Feilaktige forslag i stavekontroll

[Samama74]

Stavekontrollen, også skrevet inn i online speller i dag , gir feilaktige forslag på korrigering av stavefeil.
ordet jeg har skrevet inn er "nehkiehtimine".
Korrekt skal være "nehkehtiminie (noe som også er lag inn rett i fst.)
Forslagene på korrigering er derimot helt ukorrekte! Lagt ved filvedlegg.

[Trondtr]

Legg merke til at alle forslaga som kjem opp faktisk er korrekte (dvs. det er korrekt skrivne ord), det er berre det at dei ikkje passar inn i akkurat denne setninga. Når det gjeld grunnen til at korrekt form ikkje kjem opp er det fordi online-stavekontrollen ikkje er oppdatert. Når det gjeld den automatisk oppdaterte stavekontrollen veit eg faktik ikkje, det er vel slik at du må seie i frå at "no oppdaterer vi", og så går det ein ny fst via Divvun-installeraren ut til folket. Eg hadde sjølv gammel versjon, eg kompilerer no, og når eg har gjort det får vi sjå korleis det framlegget vi vil ha klarer seg i konkurransen med dei vi ikkje vil ha.

[Trondtr]

Eg tenkte eg skulle sjekke korleis forma vi ville ha klarte seg samanlikna med dei (korrekte) formene vi ikkje vil ha, så eg rekompilere stavekontrollen og gav skrivefeilen til stavekontrollen på nytt. Forma vi ville ha kom ikkje opp som framlegg, og når eg sjekka viste det seg at den korrekte forma heller ikkje var i analysatoren. Du bør med andre ord sjekke om du fekk lagt til den korrekte forma (det ser ikkje slik ut). Når det er gjort kan vi samanlikne forma vi vil ha med dei vi ikkje vil ha.

[snomos]

Dette seier stavekontrollen no:

echo nehkiehtimine | divvunspell suggest -a tools/spellcheckers/sma.zhfst
Reading from stdin...
Input: nehkiehtimine		[INCORRECT]
nehkiehtimmine		28.49508
nehkiehtibie		42.49508
nehkiehtidie		42.49508
nehkiehtimmide		43.49508
nehkiehtimmie		43.49508
nelhkiehtimmine		43.49508
nehkehteminie		48.49508
nehkiehtimen		52.49508
dehkiehtimmine		53.49508
fehkiehtimmine		53.49508

echo nehkehtiminie | divvunspell suggest -a tools/spellcheckers/sma.zhfst
Reading from stdin...
Input: nehkehtiminie		[INCORRECT]
nehkehteminie		27.49508
nelhkehteminie		42.49508
nepkehteminie		42.49508
nåhkehteminie		42.49508
nahkehteminie		43.49508
negkehteminie		43.49508
dehkehteminie		52.49508
fehkehteminie		52.49508

Kva seier du, @mka055 ?