diff --git a/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/it.po b/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/it.po
index c6be49ea9..c55b5597d 100644
--- a/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/it.po
+++ b/bbcwx@oak-wood.co.uk/files/bbcwx@oak-wood.co.uk/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 14:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 19:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -191,6 +191,726 @@ msgstr "%fnmi"
 msgid "%fkm"
 msgstr "%fkm"
 
+#: 5.4/drivers/bbc.js:39 5.4/drivers/meteoblue.js:48
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:78 5.4/drivers/nws.js:38 5.4/drivers/nws.js:65
+#: 5.4/drivers/nws.js:73 5.4/drivers/openmeteo.js:40 5.4/drivers/owm.js:65
+#: 5.4/drivers/owmfree.js:29 5.4/drivers/weatherapi.js:75
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:81 5.4/drivers/wwo.js:74
+msgid "Invalid location"
+msgstr "Posizione non valida"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:254 5.4/drivers/meteoblue.js:151
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:122 3.0/desklet.js:1860 3.0/desklet.js:4230
+msgid "Clear Sky"
+msgstr "Cielo sereno"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:255 5.4/drivers/wxbase.js:303 3.0/desklet.js:1569
+#: 3.0/desklet.js:1872
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Lievi rovesci"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:256 5.4/drivers/meteoblue.js:155
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:126 5.4/drivers/weatherapi.js:249
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:238 3.0/desklet.js:1866 3.0/desklet.js:4234
+msgid "Fog"
+msgstr "Nebbia"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:257 3.0/desklet.js:1869
+msgid "Grey Cloud"
+msgstr "Nuvole grige"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:258 3.0/desklet.js:1886
+msgid "Hail Shower"
+msgstr "Grandine"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:259 3.0/desklet.js:1885
+msgid "Hazy"
+msgstr "Nebbioso"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:260 3.0/desklet.js:1874
+msgid "Heavy Rain Shower"
+msgstr "Acquazzoni"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:261 5.4/drivers/weatherapi.js:253
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:242 3.0/desklet.js:1875 3.0/desklet.js:4235
+#: 3.0/desklet.js:4243
+msgid "Heavy Rain"
+msgstr "Pioggia Intensa"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:262 3.0/desklet.js:1880
+msgid "Heavy Snow Shower"
+msgstr "Rovesci di Neve Intensi"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:263 5.4/drivers/weatherapi.js:255
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:335 5.4/drivers/wxbase.js:337 3.0/desklet.js:1881
+msgid "Heavy Snow"
+msgstr "Neve Intensa"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:264 3.0/desklet.js:1868
+msgid "Light Cloud"
+msgstr "Leggermente nuvoloso"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:265 5.4/drivers/weatherapi.js:260 3.0/desklet.js:1871
+msgid "Light Rain Shower"
+msgstr "Scrosci D'acqua Leggeri"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:266 5.4/drivers/meteoblue.js:162
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:166 5.4/drivers/weatherapi.js:259
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:246 3.0/desklet.js:1873 3.0/desklet.js:4241
+#: 3.0/desklet.js:4245
+msgid "Light Rain"
+msgstr "Pioggia Leggera"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:267 3.0/desklet.js:1878
+msgid "Light Snow Shower"
+msgstr "Rovesci di Neve Leggeri"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:268 5.4/drivers/meteoblue.js:163
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:167 5.4/drivers/weatherapi.js:264
+#: 3.0/desklet.js:1879 3.0/desklet.js:4242 3.0/desklet.js:4246
+msgid "Light Snow"
+msgstr "Nevicata Leggera"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:269 5.4/drivers/weatherapi.js:266
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:247 3.0/desklet.js:1865
+msgid "Mist"
+msgstr "Nebbia"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:270 5.4/drivers/meteoblue.js:153
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:124 5.4/drivers/weatherapi.js:279
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:251 5.4/drivers/wxbase.js:323
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:324 5.4/drivers/wxbase.js:338 3.0/desklet.js:1862
+#: 3.0/desklet.js:4232
+msgid "Partly Cloudy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:271 5.4/drivers/meteoblue.js:156
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:164 3.0/desklet.js:1887
+msgid "Rain"
+msgstr "Pioggia"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:272 3.0/desklet.js:1864
+msgid "Sand Storm"
+msgstr "Tempesta di sabbia"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:273 3.0/desklet.js:1876
+msgid "Sleet Shower"
+msgstr "Rovesci di Nevischio"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:274 5.4/drivers/wxbase.js:312 3.0/desklet.js:1578
+#: 3.0/desklet.js:1877
+msgid "Sleet"
+msgstr "Nevischio"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:275 3.0/desklet.js:1863
+msgid "Sunny Intervals"
+msgstr "Schiarite"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:276 5.4/drivers/weatherapi.js:291
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:258 5.4/drivers/wxbase.js:326
+#: 3.0/desklet.js:1592 3.0/desklet.js:1861
+msgid "Sunny"
+msgstr "Soleggiato"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:277 3.0/desklet.js:1870
+msgid "Thick Cloud"
+msgstr "Nubi Dense"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:278 3.0/desklet.js:1883
+msgid "Thunder Storm"
+msgstr "Temporale"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:279 5.4/drivers/openmeteo.js:147 3.0/desklet.js:1884
+msgid "Thunderstorm"
+msgstr "Temporale"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:280 5.4/drivers/meteoblue.js:158 3.0/desklet.js:1882
+#: 3.0/desklet.js:4237
+msgid "Thundery Shower"
+msgstr "Acquazzone accompagnato da Tuoni e Lampi"
+
+#: 5.4/drivers/bbc.js:281 3.0/desklet.js:1867
+msgid "White Cloud"
+msgstr "Nuvole"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:52 5.4/drivers/owm.js:69 5.4/drivers/owmfree.js:33
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:79 5.4/drivers/weatherstack.js:85
+#: 5.4/drivers/wunderground.js:55 5.4/drivers/wwo.js:78
+msgid "No API key provided"
+msgstr "Nessuna chiave API fornita"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:152 5.4/drivers/wxbase.js:327
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:328 3.0/desklet.js:1593 3.0/desklet.js:1594
+#: 3.0/desklet.js:4231
+msgid "Fair"
+msgstr "Sereno"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:154 5.4/drivers/weatherapi.js:248
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:237 5.4/drivers/wxbase.js:320
+#: 3.0/desklet.js:1586 3.0/desklet.js:4233
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:157 5.4/drivers/wxbase.js:305
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:306 3.0/desklet.js:1571 3.0/desklet.js:1572
+#: 3.0/desklet.js:4236
+msgid "Showers"
+msgstr "Rovesci"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:159 5.4/drivers/meteoblue.js:165
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:310 3.0/desklet.js:1576 3.0/desklet.js:4238
+#: 3.0/desklet.js:4244
+msgid "Snow"
+msgstr "Neve"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:160 5.4/drivers/wxbase.js:340
+msgid "Snow Showers"
+msgstr "Rovesci Nevosi"
+
+#: 5.4/drivers/meteoblue.js:161 5.4/drivers/wxbase.js:299
+msgid "Mixed Rain and Snow"
+msgstr "Pioggia e neve"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:123
+msgid "Mainly Clear"
+msgstr "Per lo più sereno"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:125 5.4/drivers/weatherapi.js:278
+#: 5.4/drivers/weatherstack.js:250
+msgid "Overcast"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:127
+msgid "Depositing Rime Fog"
+msgstr "Nebbia di brina depositata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:128
+msgid "Drizzle: Light Intensity"
+msgstr "Pioviggine: Intensità leggera"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:129
+msgid "Drizzle: Moderate Intensity"
+msgstr "Pioviggine: intensità moderata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:130
+msgid "Drizzle: Dense Intensity"
+msgstr "Pioviggine: intensità densa"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:131
+msgid "Freezing Drizzle: Light Intensity"
+msgstr "Pioviggine gelida: intensità leggera"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:132
+msgid "Freezing Drizzle: Dense Intensity"
+msgstr "Pioviggine gelida: intensità densa"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:133
+msgid "Rain: Slight Intensity"
+msgstr "Pioggia: Intensità leggera"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:134
+msgid "Rain: Moderate Intensity"
+msgstr "Pioggia: Intensità moderata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:135
+msgid "Rain: Heavy Intensity"
+msgstr "Pioggia: Intensità elevata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:136
+msgid "Freezing Rain: Light Intensity"
+msgstr "Pioggia gelata: Intensità leggera"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:137
+msgid "Freezing Rain: Heavy Intensity"
+msgstr "Pioggia gelata: Intensità elevata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:138
+msgid "Snow Fall: Slight Intensity"
+msgstr "Nevicate: intensità leggera"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:139
+msgid "Snow Fall: Moderate Intensity"
+msgstr "Nevicate: intensità moderata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:140
+msgid "Snow Fall: Heavy Intensity"
