feat: Require Go 1.26 and use new(expr) for pointer literals

feat: Require Go 1.26 and use new(expr) for pointer literals #6630