Merge cursor/fetch-retry-transient-971d into cursor/tui-rain-status-971d

Co-authored-by: Ben Schellenberger <bschellenberger2600@users.noreply.github.com>

Author: cursoragent

cmd/rain_parallel_test.go

@@ -128,7 +128,7 @@ func TestRunRainReposParallel_PreservesSelectionIndex(t *testing.T) {
 	}
 
 	var doc jsonRunDocument
-	if err := json.Unmarshal([]byte(out.String()), &doc); err == nil && len(doc.Repositories) > 0 {
+	if err := json.Unmarshal(out.Bytes(), &doc); err == nil && len(doc.Repositories) > 0 {
 		for _, rep := range doc.Repositories {
 			want := byName[rep.Name].Index
 			if rep.Index != want {