@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="ota_dialog_up_to_date_message">Es wurde keine neuere Version gefunden. Du kannst die Suche manuell aktualisieren.</string>
     <string name="ota_dialog_update_available_message">Eine neuere Version %1$s ist verfügbar. Tippe den Update-Tag erneut an, um sie herunterzuladen und zu verifizieren.</string>
     <string name="ota_dialog_check_failed_message">Die Update-Prüfung ist fehlgeschlagen. Tippe auf Aktualisieren, um es erneut zu versuchen.</string>
-    <string name="ota_dialog_mobile_warning_message">Du bist aktuell über Mobilfunk verbunden. Der Download von Version %1$s verbraucht das Datenvolumen der internen SIM im Auto. Möchtest du wirklich fortfahren?</string>
+    <string name="ota_dialog_mobile_warning_message">Du bist aktuell über Mobilfunk verbunden. Der Download von Version %1$s verbraucht einen Teil des Datenvolumen der internen SIM. Möchtest du wirklich fortfahren?</string>
     <string name="ota_dialog_download_started_message">Das Update für Version %1$s wird jetzt geschützt heruntergeladen.</string>
     <string name="ota_dialog_download_failed_message">Der Update-Download konnte nicht gestartet werden (%1$s).</string>
     <string name="ota_dialog_install_failed_message">Der Installer konnte nicht geöffnet werden (%1$s).</string>
@@ -85,20 +85,20 @@
     <string name="ota_progress_missing">Der Download-Eintrag wurde nicht mehr gefunden.</string>
     <string name="ota_action_refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="ota_action_close">Schließen</string>
-    <string name="ota_action_download_anyway">Trotzdem laden</string>
+    <string name="ota_action_download_anyway">Fortfahren</string>
     <string name="ota_action_open_downloads">Downloads öffnen</string>
     <string name="ota_action_retry_download">Download erneut</string>
     <string name="ota_action_install_update">Update installieren</string>
     <string name="ota_toast_checking">Suche nach Updates…</string>
     <string name="ota_toast_open_downloads_failed">Downloads konnten nicht geöffnet werden</string>
     <string name="ota_error_no_apk">Im neuesten Release wurde kein APK-Asset gefunden</string>
-    <string name="ota_update_hint">Über das Update-Badge unten kannst du die Prüfung aktualisieren oder den Download starten.</string>
+    <string name="ota_update_hint">Über das Update-Badge unten kannst du Updates direkt installieren.</string>
     <string name="ota_update_section_loading">Release-Informationen werden geladen…</string>
     <string name="ota_update_section_unavailable">Release-Informationen nicht verfügbar</string>
     <string name="ota_update_channel_loading">Gewählter Kanal wird geprüft…</string>
     <string name="ota_update_channel_error">Der gewählte Update-Kanal konnte nicht geprüft werden.</string>
-    <string name="ota_update_channel_stable_only">Stable-Kanal aktiv. Neuestes passendes Release: %1$s.</string>
-    <string name="ota_update_channel_beta_enabled">Beta-Kanal aktiv. Neuestes passendes Release: %1$s.</string>
+    <string name="ota_update_channel_stable_only">Nur stabile Versionen</string>
+    <string name="ota_update_channel_beta_enabled">Stable + Beta</string>
     <string name="ota_source_status_loading">Quellen werden geprüft…</string>
     <string name="ota_source_status_available">✓ %1$s verfügbar</string>
     <string name="ota_source_status_unavailable">✗ %1$s nicht verfügbar</string>