Add helper function to change sprite's color palette

[jehna]

Something like this:

sprites.h:

void changeSpritePalette(Sprite sprite, int paletteIndex);