Fix tqdm progress bar rendering in GitHub Actions logs

Fix tqdm progress bar rendering in GitHub Actions logs #10363