Expose Postgres storage backend

Allow ldk-server to configure LDK Node wallet and channel state
storage through PostgreSQL without a feature-gated server build.

Refuse switching between SQLite and PostgreSQL after initialization so
the same node identity cannot silently start without its persisted
channel state. Clarify the backup and per-network isolation boundaries.

AI-assisted-by: OpenAI Codex

Author: benthecarman