release: v0.3.0

Author: jason-zzx

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,37 @@
 # 更新日志
 
+## [0.3.0] - 2026-07-22
+
+### 亮点
+
+- 翻译升级为多供应商工作流：可集中管理 OpenAI 兼容、Gemini 与 Anthropic API，并为不同供应商分别保存模型和请求限制。
+- 字幕编辑加入未保存保护与异常退出恢复，意外关闭应用或切换工作视频时更不容易丢失校对进度。
+- 长字幕校对能力显著增强：支持查找替换、条件筛选、字幕质检、重叠高亮，以及导出 ASS 或 SRT 字幕副本。
+
+### 新增
+
+- 新增翻译供应商管理，可创建、编辑、删除和切换供应商，手动填写或在线获取模型，并设置默认供应商、最大并发数与每分钟请求数；旧版单一 OpenAI 兼容配置会自动迁移。
+- 翻译页可在当前会话切换供应商；批量请求与单条回退共享并发和频率限制，同时保持字幕顺序。
+- 新增应用级字幕样式库，可跨视频和应用会话复用样式，并在当前 ASS 文档与样式库之间显式复制；同名样式支持确认覆盖。
+- 新增字幕查找与替换面板，可按样式、空文本和时间范围筛选；支持循环定位、替换当前和一次操作全部替换，全部替换可整体撤销或重做。
+- 新增字幕质检面板，提示空字幕、无效时间、超出视频时长、时间重叠、CPS 过高、单行过长、换行过多及未知样式；质检仅作警告，不阻止保存或压制。
+- 新增 ASS 与 SRT 字幕副本导出；导出 SRT 前会提示样式、Layer、ASS 行内标签等信息丢失，并提示可能存在的重叠条目。
+- 新增字幕编辑器快捷键设置，可录制自定义组合键、检测冲突，并按单项或全部恢复默认；编辑器、提示文本与快捷键帮助会同步使用新配置。
+- faster-whisper 新增 `large-v3-turbo` 模型；新增 ReazonSpeech NeMo v2 日语转录引擎，并接入按需依赖准备、模型下载、CPU/CUDA 设备选择、转录与取消流程。
+- 设置页新增“关于”分类，可查看版本、项目与许可证信息，并手动检查 GitHub 最新版本。
+
+### 改进
+
+- 设置页改为左侧分类导航与右侧内容面板，按运行依赖、转录、供应商、翻译、快捷键和关于组织；工作流中的设置入口会直接打开相关分类。
+- 模型下载显示实时文件进度，并统一 Hugging Face 下载处理；提升 Windows 未启用开发者模式时的模型缓存兼容性。
+- 选中字幕后，列表会按活动行高亮与其时间严格重叠的其他字幕，便于发现对轴冲突。
+- 字幕文本编辑期间保持 libass 预览实例运行，并合并频繁轨道更新，减少预览闪烁与无效重载。
+
+### 修复
+
+- 修复跳转或拖动播放位置后时间轴播放头可能移出可视区域的问题。
+- 完善字幕恢复快照在保存、放弃修改、切换视频、重新转录、翻译和切片流程中的清理与重建，避免恢复已放弃的内容或覆盖新的未保存修改。
+
 ## [0.2.0] - 2026-07-17
 
 ### 新增

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "hikaru-sub",
   "private": true,
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.3.0",
   "type": "module",
   "packageManager": "pnpm@10.12.1",
   "pnpm": {

src-tauri/Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "hikaru-sub"
-version = "0.2.0"
+version = "0.3.0"
 description = "Hikaru Sub AI subtitle editor"
 authors = ["you"]
 edition = "2021"