+msgstr "Nevicate: intensità elevata"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:141
+msgid "Snow Grains"
+msgstr "Granelli di neve"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:142
+msgid "Rain Showers: Slight"
+msgstr "Rovesci di pioggia: leggeri"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:143
+msgid "Rain Showers: Moderate"
+msgstr "Rovesci di pioggia: moderati"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:144
+msgid "Rain Showers: Violent"
+msgstr "Rovesci di pioggia: violenti"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:145
+msgid "Slight Snow Showers"
+msgstr "Lievi nevicate"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:146
+msgid "Heavy Snow Showers"
+msgstr "Forti nevicate"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:148
+msgid "Thunderstorm With Slight Hail"
+msgstr "Temporale con leggera grandine"
+
+#: 5.4/drivers/openmeteo.js:149
+msgid "Thunderstorm With Heavy Hail"
+msgstr "Temporale con forti grandinate"
+
+#: 5.4/drivers/owm.js:76 5.4/drivers/owmfree.js:40
+msgid "Invalid location format"
+msgstr "Formato di posizione non valido"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:245 5.4/drivers/weatherstack.js:234
+msgid "Blizzard"
+msgstr "Bufera di neve"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:246 5.4/drivers/weatherstack.js:235
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:309
+msgid "Blowing Snow"
+msgstr "Bufera di neve"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:247 5.4/drivers/weatherstack.js:236
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:325 3.0/desklet.js:1591
+msgid "Clear"
+msgstr "Sereno"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:250 5.4/drivers/weatherstack.js:239
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:302
+msgid "Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioggia gelata"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:251 5.4/drivers/weatherstack.js:240
+msgid "Freezing Fog"
+msgstr "Nebbia gelida"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:252 5.4/drivers/weatherstack.js:241
+msgid "Heavy Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioggia gelida intensa"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:254 5.4/drivers/weatherstack.js:243
+msgid "Heavy Rain at Times"
+msgstr "Pioggia intensa a volte"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:256
+msgid "Ice Pellets"
+msgstr "Granuli di ghiaccio"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:257 5.4/drivers/weatherstack.js:244
+msgid "Light Drizzle"
+msgstr "Lievi rovesci"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:258 5.4/drivers/weatherstack.js:245
+msgid "Light Freezing Rain"
+msgstr "Leggera pioggia gelata"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:261
+msgid "Light Showers of Ice Pellets"
+msgstr "Leggere piogge di pellet di ghiaccio"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:262
+msgid "Light Sleet"
+msgstr "Nevischio leggero"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:263
+msgid "Light Sleet Showers"
+msgstr "Lieve nevicata"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:265 5.4/drivers/wxbase.js:308
+msgid "Light Snow Showers"
+msgstr "Lieve nevicata"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:267
+msgid "Moderate or Heavy Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia gelata moderata o intensa"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:268
+msgid "Moderate or Heavy Rain Shower"
+msgstr "Pioggia moderata o intensa"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:269
+msgid "Moderate or Heavy Rain With Thunder"
+msgstr "Pioggia moderata o intensa con tuoni"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:270
+msgid "Moderate or Heavy Showers of Ice Pellets"
+msgstr "Piogge moderate o intense di granuli di ghiaccio"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:271
+msgid "Moderate or Heavy Sleet"
+msgstr "Nevischio moderato o intenso"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:272
+msgid "Moderate or Heavy Sleet Showers"
+msgstr "Nevischio moderato o intenso"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:273
+msgid "Moderate or Heavy Snow Showers"
+msgstr "Nevischio moderato o intenso"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:274
+msgid "Moderate or Heavy Snow With Thunder"
+msgstr "Nevischio moderato o intenso con tuoni"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:275 5.4/drivers/weatherstack.js:248
+msgid "Moderate Rain"
+msgstr "Rovesci moderati"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:276 5.4/drivers/weatherstack.js:249
+msgid "Moderate Rain at Times"
+msgstr "Rovesci moderati saltuari"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:277
+msgid "Moderate Snow"
+msgstr "Nevicata moderata"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:280 5.4/drivers/weatherstack.js:252
+msgid "Patchy Freezing Drizzle Possible"
+msgstr "Possibile pioggerella gelata a tratti"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:281
+msgid "Patchy Heavy Snow"
+msgstr "Neve pesante a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:282 5.4/drivers/weatherstack.js:253
+msgid "Patchy Light Drizzle"
+msgstr "Pioviggina leggera a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:283 5.4/drivers/weatherstack.js:254
+msgid "Patchy Light Rain"
+msgstr "Pioggia leggera a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:284
+msgid "Patchy Light Rain With Thunder"
+msgstr "Pioggia leggera a chiazze con tuoni"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:285
+msgid "Patchy Light Snow"
+msgstr "Neve leggera a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:286
+msgid "Patchy Light Snow With Thunder"
+msgstr "Neve leggera a chiazze con tuoni"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:287
+msgid "Patchy Moderate Snow"
+msgstr "Neve moderata a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:288 5.4/drivers/weatherstack.js:255
+msgid "Patchy Rain Possible"
+msgstr "Possibili piogge sparse"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:289 5.4/drivers/weatherstack.js:256
+msgid "Patchy Sleet Possible"
+msgstr "Possibile nevischio irregolare"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:290 5.4/drivers/weatherstack.js:257
+msgid "Patchy Snow Possible"
+msgstr "Possibili nevicate a chiazze"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:292 5.4/drivers/weatherstack.js:259
+msgid "Thundery Outbreaks Possible"
+msgstr "Possibili temporali"
+
+#: 5.4/drivers/weatherapi.js:293
+msgid "Torrential Rain Shower"
+msgstr "Acquazzone torrenziale"
+
+#: 5.4/drivers/wunderground.js:47
+msgid "Invalid station ID"
+msgstr "ID stazione non valido"
+
+#: 5.4/drivers/wunderground.js:51
+msgid "Invalid geocode"
+msgstr "Geocodice non valido"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "NNE"
+msgstr "NNE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "ENE"
+msgstr "ENE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "ESE"
+msgstr "ESE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "SSE"
+msgstr "SSE"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "SSW"
+msgstr "SSO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "SW"
+msgstr "SO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "WSW"
+msgstr "OSO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "WNW"
+msgstr "ONO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "NW"
+msgstr "NO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
+msgid "NNW"
+msgstr "NNO"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:294 3.0/desklet.js:1560
+msgid "Tornado"
+msgstr "Tornado"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:295
+msgid "Tropical Storm"
+msgstr "Tempesta tropicale"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:296 3.0/desklet.js:1562
+msgid "Hurricane"
+msgstr "Uragano"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:297
+msgid "Severe Thunderstorms"
+msgstr "Temporali di grande intensità"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:298 3.0/desklet.js:1564
+msgid "Thunderstorms"
+msgstr "Temporali"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:300
+msgid "Mixed Rain and Sleet"
+msgstr "Pioggia e nevischio"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:301
+msgid "Mixed Snow and Sleet"
+msgstr "Neve e nevischio"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:304
+msgid "Freezing Rain"
+msgstr "Grandine"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:307
+msgid "Snow Flurries"
+msgstr "Raffiche di neve"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:311 3.0/desklet.js:1577
+msgid "Hail"
+msgstr "Grandine"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:313 3.0/desklet.js:1579
+msgid "Dust"
+msgstr "Polvere"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:314 3.0/desklet.js:1580
+msgid "Foggy"
+msgstr "Nebbia"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:315 3.0/desklet.js:1581
+msgid "Haze"
+msgstr "Foschia"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:316 3.0/desklet.js:1582
+msgid "Smoky"
+msgstr "Fumoso"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:317 3.0/desklet.js:1583
+msgid "Blustery"
+msgstr "Tempesta"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:318 3.0/desklet.js:1584
+msgid "Windy"
+msgstr "Ventoso"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:319 3.0/desklet.js:1585
+msgid "Cold"
+msgstr "Freddo"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:321 5.4/drivers/wxbase.js:322
+msgid "Mostly Cloudy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:329
+msgid "Mixed Rain and Hail"
+msgstr "Pioggia mista a grandine"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:330 3.0/desklet.js:1596
