quicklinks@NotSirius-A: Update da.po (#1795)

* Update Danish translation

Author: Alan01

quicklinks@NotSirius-A/files/quicklinks@NotSirius-A/po/da.po

@@ -1,24 +1,36 @@
-# QUICK LINKS
+# QUICK LINKS - LAUNCHER
 # This file is put in the public domain.
 # NotSirius-A, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: quicklinks@NotSirius-A 1.2\n"
+"Project-Id-Version: quicklinks@NotSirius-A 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-14 20:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 11:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alan Mortensen <over.tackiness223@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#. desklet.js:135
+#. desklet.js:127
+msgid "Sorry, this font is not supported, please select a different one."
+msgstr "Denne skrifttype understøttes ikke; vælg en anden."
+
+#. desklet.js:128
+msgid " Font: `"
+msgstr " Skrifttype: `"
+
+#. desklet.js:128
+msgid "` Error: "
+msgstr "` Fejl: "
+
+#. desklet.js:188
 msgid ""
 "No visible\n"
 "links found.\n"
@@ -36,22 +48,30 @@ msgstr ""
 "skrivebordprogrammet\n"
 "og vælg Konfigurér …"
 
-#. desklet.js:355
+#. desklet.js:412
 msgid "Quick Links: Command parse error: "
 msgstr "Hurtiglinks: Kommandofortolkningsfejl: "
 
+#. desklet.js:431 open_add_edit_dialog_gtk.py:132
+msgid "Add new link"
+msgstr "Tilføj nyt link"
+
+#. open_add_edit_dialog_gtk.py:134
+msgid "Edit link"
+msgstr "Redigér link"
+
 #. metadata.json->description
 msgid ""
-"Customizable quick links panel. Allows you to create beautiful themed "
-"desktop shortcuts for your most used folders/commands."
+"Customizable quick links launcher panel. Allows you to create beautiful "
+"themed desktop shortcuts for your most used folders/commands."
 msgstr ""
-"Panel med hurtige links der kan tilpasses. Giver dig mulighed for at "
+"Opstarterpanel med hurtiglinks der kan tilpasses. Giver dig mulighed for at "
 "oprette smukke tematiske genveje på skrivebordet til de mapper/kommandoer, "
 "du bruger mest."
 
 #. metadata.json->name
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Hurtiglinks"
+msgid "Quick Links - Launcher"
+msgstr "Hurtiglinks – Opstarter"
 
 #. settings-schema.json->links-page->title
 msgid "Links"
@@ -69,10 +89,6 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Set up your links here"
 msgstr "Indstil dine links her"
 
-#. settings-schema.json->iconselect-section->title
-msgid "Find icon names here"
-msgstr "Find ikonnavne her"
-
 #. settings-schema.json->general-section->title
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -110,8 +126,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Some tips:\n"
 "You can open folders using ex. `nemo <path>` command.\n"
-"If you need to see the output of a command, set the last attribute to "
-"true.\n"
 "You can break your links' names into multiple lines by typing \\n where you "
 "want a break.\n"
 "Set `Shell` to enabled if your command only outputs to the console ex. `ls` "
@@ -120,17 +134,16 @@ msgid ""
 "this desklet\n"
 " (click the `+` sign in system desklet manager)."
 msgstr ""
-"Nogle tip:\n"
+"Nogle tips:\n"
 "Du kan åbne mapper ved hjælp af f.eks. kommandoen “nemo <sti>”.\n"
-"Hvis du har brug for at se outputtet fra en kommando, skal du indstille den "
-"sidste attribut til true.\n"
-"Du kan opdele dine links' navne i flere linjer ved at skrive \n"
-", hvor du ønsker et linjeskift.\n"
-"Indstil “Shell” til aktiveret, hvis din kommando kun viser output til "
+"Du kan dele navnene på dine links op på flere linjer ved at skrive \\n der, "
+"hvor du ønsker et linjeskift.\n"
+"Indstil “Shell” til aktiveret, hvis din kommando kun viser output i "
 "konsollen, f.eks. “ls” eller “htop”.\n"
 "Hvis du ønsker flere linkkategorier/paneler, skal du blot oprette nye "
-"instanser af skrivebordsprogrammet\n"
-"(klik på “+”-tegnet i Skrivebordsprogrammer under Indstillinger i Cinnamon)."
+"forekomster af dette skrivebordsprogram\n"
+" (klik på “+”-tegnet i systemets program til håndtering af "
+"skrivebordsprogrammer)."
 
 #. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Display"
@@ -141,8 +154,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. settings-schema.json->links-list->columns->title
-msgid "Icon name"
-msgstr "Ikonnavn"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
 
 #. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Command"
@@ -156,26 +169,6 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#. settings-schema.json->icon-picker-label->description
-msgid ""
-"The setting below does not impact the desklet. It's here for convenience.\n"
-"You can browse through icons here and find their names easily."
-msgstr ""
-"Indstillingen nedenfor har ingen indflydelse på skrivebordsprogrammet. Den "
-"er her\n"
-"for nemheds skyld. Du kan gennemse ikonerne her og nemt finde deres navne."
-
-#. settings-schema.json->icon-picker->description
-msgid "Click the icon to browse"
-msgstr "Klik på ikonet for at gennemse"
-
-#. settings-schema.json->icon-picker->tooltip
-msgid ""
-"Click the icon on the right to browse. This setting is not used anywhere. "
-msgstr ""
-"Klik på ikonet til højre for at gennemse. Denne indstilling bruges ikke "
-"nogen steder. "
-
 #. settings-schema.json->click-type->description
 msgid "Click type"
 msgstr "Kliktype"
@@ -271,7 +264,7 @@ msgstr "Tekstskyggefarve"
 #. settings-schema.json->transparent-bg->description
 msgid "Transparent background (works well with no decorations)"
 msgstr ""
-"Gennemsigtig baggrund (virker fint, når der ingen ramme eller titel er) "
+"Gennemsigtig baggrund (virker fint, når der ingen ramme eller titel er)"
 
 #. settings-schema.json->transparent-bg->tooltip
 msgid "Select if you want a transparent background."
@@ -306,20 +299,12 @@ msgid "Display text"
 msgstr "Vis tekst"
 
 #. settings-schema.json->font->description
-msgid "Font name (choose regular versions)"
-msgstr "Skrifttypenavn (vælg regulære versioner)"
+msgid "Link font"
+msgstr "Linkskrifttype"
 
 #. settings-schema.json->font->tooltip
-msgid "Change font family"
-msgstr "Skift skrifttypefamilie"
-
-#. settings-schema.json->font-bold->description
-msgid "Bold"
-msgstr "Fed"
-
-#. settings-schema.json->font-italic->description
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
+msgid "Change font family (some fonts may be broken"
+msgstr "Ændr skrifttypefamilie (nogle skrifttyper kan være itu)"
 
 #. settings-schema.json->text-color->description
 msgid "Text color"