fix(web): a capped range keeps its plain title

The scripture-guide package lists at most 1000 verses, so /gen.1.1-ex.1.2
resolves to Genesis 1:1–34:19 and the Genesis 1:1 title form made that
"Genesis 1–34.19". That range is not what PHP titled (live: "Genesis
1–50Exodus 1:1–2"), so displayReference now applies the form only below
the package's limit: "Genesis 1–34:19", as before 115689b.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: kckern

apps/web/src/domain/rules/referenceParsing.js

@@ -61,7 +61,12 @@ export function bookAlias(key) {
 // "2 Nephi 3:19; 27:13"), verses of the same chapter joined by commas ("John 3:16; 3:18" →
 // "John 3:16,18"), and a range from verse 1 into another chapter without its first verse
 // ("2 Nephi 3:1-4:2" → "2 Nephi 3–4:2").
-export function displayReference(normalized) {
+// The scripture-guide package lists at most this many verses for a reference
+export const PACKAGE_VERSE_LIMIT = 1000;
+
+// verseCount: the verses the reference resolved to; a capped range (PACKAGE_VERSE_LIMIT) is not
+// the range PHP titled, so its Genesis 1:1 form is not reproduced
+export function displayReference(normalized, verseCount = 0) {
   const parts = String(normalized || '').split(/;\s*/).filter(Boolean);
   const out = [];
   let chapter = null;
@@ -75,7 +80,7 @@ export function displayReference(normalized) {
     }
     // From Genesis 1:1 (verse id 1) referenceFromVerseIds skipped its cross-chapter branch
     // (segment 0) and printed the chapter run as "Genesis 1–2.3"
-    if (!out.length && /^Genesis 1:1[-–]\d+:\d+$/.test(part)) part = part.replace(/^Genesis 1:1[-–](\d+):(\d+)$/, 'Genesis 1-$1.$2');
+    if (!out.length && verseCount < PACKAGE_VERSE_LIMIT && /^Genesis 1:1[-–]\d+:\d+$/.test(part)) part = part.replace(/^Genesis 1:1[-–](\d+):(\d+)$/, 'Genesis 1-$1.$2');
     part = part.replace(/(^|\s)(\d+):1[-–](\d+:\d+)$/, '$1$2-$3');
     // Across a book end, one range without spaces; a start at verse 1 drops it ("Malachi 4–Matthew 1:2")
     part = part.replace(/^(.*?\d+)(?::(\d+))?\s+[-–]\s+(?=[^\d\s])/, (m, start, v) => `${start}${v && v !== '1' ? `:${v}` : ''}–`);

apps/web/src/presentation/presenters/HtmlPresenter.js

@@ -432,7 +432,7 @@ export class HtmlPresenter {
     return {
       reference: result.reference.normalized,
       // Page title: the reference with en dashes for ranges (PHP referenceFromVerseIds)
-      title: displayReference(result.reference.normalized),
+      title: displayReference(result.reference.normalized, result.reference.verseIds?.length ?? 0),
       // Heading for a reference block that matched no verses (scriptures::blankData)
       // escaped: it echoes the request (the PHP site reflected it raw)
       blank: result.verses.length ? null : escapeHtml(result.legacyBlock ? result.legacyBlock.orig : blankHeading(result.reference.query)),

apps/web/test/unit/referenceParsing.test.js

@@ -86,6 +86,9 @@ describe('displayReference', () => {
     expect(displayReference('Genesis 1:1-3:5')).toBe('Genesis 1–3.5');
     expect(displayReference('Genesis 1:1-5')).toBe('Genesis 1:1–5');
     expect(displayReference('JST Genesis 1:1-2:3')).toBe('JST Genesis 1–2:3');
+    // the package lists at most 1000 verses: a capped range was never what PHP titled
+    expect(displayReference('Genesis 1:1-34:19', 1000)).toBe('Genesis 1–34:19');
+    expect(displayReference('Genesis 1:1-2:3', 34)).toBe('Genesis 1–2.3');
   });
   test('a range across a book end is one range (referenceFromVerseIds)', () => {
     expect(displayReference('Malachi 4:5 - Matthew 1:2')).toBe('Malachi 4:5–Matthew 1:2');