Record the review fields the license check needs for cuda-bindings (#7130)

# Description

The `Docker Dependency Licenses Check` fails on every pull request
against `develop` with:

| Package type | Package | Version | License | Reason |
|---|---|---|---|---|
| Python | cuda-bindings | 12.9.7 | LicenseRef-NVIDIA-SOFTWARE-LICENSE |
Reviewed exception is missing usage |

`.github/workflows/license-check.yaml` requires a reviewed exception to
carry a non-empty `usage` and an `interaction` from a fixed set. The
`cuda-bindings` entry declares a license but neither field, so the check
records a violation and exits non-zero.

`cuda-bindings` reaches the dependency tree as a runtime dependency of
`torch` (`torch 2.11.0+cu128` in `uv.lock`) and is imported into the
Isaac Lab Python process, where it dynamically loads the CUDA driver. It
is recorded here the same way as the other NVIDIA runtime components
already in the file, e.g. `omniverseclient`:

```json
{
  "package": "cuda-bindings",
  "license": "LicenseRef-NVIDIA-SOFTWARE-LICENSE",
  "usage": "runtime_dependency",
  "interaction": "same_process_dynamic",
  "linkage": "dynamic",
  "comment": "NVIDIA CUDA Python bindings, pulled in by torch and loaded into the Isaac Lab process"
}
```

Verified by replaying the workflow's own `jq` selection and field
validation against the patched file: the entry is matched and both
`usage` and `interaction` pass.

## Type of change

- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

## Checklist

- [x] I have read and understood the [contribution
guidelines](https://isaac-sim.github.io/IsaacLab/main/source/refs/contributing.html)
- [x] I have run the [`pre-commit` checks](https://pre-commit.com/) with
`./isaaclab.sh --format`
- [x] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] I have added a changelog fragment under
`source/<pkg>/changelog.d/` for every touched package (do **not** edit
`CHANGELOG.rst` or bump `extension.toml` — CI handles that)
- [x] I have added my name to the `CONTRIBUTORS.md` or my name already
exists there

<sub>Note: this touches only `.github/workflows/`, which is outside
`source/<pkg>/`, so the changelog fragment tool has no package to record
against.</sub>

Author: ooctipus

.github/workflows/license-exceptions.json

@@ -529,7 +529,10 @@
   {
     "package": "cuda-bindings",
     "license": "LicenseRef-NVIDIA-SOFTWARE-LICENSE",
-    "comment": "NVIDIA"
+    "usage": "runtime_dependency",
+    "interaction": "same_process_dynamic",
+    "linkage": "dynamic",
+    "comment": "NVIDIA CUDA Python bindings, pulled in by torch and loaded into the Isaac Lab process"
   },
   {
     "package": "cuda-toolkit",