11import type { Metadata } from 'next' ;
22
33export const metadata : Metadata = {
4- title : 'Política de Privacidade — Velocímetro Alerta' ,
5- description : 'Política de privacidade do aplicativo gratuito Velocímetro Alerta para Android.' ,
4+ title : 'Política de Privacidade / Privacy Policy — Velocímetro Alerta' ,
5+ description : 'Política de privacidade em português e inglês do aplicativo gratuito Velocímetro Alerta para Android.' ,
66 robots : {
77 index : false ,
88 follow : false ,
@@ -21,12 +21,16 @@ export default function VelocimetroAlertaPrivacyPolicyPage() {
2121 < article className = "mx-auto max-w-4xl rounded-xl bg-white px-6 py-10 shadow-sm sm:px-10" >
2222 < header className = "mb-10 border-b border-gray-200 pb-6" >
2323 < p className = "mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-blue-700" > Help DEV · Aplicativos</ p >
24- < h1 className = "text-3xl font-bold text-gray-900 sm:text-4xl" > Política de Privacidade</ h1 >
24+ < h1 className = "text-3xl font-bold text-gray-900 sm:text-4xl" > Política de Privacidade / Privacy Policy </ h1 >
2525 < p className = "mt-3 text-lg text-gray-700" > Velocímetro Alerta</ p >
2626 < p className = "mt-4 text-sm text-gray-500" > Vigente desde { updatedAt } </ p >
27+ < nav aria-label = "Language" className = "mt-4 flex gap-4 text-sm" >
28+ < a className = "text-blue-700 underline hover:text-blue-900" href = "#portugues" > Português</ a >
29+ < a className = "text-blue-700 underline hover:text-blue-900" href = "#english" > English</ a >
30+ </ nav >
2731 </ header >
2832
29- < div className = "space-y-8 leading-7 text-gray-700" >
33+ < div id = "portugues" lang = "pt-BR" className = "space-y-8 leading-7 text-gray-700" >
3034 < section >
3135 < h2 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Aplicativo abrangido</ h2 >
3236 < p >
@@ -39,10 +43,10 @@ export default function VelocimetroAlertaPrivacyPolicyPage() {
3943 < section >
4044 < h2 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Localização e atividades</ h2 >
4145 < p >
42- Quando você inicia o rastreamento , o app usa a localização precisa do dispositivo para calcular velocidade,
43- distância e elevação e para formar o trajeto da atividade. O rastreamento pode continuar com a tela
44- desligada enquanto a atividade iniciada por você estiver em andamento; nesse período, o Android mantém
45- uma notificação de serviço ativo . O app não inicia o rastreamento automaticamente.
46+ Quando você inicia uma atividade , o app usa sua localização precisa para calcular velocidade, distância ,
47+ elevação, registrar o percurso e gerar alertas de velocidade por voz, mesmo quando o app está em segundo
48+ plano ou a tela está apagada. O Android mantém uma notificação de serviço ativo, conforme as configurações
49+ de notificação . O app não inicia o rastreamento automaticamente.
4650 </ p >
4751 < p className = "mt-3" >
4852 A localização e as métricas da atividade são processadas no dispositivo. A Help DEV não recebe esses
@@ -137,6 +141,116 @@ export default function VelocimetroAlertaPrivacyPolicyPage() {
137141 </ p >
138142 </ section >
139143 </ div >
144+
145+ < div id = "english" lang = "en" className = "mt-16 space-y-8 border-t border-gray-200 pt-10 leading-7 text-gray-700" >
146+ < h2 className = "text-2xl font-bold text-gray-900" > English version</ h2 >
147+
148+ < section >
149+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > App covered by this policy</ h3 >
150+ < p >
151+ This policy applies to the free Velocímetro Alerta Android app, package
152+ < code className = "break-all rounded bg-gray-100 px-1" > br.com.helpdev.velocimetroalerta</ code > .
153+ The app does not require an account and does not offer in-app purchases or subscriptions.