+msgid "Hot"
+msgstr "Caldo"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:331
+msgid "Isolated Thunderstorms"
+msgstr "Temporali isolati"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:332
+msgid "Scattered Thunderstorms"
+msgstr "Temporali sparsi"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:333 5.4/drivers/wxbase.js:334
+msgid "Scattered Showers"
+msgstr "Temporali sparsi"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:336
+msgid "Scattered Snow Showers"
+msgstr "Nevicate sparse"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:339 3.0/desklet.js:1605
+msgid "Thundershowers"
+msgstr "Rovesci temporaleschi"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:341
+msgid "Isolated Thundershowers"
+msgstr "Rovesci temporaleschi isolati"
+
+#: 5.4/drivers/wxbase.js:342
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non Disponibile"
+
+#: 3.0/desklet.js:744
+msgid "No data available"
+msgstr "Nessuna informazione disponibile"
+
+#: 3.0/desklet.js:777 3.0/desklet.js:844
+msgid "No data"
+msgstr "Dati assenti"
+
+#: 3.0/desklet.js:1561
+msgid "Tropical storm"
+msgstr "Tempesta tropicale"
+
+#: 3.0/desklet.js:1563
+msgid "Severe thunderstorms"
+msgstr "Forti temporali"
+
+#: 3.0/desklet.js:1565 3.0/desklet.js:4240
+msgid "Mixed rain and snow"
+msgstr "Pioggia mista a neve"
+
+#: 3.0/desklet.js:1566
+msgid "Mixed rain and sleet"
+msgstr "Pioggia mista a nevischio"
+
+#: 3.0/desklet.js:1567
+msgid "Mixed snow and sleet"
+msgstr "Neve mista a nevischio"
+
+#: 3.0/desklet.js:1568
+msgid "Freezing drizzle"
+msgstr "Pioggia fine ghiacciata"
+
+#: 3.0/desklet.js:1570
+msgid "Freezing rain"
+msgstr "Grandine"
+
+#: 3.0/desklet.js:1573
+msgid "Snow flurries"
+msgstr "Folate di neve"
+
+#: 3.0/desklet.js:1574
+msgid "Light snow showers"
+msgstr "Rovesci nevosi leggeri"
+
+#: 3.0/desklet.js:1575
+msgid "Blowing snow"
+msgstr "Bufera di neve"
+
+#: 3.0/desklet.js:1587 3.0/desklet.js:1588
+msgid "Mostly cloudy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso"
+
+#: 3.0/desklet.js:1589 3.0/desklet.js:1590 3.0/desklet.js:1604
+msgid "Partly cloudy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso"
+
+#: 3.0/desklet.js:1595
+msgid "Mixed rain and hail"
+msgstr "Pioggia mista a grandine"
+
+#: 3.0/desklet.js:1597
+msgid "Isolated thunderstorms"
+msgstr "Temporali isolati"
+
+#: 3.0/desklet.js:1598
+msgid "Scattered thunderstorms"
+msgstr "Temporali sparsi"
+
+#: 3.0/desklet.js:1599 3.0/desklet.js:1600
+msgid "Scattered showers"
+msgstr "Rovesci sparsi"
+
+#: 3.0/desklet.js:1601 3.0/desklet.js:1603
+msgid "Heavy snow"
+msgstr "Forte nevicata"
+
+#: 3.0/desklet.js:1602
+msgid "Scattered snow showers"
+msgstr "Rovesci nevosi sparsi"
+
+#: 3.0/desklet.js:1606 3.0/desklet.js:4239
+msgid "Snow showers"
+msgstr "Rovesci nevosi"
+
+#: 3.0/desklet.js:1607
+msgid "Isolated thundershowers"
+msgstr "Rovesci temporaleschi isolati"
+
+#: 3.0/desklet.js:1608
+msgid "Not available"
+msgstr "Non disponibile"
+
+#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2800
+msgid "Steady"
+msgstr "Stazionario"
+
+#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2796
+msgid "Rising"
+msgstr "Crescente"
+
+#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2798
+msgid "Falling"
+msgstr "Decrescente"
+
 # [Segue traduzione di molte altre stringhe meteorologiche e opzioni...]
 #. metadata.json->description
 msgid "Display the weather from several web services on your desktop"
@@ -203,3 +923,817 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ti invitiamo a tradurre il Desklet Meteo nella tua lingua. Consulta il sito "
 "Web per ulteriori informazioni."
+
+#. metadata.json->contributors
+msgid "Chris Hastie"
+msgstr "Chris Hastie"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->top->description
+#. 3.0->settings-schema.json->top->description
+msgid "Weather configuration"
+msgstr "Configuarazione meteo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->description
+#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->description
+#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
+msgid "Data service"
+msgstr "Servizio dati"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "BBC"
+msgstr "BBC"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "meteoblue"
+msgstr "meteoblue"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "National Weather Service (USA Only)"
+msgstr "National Weather Service (Solo USA)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open-Meteo Non-commercial"
+msgstr "Open-Meteo Non-commerciale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open Weather Map Free"
+msgstr "Open Weather Map Free"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open Weather Map"
+msgstr "Open Weather Map"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+#| msgid "Weather"
+msgid "Weather API Free"
+msgstr "Weather API Free"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+#| msgid "Weather"
+msgid "weatherstack"
+msgstr "weatherstack"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "World Weather Online"
+msgstr "World Weather Online"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Weather Underground"
+msgstr "Weather Underground"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->webservice->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->tooltip
+msgid "Select the data service you wish to use"
+msgstr "Seleziona il servizio che vuoi usare"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->nws__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->openmeteo__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->owm__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__stationID->description
+#. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->description
+#. 3.0->settings-schema.json->stationID->description
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->nws__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->openmeteo__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->owm__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__stationID->tooltip
+#. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->stationID->tooltip
+msgid "Set your location here"
+msgstr "Imposta la tua località"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->owm__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->description
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->description
+msgid "API key (required)"
+msgstr "Chiave API (richiesta)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for meteoblue"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per meteoblue"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for Open Weather Map Free"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per Open Weather Map Free"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->owm__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for Open Weather Map"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per Open Weather Map"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for Weather API Free"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per Weather API Free"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for weatherstack"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per weatherstack"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for World Weather Online"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per World Weather Online"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->description
+msgid "Station ID"
+msgstr "ID Stazione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->tooltip
+msgid "Set your station ID here"
+msgstr "Imposta l'ID della tua stazione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->description
+msgid "Geocode"
+msgstr "Geocodice"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->tooltip
+msgid "Set your geocode here"
+msgstr "Imposta qui il tuo geocodice"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->tooltip
+msgid "Enter your API key for Weather Underground"
+msgstr "Inserisci la tua chiave API per Weather Underground"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->tunits->description
+#. 3.0->settings-schema.json->tunits->description
+msgid "Temperature measurement unit"
+msgstr "Unità di misura della temperatura"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->tunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->tunits->options
+msgid "Celsius"
+msgstr "Celsius"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->tunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->tunits->options
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "Fahrenheit"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->tunits->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->tunits->tooltip
+msgid "Measurement units used to display temperature"
+msgstr "Unità di misura usata per visualizzare la tempreatura"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->description
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->description
+msgid "Wind speed measurement unit"
+msgstr "Unità di misura della velocità del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
+msgid "knots"
+msgstr "nodi"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->wunits->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->wunits->tooltip
+msgid "Measurement units used to display wind speed"
+msgstr "Unità di misura usata per visualizzare la velocità del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->description
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->description
+msgid "Pressure measurement unit"
