You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
While it may not be as heavy-duty or mature as Smokeping, it is exceptionally lightweight. It is a single binary file—just copy and run. No Docker, no root required, and zero database dependencies.
3
7
Data and logs rotate automatically, so you’ll never have to worry about running out of disk space. You can edit your monitoring targets with any text editor you like (or even a simple echo one-liner).
@@ -15,83 +19,91 @@ tar xzf pingping-v*-linux-amd64.tar.gz && cd pingping-*/
Smokeping만큼 강력하거나 완숙하진 않지만, 극도로 가볍습니다. 단일 바이너리로 복사해서 바로 사용 가능하며 Docker, root 권한, 데이터베이스가 전혀 필요 없습니다.
32
38
데이터와 로그는 자동으로 로테이션되어 디스크가 가득 찰 걱정이 전혀 없습니다. 익숙한 텍스트 에디터(혹은 간단한 echo 한 줄)로 모니터링 대상을 가볍게 수정하기만 하면 됩니다.
33
39
./pingping 을 실행하고 커피 한 잔 타고 오세요. 브라우저로 http://localhost:8517 에 접속해 첫 네트워크 스모그 그래프를 확인해 보세요!
34
40
35
-
🇩🇪 (German)
41
+
## Deutsch
36
42
pingping: Ein leichtgewichtiges Tool zur Visualisierung der Verbindungsqualität.
37
43
Es ist vielleicht nicht so mächtig und ausgereift wie Smokeping, aber dafür extrem schlank. Eine einzige Binärdatei – einfach kopieren und starten. Kein Docker, keine Root-Rechte, keine Datenbankabhängigkeit.
38
44
Daten und Logs rotieren automatisch, sodass Sie sich nie Sorgen um eine volle Festplatte machen müssen. Sie können Ihre Überwachungsziele mit jedem beliebigen Texteditor (oder sogar mit einer einfachen Zeile echo) bearbeiten.
39
45
Starten Sie ./pingping, kochen Sie sich einen Kaffee und öffnen Sie http://localhost:8517, um Ihre erste Netzwerk-Rauchwolke zu sehen!
40
46
41
-
🇫🇷 (French)
47
+
## Français
42
48
pingping : Un outil ultra-léger de visualisation de la qualité réseau.
43
49
Certes, il n'est pas aussi puissant ou mature que Smokeping, mais il est d'une légèreté absolue. Un seul fichier binaire : copiez, collez, c'est prêt. Pas besoin de Docker, pas de privilèges root, et aucune dépendance de base de données.
44
50
Les données et les journaux pivotent automatiquement pour ne jamais saturer votre disque. Modifiez vos cibles de surveillance avec l'éditeur de texte de votre choix (ou même une simple ligne echo).
45
51
Lancez ./pingping, allez vous faire couler un café, et ouvrez http://localhost:8517 pour admirer votre première volute de fumée réseau !
46
52
47
-
🇪🇸 (Spanish)
53
+
## Español
48
54
pingping: Una herramienta ligera para graficar la calidad del enlace de red.
49
55
Aunque no es tan robusto ni maduro como Smokeping, es sumamente ligero. Un único archivo binario: copiar y usar. Sin Docker, sin necesidad de root y sin dependencias de base de datos.
50
56
Los datos y registros rotan automáticamente, así que nunca tendrás que preocuparte por llenar el disco. Puedes editar tus objetivos de monitoreo con cualquier editor de texto (o incluso con una sola línea de echo).
51
57
Ejecuta ./pingping, ve a prepararte un café, ¡y luego abre http://localhost:8517 para ver tu primera nube de humo en la red!
52
58
53
-
🇧🇷 (Portuguese - Brazil)
59
+
## Português
54
60
pingping: Uma ferramenta super leve para monitorar a qualidade da sua rede.
55
-
Pode não ser tão robusto ou maduro quanto o Smokeping, mas é extj i'm remamente leve. Um único arquivo binário: é só copiar e rodar. Sem Docker, sem precisar de root e sem dependência de banco de dados.
61
+
Pode não ser tão robusto ou maduro quanto o Smokeping, mas é extremamente leve. Um único arquivo binário: é só copiar e rodar. Sem Docker, sem precisar de root e sem dependência de banco de dados.
