Haruhi Heiretsu Translation Bootstrapping

This repository contains tools for building the translation patch for Suzumiya Haruhi no Heiretsu (The Parallel of Haruhi Suzumiya).

Obtaining a ROM

In order to build the patch, you will require a copy of the Suzumiya Haruhi no Heiretsu ROM. Please purchase the game here and then follow these instructions to rip the ROM.

Required Tools

• Wit
• Wiinject
• HaruhiHeiretsuCLI
• devkitPro

Environment Variables

If you'd rather not pass arguments to the PS1s, you may set the following variables:

• %WIINJECT_PATH% – The path to your Wiinject installation.
• %HEIRETSU_CLI_PATH% – The path to your HaruhiHeiretsuCLI installation.
• %DEVKITPRO_PATH% – The path to your devkitPro installation folder.

Usage

The patch can either be built as a Riivolution patch or a directly patched Wii ISO.

Riivolution Patch

1. Copy your ripped Suzumiya Haruhi no Heiretsu ISO to original/R44J8P.iso, then run setup.ps1.
2. Run build_arc.ps1 with the following command line arguments:
   • -heiretsuCli with the location of your HaruhiHeiretsuCLI executable.
   • -assetsFolder with the location of the HeiretsuTranslationAssets folder.
   • -fontSize with the size of the font for replacement.
   • -langCode with the language code of the language you're buliding for.
3. Run build.ps1 with the following command line arguments:
   • -heiretsuCli with the location of your HaruhiHeiretsuCLI executable.
   • -wiinject with the location of your Wiinject executable.
   • -devkitPro with the location of your devkitPro installation folder.
   • If creating a patched ISO, also use -patchdol (NOT YET IMPLEMENTED)
4. Copy the contents of the patch directory to your SD card root or Dolphin's Documents\Dolphin Emulator\Load path.