+msgstr "Unità di misura della pressione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
+msgid "mb"
+msgstr "mb"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
+msgid "in (Hg)"
+msgstr "in (Hg)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
+msgid "mm (Hg)"
+msgstr "mm (Hg)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
+msgid "kPa"
+msgstr "kPa"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->punits->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->punits->tooltip
+msgid "Measurement units used to display atmospheric pressure"
+msgstr "Unità di misura utilizzata per visualizzare la pressione atmosferica"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->userno->units
+#. 3.0->settings-schema.json->userno->units
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->userno->description
+#. 3.0->settings-schema.json->userno->description
+msgid "Show forecast for"
+msgstr "Visualizza le previsioni per"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->userno->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->userno->tooltip
+msgid ""
+"The number of days of forecast to display. Note that not all services "
+"support all values"
+msgstr ""
+"Numero di giorni da visualizzare per le previsioni. Attenzione! Non tutti i "
+"servizi supportano tutti i valori"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->units
+#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->units
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->description
+#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->description
+msgid "Refresh forecast every"
+msgstr "Aggiorna previsioni ogni"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->tooltip
+msgid ""
+"Period between refreshing forecasts. Note that not all services support "
+"lower refresh times"
+msgstr ""
+"Periodo tra gli aggiornamenti delle previsioni. Attenzione! Non tutti i "
+"servizi supportano bassi tempi di aggiornamento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display->description
+msgid ""
+"Optional items to display (not all options are supported by all services)"
+msgstr ""
+"Elementi opzionali da visualizzare (non tutte le opzioni sono supportate da "
+"tutti i servizi)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->description
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
+msgid "Check to display the country"
+msgstr "Seleziona per visualizzare il paese"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->description
+msgid "Region"
+msgstr "Regione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->tooltip
+msgid "Check to display the region"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la regione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->description
+msgid "Current weather and icon"
+msgstr "Meteo attuale e icona"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
+msgid "Check to display the current weather and large icon"
+msgstr "Seleziona per visualizzare il meteo attuale e l'icona"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
+msgid "Current pressure"
+msgstr "Pressione attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
+msgid "Check to display the current pressure"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la pressione attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
+msgid "Current humidity"
+msgstr "Umidità attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
+msgid "Check to display the current humidity"
+msgstr "Seleziona per visualizzare l'umidità attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
+msgid "Current wind"
+msgstr "Vento attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
+msgid "Check to display the current wind"
+msgstr "Seleziona per visualizzare il vento attuale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
+msgid "Current 'feels like'"
+msgstr "Temperatura attuale percepita"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
+msgid "Check to display the current apparent temperature"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la temperatura attuale percepita"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
+msgid "Current visibility"
+msgstr "Visibilità corrente"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
+msgid "Check to display the current visibility"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la visibilità corrente"
+
+#. 5.4->settings-
+#. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
+#. 3.0->settings-
+#. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
+msgid "Forecast maximum"
+msgstr "Previsione temperatura massima"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
+msgid "Check to display the forecast maximum temperature"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la temperatura massima"
+
+#. 5.4->settings-
+#. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
+#. 3.0->settings-
+#. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
+msgid "Forecast minimum"
+msgstr "Previsione temperatura minima"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
+msgid "Check to display the forecast minimum temperature"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la previsione della tempratura minima"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
+msgid "Forecast wind speed"
+msgstr "Previsione velocità del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
+msgid "Check to display the forecast wind speed"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la previsione per la velocità del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
+msgid "Forecast wind direction"
+msgstr "Previsione di direzione del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
+msgid "Check to display the forecast wind direction"
+msgstr "Seleziona per visualizzare le previsioni di direzione del vento"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
+msgid "Forecast pressure"
+msgstr "Previsione pressione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
+msgid "Check to display the forecast pressure"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la previsione della pressione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
+msgid "Forecast humidity"
+msgstr "Previsione di umidità"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
+msgid "Check to display the forecast humidity"
+msgstr "Seleziona per visualizzare la previsione di umidità"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->styling->description
+#. 3.0->settings-schema.json->styling->description
+msgid "Desklet style"
+msgstr "Stile del Desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->zoom->units
+#. 3.0->settings-schema.json->zoom->units
+msgid "times"
+msgstr "volte"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->zoom->description
+#. 3.0->settings-schema.json->zoom->description
+msgid "Zoom by"
+msgstr "Zoom per"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->zoom->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->zoom->tooltip
+msgid "Change the size of the desklet"
+msgstr "Modifica la grandezza del desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->layout->description
+#. 3.0->settings-schema.json->layout->description
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->layout->options
+#. 3.0->settings-schema.json->layout->options
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->layout->options
+#. 3.0->settings-schema.json->layout->options
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->layout->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->layout->tooltip
+msgid "Set the overall layout of the desklet"
+msgstr "Impostare il layout generale del desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->description
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->description
+msgid "Icon style"
+msgstr "Stile icone"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Colorful"
+msgstr "Colorato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Dark"
+msgstr "Scuro"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Light"
+msgstr "Leggero"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Flat colorful"
+msgstr "Colorato uniforme"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Flat black"
+msgstr "Nero uniforme"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Flat white"
+msgstr "Bianco uniforme"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "VClouds"
+msgstr "VClouds"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Novacon"
+msgstr "Novacon"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Weezle"
+msgstr "Weezle"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Meteocons 1"
+msgstr "Meteocons 1"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Meteocons 2"
+msgstr "Meteocons 2"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "Sketchy"
+msgstr "Abbozzato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
+msgid "User defined"
+msgstr "Definito dall'utente"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
+msgid "Select the style for the weather icons"
+msgstr "Seleziona lo stile per le icone del meteo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->citystyle->description
+#. 3.0->settings-schema.json->citystyle->description
+msgid "Bold city name"
+msgstr "Nome della città in grassetto"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->citystyle->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->citystyle->tooltip
+msgid "Check to display the city name in bold"
+msgstr "Seleziona per visualizzare il nome della città in grassetto"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->overrideTheme->description
+#. 3.0->settings-schema.json->overrideTheme->description
