Fix for the scrollbar, move the select interface above 3d canvas and remove parenthesis in 3d canvas buttons legend.

Author: RIGAT-Pierre-andre-2326090par

_data/en/heatmap-ui.yml

@@ -19,13 +19,13 @@ little: Little
 l: L
 
 # finger combination
-all_combined: All fingers combined (total score)
+all_combined: All fingers combined
 all_button: All
-preferred: Preferred finger per key (Figure 7 right)
+preferred: Preferred finger per key
 preferred_button: Preferred
 
 # hidden select
-total: All Fingers (Total)
+total: All Fingers
 
 # context and legend
 finger_context: Combined reachability across all 10 fingers and 22 participants.

_data/fr/heatmap-ui.yml

@@ -21,11 +21,11 @@ l: Au
 # finger combination
 all_combined: Tous les doigts combinés
 all_button: Tout
-preferred: Doigt préféré par touche (Figure 7 droite)
+preferred: Doigt préféré par touche
 preferred_button: Préféré
 
 # hidden select
-total: Tous les doigts (Total)
+total: Tous les doigts
 
 # context and legend
 finger_context: Accessibilité combinée des 10 doigts et 22 participants.