56
62
Os dados e logs rotacionam automaticamente, então você nunca precisa se preocupar em lotar o disco. Você pode editar seus alvos de monitoramento com qualquer editor de texto (ou até mesmo com uma linha de echo).
57
63
Rode ./pingping, vá passar um café e depois abra http://localhost:8517 para ver a sua primeira "nuvem de fumaça" na rede!
58
64
59
-
🇮🇹 (Italian)
65
+
## Italiano
60
66
pingping: Un tool leggerissimo per tracciare la qualità della rete.
61
67
Certo, non è potente o maturo come Smokeping, ma è incredibilmente leggero. Un singolo file binario: copia e usa. Niente Docker, nessun privilegio root richiesto e nessuna dipendenza da database.
62
68
Dati e log ruotano automaticamente, così non dovrai mai temere di riempire il disco. Puoi modificare i target di monitoraggio con qualsiasi editor di testo (o persino con un semplice comando echo).
63
69
Avvia ./pingping, vai a prepararti un caffè e poi apri http://localhost:8517 per guardare la tua prima nuvola di fumo di rete!
64
70
65
-
🇷🇺 (Russian)
71
+
## Русский
66
72
pingping: Легковесная утилита для мониторинга качества сетевых каналов.
67
73
Пусть она не такая мощная и зрелая, как Smokeping, но зато невероятно легкая. Один бинарник — скопировал и запустил. Никакого Docker, прав root или зависимостей от баз данных.
68
74
Данные и логи ротируются автоматически, так что забитый диск вам точно не грозит. Править цели мониторинга можно в любом текстовом редакторе (или вообще одной строчкой через echo).
69
75
Запустите ./pingping, заварите себе чашечку кофе, а затем откройте http://localhost:8517, чтобы увидеть свою первую «дымовую завесу» сети!
pingping: Alat pembuat grafik kualitas jaringan yang sangat ringan.
79
85
Meskipun tidak sekuat atau sematang Smokeping, alat ini sangat ringan. Hanya satu file biner—tinggal salin dan jalankan. Tanpa Docker, tanpa perlu akses root, dan tanpa ketergantungan database.
80
86
Data dan log berputar (rotate) secara otomatis, jadi Anda tidak perlu khawatir ruang penyimpanan akan penuh. Anda bisa mengubah target pemantauan dengan teks editor favorit Anda (bahkan cukup dengan satu baris perintah echo).
81
87
Jalankan ./pingping, seduh secangkir kopi, lalu buka http://localhost:8517 untuk melihat grafik asap jaringan pertama Anda!
82
88
83
-
🇻🇳 (Vietnamese)
89
+
## Tiếng Việt
84
90
pingping: Công cụ vẽ biểu đồ chất lượng đường truyền siêu nhẹ.
85
91
Tuy không mạnh mẽ và toàn diện như Smokeping, nhưng bù lại nó cực kỳ nhẹ. Chỉ một file binary duy nhất — copy là chạy. Không cần Docker, không cần quyền root và không phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu.
86
92
Dữ liệu và log tự động xoay vòng (rotate), bạn sẽ không bao giờ phải lo lắng về việc đầy ổ cứng. Bạn có thể chỉnh sửa mục tiêu giám sát bằng bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào (hoặc thậm chí chỉ cần một dòng lệnh echo).
87
93
Chạy ./pingping, đi pha một tách cà phê. Quay lại và mở http://localhost:8517 để thưởng thức "làn khói mạng" đầu tiên của bạn nhé!
ومع أنه ليس بقوة أو نضج Smokeping، إلا أنه يتميز بخفة وزنه الفائقة. ملف ثنائي واحد (Single Binary) — انسخه وابدأ تشغيله مباشرة. لا حاجة لـ Docker، ولا صلاحيات root، وبدون أي اعتمادية على قواعد البيانات.
92
101
يتم تدوير البيانات والسجلات تلقائياً، فلا داعي للقلق أبداً من امتلاء القرص. يمكنك تعديل أهداف المراقبة باستخدام أي محرر نصوص تفضله (أو حتى عبر سطر بسيط باستخدام أمر echo).
93
102
شغّل ./pingping ثم اذهب لتحضير كوب من القهوة. وعند عودتك، افتح الرابط http://localhost:8517 لتشاهد أولى خيوط "الضباب" لشبكتك!
0 commit comments