+msgid "Override desktop theme (enables the settings below)"
+msgstr "Ignora tema del dekstop (attiva le opzioni sotto)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->overrideTheme->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->overrideTheme->tooltip
+msgid ""
+"Check this to override the desktop theme and configure the appearance "
+"manually"
+msgstr ""
+"Seleziona per ignorare il tema del desktop e configurare l'aspetto "
+"manualmente"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->transparency->description
+#. 3.0->settings-schema.json->transparency->description
+msgid "Transparency"
+msgstr "Trasparenza"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->transparency->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->transparency->tooltip
+msgid "Set the transparency of the desklet"
+msgstr "Imposta la trasparenza per il desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->textcolor->description
+#. 3.0->settings-schema.json->textcolor->description
+msgid "Text color"
+msgstr "Colore del testo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->textcolor->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->textcolor->tooltip
+msgid "Click the button to select a new text color"
+msgstr "Clicca per selezionare un nuovo colore del testo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->textshadow->description
+#. 3.0->settings-schema.json->textshadow->description
+msgid "Text shadow"
+msgstr "Ombreggiatura del testo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->textshadow->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->textshadow->tooltip
+msgid "Check to add a text shadow"
+msgstr "Seleziona per aggiungere un'ombreggiatura al testo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->units
+#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->units
+#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->units
+#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->units
+#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->units
+#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->units
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->description
+#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->description
+msgid "Shadow blur radius"
+msgstr "Raggio di sfocatura dell'ombreggiatura"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
+msgid "Set the text shadow sharp (1) or blurry (2-7)"
+msgstr "Imposta l'ombreggiatura del testo nitida (1) o sfocata (2-7)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bgcolor->description
+#. 3.0->settings-schema.json->bgcolor->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore sfondo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bgcolor->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->bgcolor->tooltip
+msgid "Click the button to select a new background color"
+msgstr "Clicca per selezionare un nuovo colore di sfondo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->description
+#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->description
+msgid "Corner radius"
+msgstr "Arrotondamento angoli"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
+msgid "Radius for rounding the desklet's corners"
+msgstr "Raggio di arrotondamento dell'angolo del desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->border->description
+#. 3.0->settings-schema.json->border->description
+msgid "Show border"
+msgstr "Mostra il bordo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->border->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->border->tooltip
+msgid "Check this to turn border on/off"
+msgstr "Seleziona per mostrare/nascondere il bordo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->description
+#. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->description
+msgid "Border color"
+msgstr "Colore bordo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
+msgid ""
+"Select the color for the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
+"enabled"
+msgstr ""
+"Seleziona il colore del bordo. Disponibile solo se la casella 'Bordo' è "
+"selezionata"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->description
+#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->description
+msgid "Border width"
+msgstr "Spessore del bordo"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
+msgid ""
+"Select the width of the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
+"enabled"
+msgstr ""
+"Seleziona lo spessore del bordo. Disponibile solo se la casella 'Bordo' è "
+"selezionata"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->locationlookups->description
+#. 3.0->settings-schema.json->locationlookups->description
+msgid "Location display settings"
+msgstr "Opzioni visualizzazione posizione"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->description
+#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->description
+msgid "Get displayed location from"
+msgstr "Visualizza posizione da"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
+#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->tooltip
+msgid ""
+"The source of the text displayed as the current location. Yahoo! and Google "
+"may offer city names in other languages"
+msgstr ""
+"La fonte del testo visualizzato è come la posizione corrente. Yahoo! e "
+"Google possono offrire nomi di città in altre lingue"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->description
+#. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->description
+msgid "Manually override displayed location"
+msgstr "Inserire manualmente la posizione visualizzata"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
+msgid "Set your city name manually."
+msgstr "Digita il nome della tua città."
+
+#. 5.4->settings-schema.json->experimental->description
+#. 3.0->settings-schema.json->experimental->description
+msgid "Experimental and buggy features (read documentation!!)"
+msgstr "Opzioni sperimentali e di debug (leggi la documentazione!!)"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->description
+#. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->description
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Attiva opzioni sperimentali"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
+msgid "Check this to enable experimental and buggy features"
+msgstr ""
+"Selezionare questa opzione per attivare le opzioni sperimentali e di debug"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->description
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->description
+msgid "Anchor desklet by"
+msgstr "Ancora il desklet"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Top left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Left center"
+msgstr "A sinistra centrato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Bottom left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Bottom center"
+msgstr "In basso centrato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Bottom right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Right center"
+msgstr "A destra centrato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Top right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
+msgid "Top center"
+msgstr "In alto centrato"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->gravity->tooltip
+#. 3.0->settings-schema.json->gravity->tooltip
+msgid ""
+"Select the point on the desklet to which it is anchored. This point will "
+"remain static as the desklet grows and shrinks"
+msgstr ""
+"Seleziona il punto di ancoraggio sul desklet. Questo punto rimarrà fermo "
+"quando il desklet si ingrandisce o rimpicciolisce"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open Weather Map (requires API key)"
+msgstr "Open Weather Map (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Open Weather Map Free (requires API key)"
+msgstr "Open Weather Map Free (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Wunderground (requires API key)"
+msgstr "Wunderground (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "World Weather Online (deprecated) (requires API key)"
+msgstr "World Weather Online (deprecato) (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "World Weather Online Premium (requires API key)"
+msgstr "World Weather Online Premium (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "APIXU (requires API key)"
+msgstr "APIXU (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "Forecast.io (requires API key)"
+msgstr "Forecast.io (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "weather.com (deprecated)"
+msgstr "weather.com (deprecato)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
+msgid "meteoblue (requires API key)"
+msgstr "meteoblue (richiede Chiave API)"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->apikey->description
+msgid "API key"
+msgstr "Chiave API"
+
+#. 3.0->settings-schema.json->apikey->tooltip
+msgid ""
+"Required for some services only. Enter your API key for your chosen service"
+msgstr ""
+"Richiesto solo per alcuni servizi. Inserisci la tua API Key per il servizio "
+"selezionato"
diff --git a/quicklinks@NotSirius-A/files/quicklinks@NotSirius-A/po/it.po b/quicklinks@NotSirius-A/files/quicklinks@NotSirius-A/po/it.po
index b0ca064f8..ff45f66b2 100644
--- a/quicklinks@NotSirius-A/files/quicklinks@NotSirius-A/po/it.po
+++ b/quicklinks@NotSirius-A/files/quicklinks@NotSirius-A/po/it.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklinks@NotSirius-A 1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-16 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
@@ -40,8 +41,12 @@ msgid "Quick Links: Command parse error: "
 msgstr "Quick Links: Errore di parsing comando: "
 
