dashboard: brighten header texture gradient for better separation

Replace the near-black 4x4 tile with a dark-to-light grey diagonal gradient
so the header visually separates from the body background.

Author: Jeremy Ewing