schieb sie dann an ihren Platz.
+- **Zieh eine Videoquelle auf die Clipzeile**, um sie ans Ende der Zeitleiste anzufügen, und schieb sie dann an ihren Platz.
 
 Clips schließen immer direkt aneinander an: keine Lücken, keine Überlappungen. Wenn du einen entfernst oder verschiebst, rückt der Rest auf dem Zeitlineal nach.
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ La fila inferior de la línea de tiempo es la tira de clips. Cada clip muestra s
 - **Arrastra para reordenar.** Las regiones de arriba siguen a su clip: un zoom que colocaste en un clip se queda en ese clip cuando lo mueves.
 - **Doble clic** (o el lápiz de un clip) abre **Editar clip**: puntos de entrada y salida con un rango que puedes recorrer, y un rectángulo de recorte con controles arrastrables, campos numéricos X/Y/A/Al y proporciones predefinidas. El recorte de imagen es por clip.
 - **Eliminar clip** lo quita de la línea de tiempo; la fuente permanece en la biblioteca multimedia.
-- **Suelta una fuente en la fila de clips** para añadirla al final de la línea de tiempo y luego arrástrala a su lugar.
+- **Suelta una fuente de video en la fila de clips** para añadirla al final de la línea de tiempo y luego arrástrala a su lugar.
 
 Los clips siempre son contiguos: sin huecos ni superposiciones. Al quitar o reordenar uno, la regla se reajusta para cerrar el hueco.
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ La rangée du bas de la timeline est la bande des clips. Chaque clip affiche sa
 - **Glissez pour réordonner.** Les régions posées au-dessus suivent leur clip : un zoom placé sur un clip reste sur ce clip quand celui-ci bouge.
 - **Double-cliquez** (ou utilisez le crayon d'un clip) pour ouvrir **Modifier le clip** : points d'entrée et de sortie avec une plage que l'on peut parcourir, et un rectangle de recadrage avec des poignées déplaçables, des valeurs X/Y/L/H numériques et des préréglages de proportions. Le recadrage se règle clip par clip.
 - **Supprimer le clip** le retire de la timeline ; la source reste dans la médiathèque.
-- **Déposez une source sur la rangée de clips** pour l'ajouter à la fin de la timeline, puis faites-la glisser à sa place.
+- **Déposez une source vidéo sur la rangée de clips** pour l'ajouter à la fin de la timeline, puis faites-la glisser à sa place.
 
 Les clips sont toujours contigus : ni trous, ni chevauchements. Si vous en supprimez ou en déplacez un, la suite de la timeline se resserre pour combler le vide.
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ keywords:
 - **ドラッグで並べ替え。** 上に配置した範囲はクリップに追従します。クリップに配置したズームは、クリップを動かしてもそのクリップに残ります。
 - **ダブルクリック**（またはクリップの鉛筆アイコン）で、**クリップを編集**が開きます。スクラブできる範囲でイン点とアウト点を設定でき、ドラッグできるハンドル、X/Y/幅/高さの数値入力、比率のプリセットを備えたクロップ用の矩形があります。クロップはクリップごとに設定します。
 - **クリップを削除**で、クリップをタイムラインから取り除きます。ソースはメディアライブラリに残ります。
-- **ソースをクリップ行にドロップ**すると、タイムラインの末尾に追加されます。そのあとドラッグして目的の位置に移動します。
+- **動画ソースをクリップ行にドロップ**すると、タイムラインの末尾に追加されます。そのあとドラッグして目的の位置に移動します。
 
 クリップは常に隙間なく連続しており、重なることもありません。クリップを削除したり並べ替えたりすると、その後ろが詰められます。
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ A fileira de baixo da linha do tempo é a faixa de clipes. Cada clipe mostra a p
 - **Arraste para reordenar.** As regiões acima acompanham o clipe delas — um zoom que você colocou em um clipe continua nesse clipe quando ele é movido.
 - **Clique duplo** (ou o lápis em um clipe) abre **Editar clipe**: pontos de entrada/saída com um intervalo que pode ser percorrido, e um retângulo de corte com alças arrastáveis, campos numéricos X/Y/L/A e proporções predefinidas. O corte da imagem é por clipe.
 - **Excluir clipe** remove o clipe da linha do tempo; a fonte continua na biblioteca de mídia.
-- **Solte uma fonte na fileira de clipes** para adicioná-la ao fim da linha do tempo e depois arraste-a para o lugar certo.
+- **Solte uma fonte de vídeo na fileira de clipes** para adicioná-la ao fim da linha do tempo e depois arraste-a para o lugar certo.
 
 Os clipes são sempre contíguos — sem lacunas, sem sobreposições. Remover ou reordenar um clipe fecha o espaço que ele deixaria na régua.
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ keywords:
 - **拖动以重新排序**。上方的区间会跟随所属的片段：你放在某个片段上的缩放，在片段移动后仍留在该片段上。
 - **双击**（或点击片段上的铅笔图标）会打开**编辑片段**：其中有可拖动预览的入点/出点范围，以及一个裁剪框，带有可拖动的控点、数值形式的 X/Y/W/H 和比例预设。裁剪是按片段分别设置的。
 - **删除片段**会把它从时间轴上移除；来源仍保留在媒体库中。
-- **把来源拖放到片段行上**，它会被添加到时间轴末尾，然后再把它拖到合适的位置。
+- **把视频来源拖放到片段行上**，它会被添加到时间轴末尾，然后再把它拖到合适的位置。
 
 片段总是首尾相接：没有间隙，也没有重叠。删除某个片段或调整其顺序后，后面的内容会在时间标尺上自动前移，补上空位。
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ keywords:
 - **拖曳以重新排序。** 上方的各個區域會跟著所屬片段移動：你放在某個片段上的縮放，在片段移動後仍會留在該片段上。
 - **按兩下**（或點片段上的鉛筆）會開啟**編輯片段**：包含可拖曳預覽的入點／出點範圍，以及一個裁切矩形，附有可拖曳的控點、數值 X／Y／寬／高輸入與長寬比預設。裁切是以片段為單位。
 - **刪除片段**會將它從時間軸移除；來源仍保留在媒體庫中。
-- **將來源拖放到片段列上**，它會加到時間軸的最後，再將它拖曳到想要的位置。
+- **將影片來源拖放到片段列上**，它會加到時間軸的最後，再將它拖曳到想要的位置。
 
 片段一律緊密相連，沒有空隙，也不會重疊。移除或重新排序某個片段後，後面的內容會自動往前補上。