Merge pull request #2910 from davidgamero/david/release-c8-compat-fix-node26

bump yargs 17.7.3  to fix release release workflow and c8 node26 compat

Author: kubernetes-prow[bot]

.github/workflows/test.yml

@@ -46,13 +46,7 @@ jobs:
             # and package-lock.json. Needs to run before npm install
             - run: node version-check.js
             - run: npm ci
-            # Node 26 has a known incompatibility: extension-less files in "type: module"
-            # packages are treated as ESM, causing c8's require('yargs/yargs') to fail.
-            # Fall back to plain unit tests without coverage on Node 26 until upstream fixes this.
-            - if: matrix.node != '26'
-              run: npm test
-            - if: matrix.node == '26'
-              run: npm run test-no-coverage
+            - run: npm test
             - run: npm run lint
             - run: npm audit --audit-level=critical
             - run: npm run build-with-tests && npm run test-transpiled