Internally disallow weak and soft references to _most_ value classes in MapMaker and CacheBuilder (in the JRE flavor but not the Android flavor, not even for Robolectric tests).

Internally disallow weak and soft references to _most_ value classes in MapMaker and CacheBuilder (in the JRE flavor but not the Android flavor, not even for Robolectric tests). #6971