154+ </ p >
155+ </ section >
156+
157+ < section >
158+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Location and activities</ h3 >
159+ < p >
160+ When you start an activity, the app uses your precise location to calculate speed, distance, and elevation,
161+ record your route, and provide spoken speed alerts, even while the app is in the background or the screen
162+ is off. Android keeps an ongoing foreground-service notification visible, subject to your notification
163+ settings. The app does not start tracking automatically.
164+ </ p >
165+ < p className = "mt-3" >
166+ Location and activity metrics are processed on your device. Help DEV does not receive this data on its
167+ servers, the app does not require a user account, and the app does not keep a remote activity history.
168+ Location access is required for speed and tracking features; you can deny or revoke it in Android
169+ settings, but those features may stop working.
170+ </ p >
171+ </ section >
172+
173+ < section >
174+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Bluetooth sensors and health and fitness data</ h3 >
175+ < p >
176+ If you configure a compatible Bluetooth sensor, the app may read data such as heart rate and cadence during
177+ an activity. This data is processed on your device to show metrics and activity zones. Bluetooth access
178+ lets the app find or connect to the sensor you selected; this data is not sent to Help DEV.
179+ </ p >
180+ < p className = "mt-3" >
181+ Heart-rate information and other metrics are for general fitness information. The app is not a medical
182+ device, does not diagnose conditions, and does not replace professional medical advice.
183+ </ p >
184+ </ section >
185+
186+ < section >
187+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Preferences and storage</ h3 >
188+ < p >
189+ App preferences, including speed limits, alerts, configured sensors, and heart-rate zones, are stored
190+ locally by the app. Depending on your device and account settings, Android may include local app data in a
191+ backup or transfer it to another device. Android and the backup service you choose manage those backups;
192+ Help DEV does not control them.
193+ </ p >
194+ < p className = "mt-3" >
195+ The app does not automatically send location, activity metrics, or preferences to a server and does not
196+ maintain its own remote activity-history service.
197+ </ p >
198+ </ section >
199+
200+ < section >
201+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > GPX export and file sharing</ h3 >
202+ < p >
203+ You initiate each export. The app creates a GPX file with route points, coordinates, timestamps, and
204+ elevation; when available, it may also include heart rate, cadence, temperature, and humidity. Android's
205+ file picker lets you choose where to save it. If you later use Android sharing, the file is sent to the app
206+ or service you select.
207+ </ p >
208+ < p className = "mt-3" >
209+ After export, the file is under your control and may contain precise route and activity information. The
210+ destination you choose handles the file under its own privacy terms and practices. Delete the copy from
211+ that destination if you no longer want to keep it.
212+ </ p >
213+ </ section >
214+
215+ < section >
216+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Ads, analytics, and identifiers</ h3 >
217+ < p >
218+ Velocímetro Alerta does not show ads and does not integrate advertising, analytics, or attribution SDKs.
219+ The app does not use the Android Advertising ID or send activity data to Help DEV for advertising or
220+ profiling.
221+ </ p >
222+ </ section >
223+
224+ < section >
225+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Audience</ h3 >
226+ < p >
227+ The declared Google Play audience is teens aged 13–17 and adults. The app is not designed for children
228+ under 13. It contains no ads and does not use activity data for advertising.
229+ </ p >
230+ </ section >
231+
232+ < section >
233+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Retention and deletion</ h3 >
234+ < p >
235+ Preferences remain in local app storage until you clear the app's data in Android settings or uninstall
236+ the app. Activity data that you have not exported is not kept in a remote Help DEV history. You are
237+ responsible for deleting exported GPX files and backup copies from the service or device where they were
238+ saved, using that destination's available options.
239+ </ p >
240+ </ section >
241+
242+ < section >
243+ < h3 className = "mb-3 text-xl font-semibold text-gray-900" > Changes and contact</ h3 >
244+ < p >
245+ This policy may be updated when the app or the practices described here change. The effective date at the
246+ top of this page identifies the current version. For questions or requests about this policy, use Help
247+ DEV's{ ' ' }
248+ < a className = "text-blue-700 underline hover:text-blue-900" href = "https://helpdev.com.br/#contato" >
249+ contact channel
250+ </ a > .
251+ </ p >
252+ </ section >
253+ </ div >
140254 </ article >
141255 </ main >
142256 ) ;
0 commit comments