Hungarian translation update (#1648)

* cryptocoins@pbojan
* diskspace@schorschii
* steamGamesStarter@KopfdesDaemons
* system-monitor-graph@rcassani
* todo@NotSirius-A
* yarr@jtoberling
* yfquotes@thegli

Author: bossbob88

cryptocoins@pbojan/files/cryptocoins@pbojan/po/hu.po

@@ -8,27 +8,24 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-09 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 07:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. metadata.json->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the "
 "current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent "
 "changes."
 msgstr ""
-"Kriptovaluta Ketyegő (Asztalkalmazás) a Cinnamon asztali környezethez, amely "
-"több ezer kriptovaluta aktuális árfolyamát és napi százalékos változását "
-"jeleníti meg. A hivatalos weboldal a kriptopénz-ketyegővel kapcsolatos hírek "
-"és frissítések számára: https://cryptocurrencyticker.xyz"
+"Kriptovaluta-Ketyegő (Asztalkalmazás) a Cinnamon Desktophoz, amely több ezer "
+"kriptovaluta aktuális árát és azok napi százalékos változását jeleníti meg."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Cryptocurrency Ticker"
@@ -48,8 +45,8 @@ msgstr "Az ön CoinMarketCap API kulcsa"
 
 #. settings-schema.json->apiKey->tooltip
 msgid ""
-"If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
-"com."
+"If you dont have one you can get it for free at https://"
+"pro.coinmarketcap.com."
 msgstr ""
 "Ha nincs ilyenje, ingyenesen megkaphatja a https://pro.coinmarketcap.com "
 "oldalon."
@@ -538,55 +535,55 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->head3->description
 msgid "Price Change % Options"
-msgstr ""
+msgstr "Árváltozási %-os opciók"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-1h->description
 msgid "Change 1h"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 1 óra"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-1h->tooltip
 msgid "Disable to not see the 1h change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni az 1 órás változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-24h->description
 msgid "Change 24h"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 24 óra"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-24h->tooltip
 msgid "Disable to not see the 24h change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni az 24 órás változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-7d->description
 msgid "Change 7d"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 7 nap"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-7d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 7d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni a 7 napos változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-30d->description
 msgid "Change 30d"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 30 nap"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-30d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 30d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni a 30 napos változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-60d->description
 msgid "Change 60d"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 60 nap"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-60d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 60d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni a 60 napos változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->percent-change-90d->description
 msgid "Change 90d"
-msgstr ""
+msgstr "Változás 90 nap"
 
 #. settings-schema.json->percent-change-90d->tooltip
 msgid "Disable to not see the 90d change in the ticker."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltsa le, ha nem szeretné látni a 90 napos változást a ketyegőben."
 
 #. settings-schema.json->head4->description
 msgid "Desklet UI"
@@ -615,9 +612,8 @@ msgstr ""
 "határsugarat beállítani."
 
 #. settings-schema.json->head5->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating!"
 msgstr ""
-"Ez egy NYÍLT FORRÁSKÓDÚ projekt, ha tetszik, kérjük, fontolja meg az "
-"adományozást! https://cryptocurrencyticker.xyz"
+"Ez egy NYÍLT FORRÁSKÓDÚ projekt, ha tetszik, kérlek fontold meg az "
+"adományozást!"

diskspace@schorschii/files/diskspace@schorschii/po/hu.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-15 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. settings-schema.json->type->options
 #. desklet.js:304 desklet.js:390
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "Szabad/fel nem használt terület rajzolása (szürke)"
 
 #. settings-schema.json->fill-circle-background->description
 msgid "Fill circle background"
-msgstr ""
+msgstr "Kör háttér kitöltése"
 
 #. settings-schema.json->fill-circle-background->tooltip
 msgid "Fill the inside of the circle with color."
-msgstr ""
+msgstr "Töltse ki a kör belsejét színnel."
 
 #. settings-schema.json->fill-circle-background-color->description
 msgid "Background fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér kitöltés színe"
 
 #. settings-schema.json->use-own-circle-color->description
 msgid "Use a custom circle color"
@@ -202,9 +202,8 @@ msgid "Circle color"
 msgstr "Kör szín"
 
 #. settings-schema.json->circle-color-free-space->description
-#, fuzzy
 msgid "Circle color for free space"
-msgstr "Kör szín"
+msgstr "Kör színe a szabad helyhez"
 
 #. settings-schema.json->text-color->description
 msgid "Text color"

steamGamesStarter@KopfdesDaemons/files/steamGamesStarter@KopfdesDaemons/po/hu.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# STEAM GAMES STARTER
+# This file is put in the public domain.
+# KopfdesDaemons, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: steamGamesStarter@KopfdesDaemons 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-11 14:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#. metadata.json->name
+#. desklet.js:40 desklet.js:211
+msgid "Steam Games Starter"
+msgstr "Steam Játék Indító"
+
+#. desklet.js:148
+msgid "Last played:"
+msgstr "Utoljára játszott:"
+
+#. desklet.js:175
+msgid "No installed games found"
+msgstr "Nem található telepített játék"
+
+#. desklet.js:223
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés..."
+
+#. metadata.json->description
+msgid "Start Steam games from your desktop."
+msgstr "Indítsd el a Steam játékokat az asztalodról."
+
+#. settings-schema.json->head0->description
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#. settings-schema.json->steam-install-type->description
+msgid "Steam installation type"
+msgstr "Steam telepítési típus"
+
+#. settings-schema.json->steam-install-type->options
+msgid "System package"
+msgstr "Rendszercsomag"
+
+#. settings-schema.json->steam-install-type->options
+msgid "Flatpak"
+msgstr "Flatpak"
+
+#. settings-schema.json->number-of-games->description
+msgid "Maximum number of games"
+msgstr "Maximális játékok száma"
+
+#. settings-schema.json->head1->description
+msgid "Style"
+msgstr "Stílus"
+
+#. settings-schema.json->max-desklet-height->description
+msgid "Maximum height of the desklet"
+msgstr "Az asztalkalmazás maximális magassága"
+
+#. settings-schema.json->background-color->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Háttérszín"

system-monitor-graph@rcassani/files/system-monitor-graph@rcassani/po/hu.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #. settings-schema.json->type->options
 #. desklet.js:183
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "KiB"
 
 #. desklet.js:844 desklet.js:882
 msgid "Error executing nvidia-smi command."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba az nvidia-smi parancs végrehajtásakor."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "System monitor graph"