 #. metadata.json->description
-msgid "Customizable quick links panel. Allows you to create beautiful themed desktop shortcuts for your most used folders/commands."
-msgstr "Pannello link veloci personalizzabile. Permette di creare bellissimi collegamenti desktop a tema per le cartelle/comandi usati più spesso."
+msgid ""
+"Customizable quick links panel. Allows you to create beautiful themed "
+"desktop shortcuts for your most used folders/commands."
+msgstr ""
+"Pannello link veloci personalizzabile. Permette di creare bellissimi "
+"collegamenti desktop a tema per le cartelle/comandi usati più spesso."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Quick Links"
@@ -102,18 +107,22 @@ msgstr ""
 #. settings-schema.json->links-bottom-label->description
 msgid ""
 "Some tips:\n"
-"You can open folders using ex. `nemo ` command.\n"
+"You can open folders using ex. `nemo <path>` command.\n"
 "If you need to see the output of a command, set the last attribute to true.\n"
-"You can break your links' names into multiple lines by typing \\n where you want a break.\n"
-"Set `Shell` to enabled if your command only outputs to the console ex. `ls` or `htop`.\n"
-"If you want multiple link categories/panels just create new instances of this desklet\n"
+"You can break your links' names into multiple lines by typing \\n where you "
+"want a break.\n"
+"Set `Shell` to enabled if your command only outputs to the console ex. `ls` "
+"or `htop`.\n"
+"If you want multiple link categories/panels just create new instances of "
+"this desklet\n"
 " (click the `+` sign in system desklet manager)."
 msgstr ""
 "Alcuni suggerimenti:\n"
-"Puoi aprire cartelle usando ad es. il comando `nemo`.\n"
+"Puoi aprire cartelle usando ad es. il comando `nemo <percorso>`.\n"
 "Se vuoi vedere l’output di un comando, imposta l’ultimo attributo a true.\n"
 "Puoi andare a capo nei nomi dei link digitando \\n dove vuoi il salto.\n"
-"Imposta `Shell` su abilitato se il comando scrive solo su console es. `ls` o `htop`.\n"
+"Imposta `Shell` su abilitato se il comando scrive solo su console es. `ls` o "
+"`htop`.\n"
 "Per più categorie/pannelli link crea nuove istanze di questo desklet\n"
 "(clicca il simbolo `+` nel gestore desklet di sistema)."
 
