When I view the metadata editor -> When I view the metadata editor for an image I did not upload

cc. @paperboyo @ #4929 (comment)

Author: jonathonherbert

e2e-tests/features/upload.feature.pending

@@ -358,7 +358,7 @@ Feature: Uploading images to the Grid
   @todo
   Scenario: Metadata editing is disabled without edit permission
     Given I am not permitted to edit the image
-    When I view the metadata editor
+    When I view the metadata editor for an image I did not upload
     Then the metadata fields should be disabled
   # Evidence: kahuna/public/js/upload/jobs/required-metadata-editor.html lines 14, 44, 71, 101, 124, 152, 173
   # Evidence: kahuna/public/js/upload/jobs/required-metadata-editor.js lines 27-29