Replace peak-magnitude scaling so absolute motion stays comparable across frames when saving RGB visualizations

Replace peak-magnitude scaling so absolute motion stays comparable across frames when saving RGB visualizations #10765