docs: weekly documentation audit — add sentry docs/status coverage, install flags, plugin syntax

docs: weekly documentation audit — add sentry docs/status coverage, install flags, plugin syntax #3395