docs: update 'How to open' section in 5 translated READMEs

English README was already reworked in the previous commit with three
entry paths (single-file download / clone / live online). This brings
the RU/ES/FR/ZH-CN/AR READMEs in sync with links to the latest Release
and the live GitHub Pages demo.

Author: hitmman55

README.ar.md

@@ -51,9 +51,15 @@
 
 ## كيفية الفتح
 
-1. انسخ المستودع أو حمّل ZIP. تحتاج إلى `index.html` ومجلد `lib/`.
-2. انقر نقرًا مزدوجًا على `index.html` — يُفتح في أي متصفح حديث.
-3. استخدم منتقي الملفات واختر سجلّ `.jsonl`.
+اختر ما يناسبك:
+
+**أ. تنزيل ملف واحد** — الأسهل. خذ HTML المستقل من [آخر إصدار](https://github.com/hitmman55/claude-code-chat-viewer/releases/latest)، واضغط عليه ضغطة مزدوجة. ملف واحد، يعمل دون اتصال للأبد.
+
+**ب. نسخ المستودع** — إذا أردت التعديل على الكود. تحتاج إلى `index.html` ومجلد `lib/`.
+
+**ج. استخدام العارض عبر الإنترنت** — افتح <https://hitmman55.github.io/claude-code-chat-viewer/>. لا شيء للتنزيل.
+
+بعد الفتح، اضغط منتقي الملفات (أو اسحب ملفًا، أو استخدم زر «جرّب مثالاً») واختر سجلّ `.jsonl`.
 
 تُحفظ سجلات Claude Code في:
 

README.es.md

@@ -49,9 +49,15 @@ Cada bloque es una fila independiente con una barra coloreada a la izquierda. Si
 
 ## Cómo abrirlo
 
-1. Clona el repo o descarga el ZIP. Necesitas `index.html` y la carpeta `lib/`.
-2. Doble clic sobre `index.html` — se abre en cualquier navegador moderno.
-3. Usa el selector de archivo y elige una transcripción `.jsonl`.
+Elige el método que prefieras:
+
+**A. Descargar un solo archivo** — lo más fácil. Toma el HTML autónomo del [último release](https://github.com/hitmman55/claude-code-chat-viewer/releases/latest) y haz doble clic. Un archivo, funciona offline para siempre.
+
+**B. Clonar el repo** — si quieres modificarlo. Necesitas `index.html` y la carpeta `lib/`.
+
+**C. Usarlo en línea** — abre <https://hitmman55.github.io/claude-code-chat-viewer/>. Nada que descargar.
+
+Una vez abierto, pulsa el selector de archivo (o arrastra uno, o usa el botón «Probar con ejemplo») y elige una transcripción `.jsonl`.
 
 Las transcripciones de Claude Code están en:
 

README.fr.md

@@ -49,9 +49,15 @@ Chaque bloc est une ligne distincte avec une barre colorée à gauche. Pas de bu
 
 ## Comment ouvrir
 
-1. Clonez le dépôt ou téléchargez le ZIP. Il vous faut `index.html` et le dossier `lib/`.
-2. Double-cliquez sur `index.html` — il s'ouvre dans n'importe quel navigateur moderne.
-3. Utilisez le sélecteur de fichier et choisissez une transcription `.jsonl`.
+Choisissez ce qui vous convient :
+
+**A. Télécharger un seul fichier** — le plus simple. Prenez le HTML autonome depuis la [dernière release](https://github.com/hitmman55/claude-code-chat-viewer/releases/latest), double-cliquez dessus. Un fichier, fonctionne hors ligne pour toujours.
+
+**B. Cloner le dépôt** — si vous voulez modifier le code. Il vous faut `index.html` et le dossier `lib/`.
+
+**C. En ligne** — ouvrez <https://hitmman55.github.io/claude-code-chat-viewer/>. Rien à télécharger.
+
+Une fois ouvert, cliquez sur le sélecteur de fichier (ou déposez-en un, ou utilisez le bouton « Essayer avec l'exemple ») et choisissez une transcription `.jsonl`.
 
 Les transcriptions de Claude Code se trouvent dans :
 

README.ru.md

@@ -49,9 +49,15 @@ Claude Code пишет каждую сессию в `~/.claude/projects/<project
 
 ## Как открыть
 
-1. Склонируй репо или скачай ZIP. Нужны `index.html` и папка `lib/`.
-2. Двойной клик по `index.html` — открывается в любом современном браузере.
-3. Выбери файл и укажи `.jsonl` транскрипт.
+Выбирай что удобнее:
+
+**A. Скачать один файл** — самый простой путь. Возьми готовый HTML из [последнего релиза](https://github.com/hitmman55/claude-code-chat-viewer/releases/latest), двойной клик. Один файл, работает офлайн навсегда.
+
+**B. Склонировать репо** — если хочешь ковырять код. Нужны `index.html` + папка `lib/`.
+
+**C. Открыть онлайн** — просто зайди на <https://hitmman55.github.io/claude-code-chat-viewer/>. Ничего качать не надо.
+
+Когда открылось — нажми «Выбрать файл» (или перетащи файл, или жми «Открыть пример») и укажи `.jsonl` транскрипт.
 
 Транскрипты Claude Code лежат в:
 

README.zh-CN.md

@@ -49,9 +49,15 @@ Claude Code 把每次会话写入 `~/.claude/projects/<project>/<session-uuid>.j
 
 ## 如何打开
 
-1. 克隆仓库或下载 ZIP。需要 `index.html` 和 `lib/` 目录。
-2. 双击 `index.html` — 在任意现代浏览器中打开。
-3. 使用文件选择器选择 `.jsonl` 记录。
+按喜好选择:
+
+**A. 下载单文件** — 最简单。从[最新 release](https://github.com/hitmman55/claude-code-chat-viewer/releases/latest) 下载独立 HTML,双击即可。一个文件,永久离线可用。
+
+**B. 克隆仓库** — 想改代码就选这个。需要 `index.html` 和 `lib/` 目录。
+
+**C. 在线使用** — 直接打开 <https://hitmman55.github.io/claude-code-chat-viewer/>。无需下载。
+
+打开后,点击文件选择器(或拖放文件,或点击「试用示例」按钮),选择一个 `.jsonl` 记录。
 
 Claude Code 的记录位于: