This file is targeted at the translators and serves as a basic tutorial for translating this project. It includes two lists of terms:
- terms which do not get translated at all
- terminology translations (glossary)
Class names and proper nouns do not get translated.
- actors - 屑芯写械谢褜 邪泻褌芯褉芯胁
- alias - 锌褋械胁写芯薪懈屑
- atom - 邪褌芯屑
- behaviour - 锌芯胁械写械薪懈械
- function clauses - 芯斜褗褟胁谢械薪懈褟 褎褍薪泻褑懈泄
- guard - 芯谐褉邪薪懈褔懈褌械谢褜
- guard operator - 芯谐褉邪薪懈褔懈胁邪褞褖懈泄 芯锌械褉邪褌芯褉
- changeset - 薪邪斜芯褉 懈蟹屑械薪械薪懈泄
- keyword list - 泻谢褞褔械胁芯泄 褋锌懈褋芯泻
- match operator - 芯锌械褉邪褌芯褉 褋芯锌芯褋褌邪胁谢械薪懈褟
- pin operator - 褎懈泻褋懈褉褍褞褖懈泄 芯锌械褉邪褌芯褉
- pipe operator - 芯锌械褉邪褌芯褉 泻芯薪胁械泄械褉邪
- sigil - 褋褌褉芯泻芯胁邪褟 屑械褌泻邪
- schema - 褋褌褉褍泻褌褍褉邪
- tuple - 泻芯褉褌械卸
- umbrella project - 蟹芯薪褌懈褔薪褘泄 锌褉芯械泻褌
- anonymous function - 邪薪芯薪懈屑薪邪褟 褎褍薪泻褑懈褟
- attribute - 邪褌褉懈斜褍褌
- bitsring - 斜懈褌芯胁邪褟 褋褌褉芯泻邪
- binding - 泻芯薪褌械泻褋褌
- boolean - 谢芯谐懈褔械褋泻懈泄 褌懈锌
- callback - 褎褍薪泻褑懈褟 芯斜褉邪褌薪芯谐芯 胁褘蟹芯胁邪
- char list - 褋锌懈褋芯泻 褋懈屑胁芯谢芯胁
- codepoint - 泻芯写 褋懈屑胁芯谢邪
- collection - 泻芯谢谢械泻褑懈褟
- concatenation - 泻芯薪泻邪褌械薪邪褑懈褟
- exception - 懈褋泻谢褞褔械薪懈械
- grapheme - 谐褉邪褎械屑邪
- float - 褔懈褋谢芯 褋 锌谢邪胁邪褞褖械泄 蟹邪锌褟褌芯泄
- function body - 褌械谢芯 褎褍薪泻褑懈懈
- head - 谐芯谢芯胁邪
- integer - 褑械谢芯械 褔懈褋谢芯
- interpolation - 懈薪褌械褉锌芯谢褟褑懈褟
- linked list - 褋胁褟蟹薪褘泄 褋锌懈褋芯泻
- list - 褋锌懈褋芯泻
- list comprehension - 褋锌懈褋泻芯胁芯械 胁泻谢褞褔械薪懈械
- map - 邪褋褋芯褑懈邪褌懈胁薪褘泄 屑邪褋褋懈胁
- metaprogramming - 屑械褌邪锌褉芯谐褉邪屑屑懈褉芯胁邪薪懈械
- module - 屑芯写褍谢褜
- namespace - 锌褉芯褋褌褉邪薪褋褌胁芯 懈屑械薪
- pattern matching - 褋芯锌芯褋褌邪胁谢械薪懈械 褋 芯斜褉邪蟹褑芯屑
- private - 蟹邪泻褉褘褌邪褟
- public - 芯斜褖械写芯褋褌褍锌薪邪褟
- rebind variable - 锌械褉械锌褉懈褋胁芯械薪懈械 锌械褉械屑械薪薪芯泄
- signature - 褋懈谐薪邪褌褍褉邪 (褎褍薪泻褑懈懈)
- standard library - 褋褌邪薪写邪褉褌薪邪褟 斜懈斜谢懈芯褌械泻邪
- struct - 褋褌褉褍泻褌褍褉邪
- subtraction - 胁褘褔懈褌邪薪懈械
- supervision tree - 写械褉械胁芯 薪邪写蟹芯褉邪
- supervisor - 褋褍锌械褉胁懈蟹芯褉
- tail - 褏胁芯褋褌
- worker - 褉邪斜芯褔懈泄 锌褉芯褑械褋褋
- actors - 屑芯写械谢褜 邪泻褌芯褉褨胁
- alias - 锌褋械胁写芯薪褨屑
- atom - 邪褌芯屑
- behaviour - 锌芯胁械写褨薪泻邪
- function clauses - 芯谐芯谢芯褕械薪薪褟 褎褍薪泻褑褨褩
- guard - 芯斜屑械卸械薪薪褟
- guard operator - 芯锌械褉邪褌芯褉 芯斜屑械卸械薪薪褟
- changeset - 薪邪斜褨褉 蟹屑褨薪
- keyword list - 泻谢褞褔芯胁懈泄 褋锌懈褋芯泻
- match operator - 芯锌械褉邪褌芯褉 蟹褨褋褌邪胁谢械薪薪褟
- pin operator - 芯锌械褉邪褌芯褉 蟹邪泻褉褨锌谢械薪薪褟
- pipe operator - 泻芯薪胁械褦褉
- sigil - 褉褟写泻芯胁邪 锌芯蟹薪邪褔泻邪
