fix: preserve InfluxDB error bodies on the write path, fix zod packaging

fix: preserve InfluxDB error bodies on the write path, fix zod packaging #182