fix(macronizer): curate numbered-homograph common senses (advisory panel, M-019)

Advisory panel (2026-08-08, 3 experts) on the 90 unresolvable homographs
(identical forms/accents/tags to bare twin after the dual-signature fix).
Key finding: L&S numbers the PRIMARY word -1 and rarer secondary -2, so
the COMMON sense is often the NUMBERED entry (osculo2 "to kiss" vs
osculo1 "mouth"). The artifact was showing the rare bare-twin gloss for
common words.

17 core entries (panel consensus, verified against L&S):
- everyday swaps: animosus2 (bold, spirited), aveo2 (fare well, hail),
  comparo2 (make ready/prepare), deformo2 (deform/disfigure), luo2
  (pay/atone), jugis2 (continuous/perennial), patrius2 (native),
  pila2 (pillar), satyricus2 (satiric), pediculus2 (louse)
- protections: acceptor2 (hawk), osculo2 (kiss), ravus2 (tawny),
  paro2 (make equal — distinct word, root par), excretus2 (grown up),
  incitus2 (immovable), inclinis2 (unbending)

Updated the stale paro2 golden row (was locking the prepare-collapse;
panels confirmed paro2 is a distinct word). testis2/levo2/plaga2 exact-
key rows preserved. Left ~73 rare/antiquarian pairs uncurated (harmless).

golden 1944→1960, census 348/348, npm test + e2e green.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hellpanderrr

wiktionary_pron/macronizer/glosses.tsv.gz

@@ -1868,5 +1868,22 @@
   "recens": "recent, fresh, new, young",
   "retroversus": "turned back, backwards, reversed",
   "benefactor": "a benefactor, one who confers a favor",
-  "discrepo": "to differ, disagree, be at variance; to sound differently"
+  "discrepo": "to differ, disagree, be at variance; to sound differently",
+  "animosus2": "full of courage, bold, spirited",
+  "aveo2": "to be well, fare well; hail (imper. ave)",
+  "comparo2": "to make ready, prepare, furnish, equip, provide",
+  "deformo2": "to deform, disfigure, spoil, mar",
+  "luo2": "to pay, expiate, atone; to loose, release",
+  "jugis2": "continuous, perennial, ever-flowing",
+  "patrius2": "of one's native country, native",
+  "pila2": "a pillar, pilaster, column",
+  "satyricus2": "satiric, of Roman satire",
+  "pediculus2": "a louse",
+  "acceptor2": "a hawk",
+  "osculo2": "to kiss",
+  "ravus2": "gray-yellow, tawny",
+  "paro2": "to make equal, esteem equal",
+  "excretus2": "grown up, full grown",
+  "incitus2": "immovable, unmoved",
+  "inclinis2": "unbending, unalterable"
 }

wiktionary_pron/utils/core_gloss.json

@@ -251,25 +251,9 @@
   {
     "lemma": "paro2",
     "expect": {
-      "alternates": [
-        {
-          "contains": "ready"
-        },
-        {
-          "contains": "prepare"
-        },
-        {
-          "contains": "design"
-        },
-        {
-          "contains": "contrive"
-        },
-        {
-          "contains": "order"
-        }
-      ]
+      "contains": "equal"
     },
-    "note": "wordlist paro2 = same prepare verb (305 rows identical to paro); spurious-skip to bare"
+    "note": "genuine distinct homograph (root par, make equal) \u2014 advisory panel"
   },
   {
     "lemma": "levo",
@@ -13644,5 +13628,117 @@
       "contains": "to differ"
     },
     "note": "re-audit sample (M-019 follow-up)"
+  },
+  {
+    "lemma": "animosus2",
+    "expect": {
+      "contains": "full of courage"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "aveo2",
+    "expect": {
+      "contains": "to be well"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "comparo2",
+    "expect": {
+      "contains": "to make ready"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "deformo2",
+    "expect": {
+      "contains": "to deform"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "luo2",
+    "expect": {
+      "contains": "to pay"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "jugis2",
+    "expect": {
+      "contains": "continuous"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "patrius2",
+    "expect": {
+      "contains": "of one's native country"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "pila2",
+    "expect": {
+      "contains": "a pillar"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "satyricus2",
+    "expect": {
+      "contains": "satiric"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "pediculus2",
+    "expect": {
+      "contains": "a louse"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "acceptor2",
+    "expect": {
+      "contains": "a hawk"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "osculo2",
+    "expect": {
+      "contains": "to kiss"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "ravus2",
+    "expect": {
+      "contains": "gray-yellow"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "excretus2",
+    "expect": {
+      "contains": "grown up"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "incitus2",
+    "expect": {
+      "contains": "immovable"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
+  },
+  {
+    "lemma": "inclinis2",
+    "expect": {
+      "contains": "unbending"
+    },
+    "note": "numbered-homograph common sense (advisory panel)"
   }
 ]