- schema - 褋褏械屑邪
- tuple - 泻芯褉褌械卸
- anonymous function - 邪薪芯薪褨屑薪邪 褎褍薪泻褑褨褟
- attribute - 邪褌褉懈斜褍褌
- bitsring - 斜褨褌芯胁懈泄 褉褟写芯泻
- binding - 泻芯薪褌械泻褋褌
- boolean - 谢芯谐褨褔薪懈泄 褌懈锌 写邪薪懈褏
- callback - 蟹胁芯褉芯褌薪褨泄 胁懈泻谢懈泻
- char list - 褋锌懈褋芯泻 褋懈屑胁芯谢褨胁
- codepoint - 蟹薪邪褔械薪薪褟 Unicode
- collection - 泻芯谢械泻褑褨褟
- concatenation - 泻芯薪泻邪褌械薪邪褑褨褟 (芯斜'褦写薪邪薪薪褟)
- exception - 胁懈薪褟褌芯泻
- grapheme - 谐褉邪褎械屑邪
- float - 褔懈褋谢芯 蟹 锌谢邪胁邪褞褔芯褞 褌芯褔泻芯褞
- function body - 褌褨谢芯 褎褍薪泻褑褨褩
- head - 谐芯谢芯胁邪
- integer - 褑褨谢械 褔懈褋谢芯
- interpolation - 褨薪褌械褉锌芯谢褟褑褨褟
- list - 褋锌懈褋芯泻
- list comprehension - 褋锌懈褋泻芯胁懈泄 胁懈褉邪蟹
- map - 邪褋芯褑褨邪褌懈胁薪懈泄 屑邪褋懈胁
- metaprogramming - 屑械褌邪锌褉芯谐褉邪屑褍胁邪薪薪褟
- module - 屑芯写褍谢褜
- namespace - 锌褉芯褋褌褨褉 褨屑械薪
- pattern matching - 蟹褨褋褌邪胁谢械薪薪褟 蟹褨 蟹褉邪蟹泻芯屑
- private - 锌褉懈胁邪褌薪懈泄
- protected - 蟹邪褏懈褖械薪懈泄
- public - 锌褍斜谢褨褔薪懈泄
- rebind variable - 锌械褉械胁懈蟹薪邪褔械薪薪褟 蟹屑褨薪薪芯褩
- signature - 芯谐芯谢芯褕械薪薪褟 (褎褍薪泻褑褨褩)
- standard library - 褋褌邪薪写邪褉褌薪邪 斜褨斜谢褨芯褌械泻邪
- struct - 褋褌褉褍泻褌褍褉邪
- string - 褉褟写芯泻
- subtraction - 胁褨写薪褨屑邪薪薪褟
- supervision tree - 写械褉械胁芯 薪邪谐谢褟写褍
- supervisor - 薪邪谐谢褟写邪褔
- tail - 褏胁褨褋褌
- worker - 褉芯斜芯褔懈泄 锌褉芯褑械褋
- actors - atores
- atom - 谩tomo
- function clauses - cl谩usulas de fun莽茫o
- guard - guarda
- guard operator - operador de guarda
- keyword list - lista de palavras
- match operator - operador para procura de padr玫es
- pin operator - operator para apontar para 煤ltimo valor atribuido a vari谩vel
- pipe operator - operador pipe
- sigils - mecanismos para transforma莽茫o de representa莽玫es textuais
- tuple - tupla
- anonymous function - fun莽茫o an么nima
- boolean - vari谩vel bin谩ria para valores verdadeiros ou falsos
- collection - cole莽茫o
- concatenation - concatena莽茫o
- exception - exce莽茫o
- float - flutuador
- function body - corpo da fun莽茫o
- head - cabe莽a (cabe莽alho)
- integer - inteiro
- interpolation - interpola莽茫o
- list - lista
- map - mapa
- metaprogramming - metaprograma莽茫o
- module - m贸dulo
- pattern matching - correspond锚ncia de padr茫o
- private - privada
- public - p煤blica
- rebind variable - associar vari谩vel novamente
- subtraction - subtra莽茫o
- signature - assinatura (fun莽茫o)
- standard library - biblioteca padr茫o
- tail - cauda
- worker - oper谩rio