@@ -121,15 +130,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
+#. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Icon name"
 msgstr "Nome icona"
 
+#. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
+#. settings-schema.json->links-list->columns->title
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
@@ -150,8 +163,11 @@ msgid "Click the icon to browse"
 msgstr "Clicca l’icona per sfogliare"
 
 #. settings-schema.json->icon-picker->tooltip
-msgid "Click the icon on the right to browse. This setting is not used anywhere. "
-msgstr "Clicca l’icona a destra per sfogliare. Questa impostazione non è usata altrove. "
+msgid ""
+"Click the icon on the right to browse. This setting is not used anywhere. "
+msgstr ""
+"Clicca l’icona a destra per sfogliare. Questa impostazione non è usata "
+"altrove. "
 
 #. settings-schema.json->click-type->description
 msgid "Click type"
@@ -161,6 +177,7 @@ msgstr "Tipo di clic"
 msgid "Single click"
 msgstr "Clic singolo"
 
+#. settings-schema.json->click-type->options
 msgid "Double click"
 msgstr "Doppio clic"
 
@@ -188,6 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid "List view"
 msgstr "Vista elenco"
 
+#. settings-schema.json->desklet-layout->options
 msgid "Tile view"
 msgstr "Vista a mattonelle"
 
@@ -203,9 +221,11 @@ msgstr "Allineamento testo"
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
+#. settings-schema.json->text-align->options
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
+#. settings-schema.json->text-align->options
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
@@ -295,21 +315,31 @@ msgstr "Dimensione del desklet, soprattutto larghezza"
 
 #. settings-schema.json->scale-size->tooltip
 msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
-msgstr "Aumenta o riduci la dimensione di questo desklet utilizzando questo fattore di scala."
+msgstr ""
+"Aumenta o riduci la dimensione di questo desklet utilizzando questo fattore "
+"di scala."
 
 #. settings-schema.json->desklet-decorations-note->description
 msgid ""
-"Following settings require desklet decorations to be enabled on your system.\n"
-"Desklet preferences are located in System Settings > Desklets > General Settings tab; there you will be able to enable border/header decorations."
+"Following settings require desklet decorations to be enabled on your "
+"system.\n"
+"Desklet preferences are located in System Settings > Desklets > General "
+"Settings tab; there you will be able to enable border/header decorations."
 msgstr ""
-"Le seguenti impostazioni richiedono che le decorazioni dei desklet siano attivate sul tuo sistema.\n"
-"Le preferenze dei desklet si trovano in Impostazioni di sistema > Desklet > Scheda Impostazioni Generali; lì puoi abilitare le decorazioni di "
-"bordo/intestazione."
+"Le seguenti impostazioni richiedono che le decorazioni dei desklet siano "
+"attivate sul tuo sistema.\n"
+"Le preferenze dei desklet si trovano in Impostazioni di sistema > Desklet > "
+"Scheda Impostazioni Generali; lì puoi abilitare le decorazioni di bordo/"
+"intestazione."
 
 #. settings-schema.json->desklet-header->description
 msgid "Desklet header"
 msgstr "Intestazione desklet"
 
 #. settings-schema.json->desklet-header->tooltip
-msgid "Set your desklet header. Make sure desklet headers are enabled in system settings."
-msgstr "Imposta l’intestazione del desklet. Assicurati che le intestazioni desklet siano abilitate nelle impostazioni di sistema."
+msgid ""
+"Set your desklet header. Make sure desklet headers are enabled in system "
+"settings."
+msgstr ""
+"Imposta l’intestazione del desklet. Assicurati che le intestazioni desklet "
+"siano abilitate nelle impostazioni di sistema."
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
index 9d80749d7..47d8ee5b2 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-22 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -42,24 +43,39 @@ msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
 #. desklet.js:1376
-msgid "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data. Status: "
-msgstr "Impossibile recuperare il parametro di autorizzazione! Impossibile recuperare i dati delle quotazioni. Stato: "
+msgid ""
+"Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data. "
+"Status: "
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare il parametro di autorizzazione! Impossibile "
+"recuperare i dati delle quotazioni. Stato: "
 
 #. desklet.js:1403
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data. Status: "
-msgstr "Elaborazione del consenso non riuscita! Impossibile recuperare i dati delle quotazioni. Stato: "
+msgstr ""
+"Elaborazione del consenso non riuscita! Impossibile recuperare i dati delle "
+"quotazioni. Stato: "
 
 #. desklet.js:1409
 msgid "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data. Status: "
-msgstr "Elaborazione del consenso non completata! Impossibile recuperare i dati delle quotazioni. Stato: "
+msgstr ""
+"Elaborazione del consenso non completata! Impossibile recuperare i dati "
+"delle quotazioni. Stato: "
 
