Revise README for improved structure and content

Updated README to enhance structure and clarity, added badges, and expanded sections on mathematical concepts relevant to data science and machine learning.

Author: iNSRawat