Skip to content

Commit c53b173

Browse files
EtienneLescotEtienneLescot
committed
fix(i18n): align editor tooltip wording with each locale's own terms in ar, cs, de, es, fr, it, ja, ko, ru, tr, vi
1 parent a0b5448 commit c53b173

14 files changed

Lines changed: 20 additions & 20 deletions

File tree

‎src/i18n/locales/ar/editor.json‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -158,15 +158,15 @@
158158
"regenerateAs": "إعادة الإنشاء بلغة",
159159
"auto": "تلقائي",
160160
"regenerate": "إعادة الإنشاء",
161-
"regenerateTip": "إعادة الإنشاء: نسخ النص مرة أخرى باللغة المختارة",
161+
"regenerateTip": "إعادة الإنشاء: تفريغ النص مرة أخرى باللغة المختارة",
162162
"transcriptEmpty": "النص فارغ.",
163163
"notGeneratedHint": "لم يُنشأ بعد — اختر لغة وانقر على إعادة الإنشاء.",
164164
"transcribing": "جارٍ النسخ",
165165
"downloadingModel": "جارٍ تنزيل نموذج الكلام",
166166
"initializingModel": "جارٍ تهيئة نموذج الكلام",
167167
"pendingTranscription": "بانتظار النسخ",
168168
"transcriptionFailed": "فشل النسخ",
169-
"cpuBackendHint": "يعمل على المعالج: أبطأ بنحو 2× من معالج الرسوميات",
169+
"cpuBackendHint": "يعمل على المعالج: أبطأ بنحو مرتين من بطاقة الرسومات",
170170
"noTranscript": "لا يوجد نص مكتوب",
171171
"generationFailedHint": "فشل الإنشاء — اختر لغة وأعد الإنشاء.",
172172
"detectedLanguage": "اللغة المكتشفة: {{language}}",
@@ -216,7 +216,7 @@
216216
"trimHiddenDuration": "تم إخفاء {{duration}} ثانية من الوسائط المصدر عن الجدول الزمني المحرر.",
217217
"restoreDeleteTrim": "استعادة (حذف القص)",
218218
"collapseInspector": "طي لوحة الفحص",
219-
"editClipTip": "تعديل المقطع: القص والبداية والنهاية",
219+
"editClipTip": "تعديل المقطع: الاقتصاص والبداية والنهاية",
220220
"captionsDescription": "إنشاء ترجمات مؤقتة بالكلمات من النص وإسقاطها على الجدول الزمني.",
221221
"generateCaptions": "إنشاء ترجمات",
222222
"cropDescription": "أعد تأطير التسجيل — اختر نسبة العرض إلى الارتفاع وقم بالتكبير على المنطقة التي تريد الاحتفاظ بها.",
@@ -274,7 +274,7 @@
274274
"authorUser": "أنت",
275275
"authorAssistant": "OpenScreen",
276276
"rewindToMessage": "إعادة الضبط إلى هذه الرسالة",
277-
"rewindTip": "إعادة الضبط إلى هذه الرسالة. تُلغى التغييرات اللاحقة.",
277+
"rewindTip": "إعادة الضبط إلى هذه الرسالة. يتم التراجع عن التغييرات اللاحقة.",
278278
"copyMessage": "نسخ الرسالة",
279279
"copiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
280280
"copyFailed": "تعذّر النسخ",

‎src/i18n/locales/cs/timeline.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
"autoFocusAllTip": "Všechna přiblížení sledují kurzor. Vypnuto: zaostření každého přiblížení volíte sami.",
66
"clearTimeline": "Odstranit všechna přiblížení, oříznutí, změny rychlosti, anotace a Celou kameru. Klipy, zvuk a titulky zůstanou.",
77
"addTrim": "Přidat oříznutí: odstraní část videa v aktuálním čase",
8-
"addAnnotation": "Přidat text, šipku, obrázek nebo rozostření v aktuálním čase",
8+
"addAnnotation": "Přidat text, šipku, obrázek nebo rozmazání v aktuálním čase",
99
"addSpeed": "Přidat změnu rychlosti v aktuálním čase",
1010
"addCameraFullscreen": "Přidat Celou kameru: zobrazí kameru na celou obrazovku v aktuálním čase"
1111
},

‎src/i18n/locales/de/editor.json‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -119,7 +119,7 @@
119119
"autoZoom": "Auto-Zoom nach der Aufnahme",
120120
"hideDesktopIcons": "Schreibtischsymbole ausblenden",
121121
"hideDesktopIconsHintMac": "Lässt die Schreibtischsymbole in Bildschirmaufnahmen weg. Auf deinem Schreibtisch bleiben sie.",
122-
"hideDesktopIconsHintWindows": "Deckt die Desktopsymbole während der Aufnahme ab. Danach sind sie wieder da.",
122+
"hideDesktopIconsHintWindows": "Deckt die Schreibtischsymbole während der Aufnahme ab. Danach sind sie wieder da.",
123123
"on": "An",
124124
"off": "Aus",
125125
"loading": "Wird geladen…",
@@ -274,7 +274,7 @@
274274
"authorUser": "Du",
275275
"authorAssistant": "OpenScreen",
276276
"rewindToMessage": "Zu dieser Nachricht zurückspulen",
277-
"rewindTip": "Zu dieser Nachricht zurückspulen. Spätere Änderungen werden aufgehoben.",
277+
"rewindTip": "Zu dieser Nachricht zurückspulen. Spätere Änderungen werden zurückgenommen.",
278278
"copyMessage": "Nachricht kopieren",
279279
"copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
280280
"copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",

