feat(routines): anchor scalar source claims to inventory (#82)

Add an internal scalar-to-source claim projection anchored to exact G36 inventory locators. Keep Modelica class and member names as caller claims, with no public persistence or declaration parsing.

Author: jscott3201