fix(release): keep the moving major-tag release title in sync

The sync step only clobbered assets on existing major-tag releases, leaving
the title stale (e.g. "latest v2.0.1" after v2.0.2 shipped). Add a
`gh release edit --title` so the title reflects the latest version, and fix
the current v2 release title manually.

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: javimosch

.github/workflows/release.yml

@@ -114,6 +114,7 @@ jobs:
           # `uses: ...@vN` can fetch machin-secure-linux-amd64.tar.gz by URL.
           if gh release view "$MAJOR" >/dev/null 2>&1; then
             gh release upload "$MAJOR" dist/machin-secure-linux-amd64.tar.gz dist/SHA256SUMS.txt --clobber
+            gh release edit "$MAJOR" --title "${MAJOR} (moving — latest ${TAG})"
           else
             gh release create "$MAJOR" dist/machin-secure-linux-amd64.tar.gz dist/SHA256SUMS.txt \
               --generate-notes --title "${MAJOR} (moving — latest ${TAG})"