‎src/i18n/locales/de/timeline.json‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,10 +2,10 @@
22
"buttons": {
33
"addZoom": "Zoom zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
44
"autoFocusAll": "Auto-Fokus für alle Zooms",
5-
"autoFocusAllTip": "Alle Zooms folgen dem Cursor. Aus: du wählst den Fokus jedes Zooms selbst.",
5+
"autoFocusAllTip": "Alle Zooms folgen dem Cursor. Aus: Du wählst den Fokus jedes Zooms selbst.",
66
"clearTimeline": "Alle Zooms, Trims, Tempowechsel, Anmerkungen und Vollbild-Kameras entfernen. Clips, Audio und Untertitel bleiben.",
77
"addTrim": "Trim hinzufügen: entfernt einen Abschnitt des Videos zum aktuellen Zeitpunkt",
8-
"addAnnotation": "Text, Pfeil, Bild oder Unschärfe zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
8+
"addAnnotation": "Text, Pfeil, Bild oder Weichzeichner zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
99
"addSpeed": "Tempowechsel zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
1010
"addCameraFullscreen": "Vollbild-Kamera hinzufügen: zeigt die Kamera im Vollbild zum aktuellen Zeitpunkt"
1111
},

‎src/i18n/locales/es/editor.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -166,7 +166,7 @@
166166
"initializingModel": "Iniciando el modelo de voz",
167167
"pendingTranscription": "Transcripción pendiente",
168168
"transcriptionFailed": "Error de transcripción",
169-
"cpuBackendHint": "Ejecutándose en la CPU: unas 2× más lento que en la GPU",
169+
"cpuBackendHint": "Ejecutándose en la CPU: aproximadamente 2× más lento que en la GPU",
170170
"noTranscript": "Sin transcripción",
171171
"generationFailedHint": "Error de generación — elige un idioma y vuelve a generar.",
172172
"detectedLanguage": "Idioma detectado: {{language}}",

‎src/i18n/locales/es/settings.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -276,7 +276,7 @@
276276
"fadeIn": "Aparición",
277277
"remove": "Eliminar pista",
278278
"loop": "Bucle",
279-
"slipHint": "Mantén pulsado {{modifier}} y arrastra para desplazar el audio dentro de la pista",
279+
"slipHint": "Mantén presionado {{modifier}} y arrastra para desplazar el audio dentro de la pista",
280280
"help": "Volumen, fundidos y bucle de esta pista de audio. Se mezcla sobre la grabación en la vista previa y en la exportación. Una pista de música baja sola mientras alguien habla. Arrastra la pista en la línea de tiempo para moverla o redimensionarla, o mantén Alt y arrastra para desplazar el audio dentro.",
281281
"add": "Añadir pista de audio",
282282
"mute": "Silenciar"

‎src/i18n/locales/fr/editor.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -166,7 +166,7 @@
166166
"initializingModel": "Démarrage du modèle vocal",
167167
"pendingTranscription": "Transcription en attente",
168168
"transcriptionFailed": "Échec de la transcription",
169-
"cpuBackendHint": "Exécution sur le processeur : environ 2× plus lent que sur le GPU",
169+
"cpuBackendHint": "Exécution sur le CPU : environ 2× plus lent que sur le GPU",
170170
"noTranscript": "Aucune transcription",
171171
"generationFailedHint": "Échec de la génération — choisissez une langue et régénérez.",
172172
"detectedLanguage": "Langue détectée : {{language}}",

‎src/i18n/locales/fr/timeline.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
"addZoom": "Ajouter un zoom à l'instant actuel",
44
"autoFocusAll": "Mise au point auto pour tous les zooms",
55
"autoFocusAllTip": "Tous les zooms suivent le curseur. Désactivé : vous choisissez la mise au point de chaque zoom.",
6-
"clearTimeline": "Supprimer tous les zooms, coupes, vitesses, annotations et Caméra plein écran. Clips, audio et sous-titres restent.",
6+
"clearTimeline": "Supprimer tous les zooms, coupes, vitesses, annotations et Caméra plein écran. Clips, audio et sous-titres sont conservés.",
77
"addTrim": "Ajouter une coupe : retire une partie de la vidéo à l'instant actuel",
88
"addAnnotation": "Ajouter du texte, une flèche, une image ou un flou à l'instant actuel",
99
"addSpeed": "Ajouter un changement de vitesse à l'instant actuel",

‎src/i18n/locales/it/editor.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -119,7 +119,7 @@
119119
"autoZoom": "Zoom automatico dopo la registrazione",
120120
"hideDesktopIcons": "Nascondi icone della scrivania",
121121
"hideDesktopIconsHintMac": "Esclude le icone della scrivania dalle registrazioni dello schermo. Restano sulla tua scrivania.",
122-
"hideDesktopIconsHintWindows": "Copre le icone del desktop durante la registrazione. Tornano alla fine.",
122+
"hideDesktopIconsHintWindows": "Copre le icone della scrivania durante la registrazione. Tornano alla fine.",
123123
"on": "Attivo",
124124
"off": "Disattivo",
125125
"loading": "Caricamento…",

‎src/i18n/locales/ja-JP/editor.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -119,7 +119,7 @@
119119
"autoZoom": "録画後に自動ズーム",
120120
"hideDesktopIcons": "デスクトップアイコンを隠す",
121121
"hideDesktopIconsHintMac": "画面収録からデスクトップアイコンを除外します。デスクトップ上には残ります。",
122-
"hideDesktopIconsHintWindows": "収録中はデスクトップアイコンを覆います。収録が終わると元に戻ります。",
122+
"hideDesktopIconsHintWindows": "録画中はデスクトップアイコンを覆います。録画が終わると元に戻ります。",
123123
"on": "オン",
124124
"off": "オフ",
125125
"loading": "読み込み中…",

0 commit comments

Comments
 (0)