feat(routines): map resolved enums into scalar ABI (#80)

Add immutable caller-supplied mappings from resolved local enum members to canonical source enum classes and declaration-order members.

Project mapped enum leaves as class-qualified one-based ordinal values while preserving atomic validation and fail-closed behavior for unmapped required enums.

Author: jscott3201