small fixes

Author: jamakr4

README.md

@@ -119,6 +119,9 @@ Notes:
 - The companion app can trigger an event save externally via `com.drivehub.kamera.action.TRIGGER_DASHCAM_EVENT`.
 - If the dashcam is currently off and you still trigger an event, the app can switch into future-only recording so at least the post-trigger window is captured.
 
+> [!WARNING]
+> Continuous loop recording writes constantly to internal storage. This can accelerate flash wear over time. Use at your own risk. Test clips and event-only recording are not affected since they only record on demand.
+
 </details>
 
 <details>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="settings_dashcam_test_record_button">Test-Aufnahme-Button</string>
     <string name="settings_dashcam_test_record_duration">Testdauer (Sek.)</string>
     <string name="settings_dashcam_test_record_hint">Aktiviert den Button auf dem Hauptscreen. Erlaubt sind 0 bis 120 Sekunden.</string>
-    <string name="settings_dashcam_storage_target">Speicherziel</string>
+<string name="settings_dashcam_storage_target">Speicherziel</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_auto">Auto</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_usb">USB</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_internal">Intern</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="settings_dashcam_storage_usb_limits_hint">Limits für Aufnahmen auf USB. Der interne Speicher behält seine eigenen, konservativeren Limits (siehe Dev-Einstellungen).</string>
     <string name="settings_section_oem_avm">OEM 360°-Kamera</string>
     <string name="settings_oem_avm_coexist">OEM-360°-App weiter nutzen</string>
-    <string name="settings_oem_avm_coexist_hint">Globale Einstellung fuer die werkseitige 360°-Kamera-App. Wenn aktiv, gibt die App bei Bedarf den Kamerazugriff frei, damit die OEM-Rueckfahr-/360°-Ansicht weiter starten kann. Wenn deaktiviert, haben die Custom-Features immer Vorrang und die OEM-360°-App wird parallel bewusst nicht unterstuetzt.</string>
+    <string name="settings_oem_avm_coexist_hint">Globale Einstellung für die werkseitige 360°-Kamera-App. Wenn aktiv, gibt die App bei Bedarf den Kamerazugriff frei, damit die OEM-Rueckfahr-/360°-Ansicht weiter starten kann. Wenn deaktiviert, haben die Custom-Features immer Vorrang und die OEM-360°-App wird parallel bewusst nicht unterstuetzt.</string>
     <string name="settings_dashcam_banners_section">Benachrichtigungs-Banner</string>
     <string name="settings_dashcam_banner_group_event">Ereignis gespeichert</string>
     <string name="settings_dashcam_banner_group_pause_resume">Aufnahme pausiert / fortgesetzt</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="settings_dashcam_test_record_button">Test record button</string>
     <string name="settings_dashcam_test_record_duration">Test duration (sec)</string>
     <string name="settings_dashcam_test_record_hint">Enable the button on the home screen and choose a duration from 0 to 120 seconds.</string>
-    <string name="settings_dashcam_storage_target">Storage target</string>
+<string name="settings_dashcam_storage_target">Storage target</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_auto">Auto</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_usb">USB</string>
     <string name="settings_dashcam_storage_target_internal">Internal</string>