Margins turn pages, bookmarks ride the strip, the reader speaks (v0.61.0)

[glendonjklassen]

Eight asks from the 2026-08-24 batch, both shells where the feature allows:

Features

• Page-turn mode (both shells): Settings ▸ Page turn mode. The reader keeps a tap gutter either side of the text (at least the 44px touch floor, whatever the margin slider says); tapping the right side scrolls 85% of a screen ahead, the left side back — so a Bluetooth page-flipper can drive the page. Taps in the text column still open word study.
• Sunday service time (both shells): a real time picker in Settings. Set, the sunday-morning seating means AT CHURCH — from the service start until 1.5 hours after (plumbline_session_slot_at; both shells now resolve the seating to the minute). Unset keeps the before-noon rule. An afternoon congregation's window outranks the noon split.
• The bookmarks strip (web; Android owed with plans): the plan chip above the canon strip is a swipeable pager now — the running plan's tile, then a tile per stored seating (Last opened · Sunday morning · Sunday evening · Wednesday evening), each with an icon. A tap toasts which bookmark and where it's going, then navigates, verse included.
• Read aloud (web; Android TextToSpeech owed): the verse menu gains "Read aloud from here" and "Read chapter aloud" over the Web Speech API — one utterance per verse, the pane's own language picks the voice, and a sticky chip is the off switch.
• Tags browse first (both shells): the Tags page shows the tags themselves — category-grouped, member counts, tap opens the detail card — with rename/categorize/merge as buttons after the list. (Android's list also groups by category now; assigning categories there is still owed.)
• Backup out of Advanced (both shells): the Back up / Restore rows sit with the everyday settings.
• Hymnal: the index rows no longer show the tune names (NEW BRITAIN, NICAEA, CWM RHONDDA…) — they were disorienting flush-right words; they stay in the hymn's credit line where the byline explains them.

Copy

• "Romans Road (the one that ships)" → "Romans Road (built in)"; "fresh line" → "new line".
• Plain-voice sweep across en/de/es: "Nothing due — well kept." → "Nothing due."; "Every plan you can run is running." → "Every plan type is already running."; "Still to download: nothing." → "Nothing left to download."; the (weaves/suggested) path leak out of panel.emptyQueue; the rhetorical question out of guide.map.p4; "back the way they came", "on the go", "will enable you to easily", and the Advanced blurb's editorial clause.
• A real bug the sweep caught: en/es guide.map.p1 described the reading map as slate/amber where the palette paints gold/copper (German had it right).

Verification

• cargo test all five crates green (330 core + new slot-window and config round-trip tests); bindgen surface check 119 fns in header ↔ Kotlin.
• wasm rebuilt and packed before the web suite (per the stale-engine rule); npm run check 0 errors; 33/33 targeted Playwright specs pass, including new page-turn.spec.ts, read-aloud.spec.ts, bookmarks.spec.ts, and the Sunday-window test in session-slots.spec.ts.
• All four new regression tests mutation-tested against rebuilt artifacts (the Sunday-window mutation with a real wasm rebuild) — every mutation killed.
• Android Kotlin compiles clean (:app:compileDebugKotlin). Per UI-testing rules, no synthetic Android input — on-device UAT is yours.

FEATURE-MANIFEST updated: new §Page-turn mode, §Read aloud, §The bookmarks strip; seating-slots, Backup, Hymnal, Tags sections amended; Android deltas recorded (read-aloud, bookmarks strip, tag categorize).

🤖 Generated with Claude Code