 #. desklet.js:1445
-msgid "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data. Status: "
-msgstr "Impossibile recuperare la parte di autorizzazione! Impossibile recuperare i dati delle quotazioni. Stato: "
+msgid ""
+"Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data. Status: "
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare la parte di autorizzazione! Impossibile recuperare i "
+"dati delle quotazioni. Stato: "
 
 #. metadata.json->description
-msgid "Displays financial market information such as stock quotes and commodity prices from Yahoo Finance"
-msgstr "Visualizza le informazioni sul mercato finanziario come quotazioni di azioni e prezzi delle materie prime da Yahoo Finance"
+msgid ""
+"Displays financial market information such as stock quotes and commodity "
+"prices from Yahoo Finance"
+msgstr ""
+"Visualizza le informazioni sul mercato finanziario come quotazioni di azioni "
+"e prezzi delle materie prime da Yahoo Finance"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Yahoo Finance Quotes"
@@ -147,6 +163,9 @@ msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
 #. settings-schema.json->width->units
+#. settings-schema.json->height->units
+#. settings-schema.json->cornerRadius->units
+#. settings-schema.json->borderWidth->units
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
@@ -168,7 +187,8 @@ msgstr "Trasparenza sfondo"
 
 #. settings-schema.json->transparency->tooltip
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet's background"
-msgstr "Più alto è il valore, maggiore sarà la solidità dello sfondo del desklet."
+msgstr ""
+"Più alto è il valore, maggiore sarà la solidità dello sfondo del desklet."
 
 #. settings-schema.json->backgroundColor->description
 msgid "Background color"
@@ -191,16 +211,24 @@ msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr "Mostra barra di scorrimento verticale"
 
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->tooltip
-msgid "Display a vertical scrollbar when the quote list is longer than the desklet's height"
-msgstr "Mostra una barra di scorrimento verticale quando la lista delle quotazioni è più lunga dell'altezza del desklet"
+msgid ""
+"Display a vertical scrollbar when the quote list is longer than the "
+"desklet's height"
+msgstr ""
+"Mostra una barra di scorrimento verticale quando la lista delle quotazioni è "
+"più lunga dell'altezza del desklet"
 
 #. settings-schema.json->borderWidth->description
 msgid "Border width"
 msgstr "Spessore del bordo"
 
 #. settings-schema.json->borderWidth->tooltip
-msgid "The higher the value, the thicker the desklet's border. A value of 0 hides the border."
-msgstr "Più alto è il valore, più spesso sarà il bordo del desklet. Un valore di 0 nasconde il bordo."
+msgid ""
+"The higher the value, the thicker the desklet's border. A value of 0 hides "
+"the border."
+msgstr ""
+"Più alto è il valore, più spesso sarà il bordo del desklet. Un valore di 0 "
+"nasconde il bordo."
 
 #. settings-schema.json->borderColor->description
 msgid "Border color"
@@ -228,15 +256,21 @@ msgstr "Mostra il timestamp dell'ultimo aggiornamento"
 
 #. settings-schema.json->showLastUpdateTimestamp->tooltip
 msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
-msgstr "Mostra il timestamp di quando le quotazioni sono state aggiornate per l'ultima volta."
+msgstr ""
+"Mostra il timestamp di quando le quotazioni sono state aggiornate per "
+"l'ultima volta."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
 msgid "Manual and automatic update"
 msgstr "Aggiornamento manuale e automatico"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic update is still performed periodically."
-msgstr "Clicca sul timestamp dell'ultimo aggiornamento per aggiornare subito i dati delle quotazioni. L'aggiornamento automatico avviene comunque periodicamente."
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
+msgstr ""
+"Clicca sul timestamp dell'ultimo aggiornamento per aggiornare subito i dati "
+"delle quotazioni. L'aggiornamento automatico avviene comunque periodicamente."
 
 #. settings-schema.json->roundNumbers->description
 msgid "Round numbers"
@@ -263,8 +297,12 @@ msgid "Strict rounding"
 msgstr "Arrotondamento rigoroso"
 
 #. settings-schema.json->strictRounding->tooltip
-msgid "Strict rounding to the specified decimal places (eg. 0 will be presented as 0.00)"
-msgstr "Arrotondamento rigoroso alle cifre decimali specificate (es. 0 sarà mostrato come 0,00)."
+msgid ""
+"Strict rounding to the specified decimal places (eg. 0 will be presented as "
+"0.00)"
+msgstr ""
+"Arrotondamento rigoroso alle cifre decimali specificate (es. 0 sarà mostrato "
+"come 0,00)."
 
 #. settings-schema.json->use24HourTime->description
 msgid "Force 24-hour clock"
@@ -275,8 +313,10 @@ msgid ""
 "Always display time in 24-hour notation, overriding system settings.\n"
 "This setting is ignored, when a custom time format is defined."
 msgstr ""
-"Mostra sempre l'ora in formato 24 ore, ignorando le impostazioni di sistema.\n"
-"Questa impostazione viene ignorata se è definito un formato orario personalizzato."
+"Mostra sempre l'ora in formato 24 ore, ignorando le impostazioni di "
+"sistema.\n"
+"Questa impostazione viene ignorata se è definito un formato orario "
+"personalizzato."
 
 #. settings-schema.json->customTimeFormat->description
 msgid "Custom time format"
@@ -286,13 +326,14 @@ msgstr "Formato orario personalizzato"
 msgid ""
 "Format time with custom format instead of system settings.\n"
 "Examples:\n"
-"%H:%M:%S 23:47:51\n"
-"%I:%M %p 11:47 PM"
+"%H:%M:%S    23:47:51\n"
+"%I:%M %p    11:47 PM"
 msgstr ""
-"Formatta l'ora con un formato personalizzato invece delle impostazioni di sistema.\n"
+"Formatta l'ora con un formato personalizzato invece delle impostazioni di "
+"sistema.\n"
 "Esempi:\n"
-"%H:%M:%S 23:47:51\n"
-"%I:%M %p 11:47 PM"
+"%H:%M:%S    23:47:51\n"
+"%I:%M %p    11:47 PM"
 
 #. settings-schema.json->customDateFormat->description
 msgid "Custom date format"
@@ -302,15 +343,16 @@ msgstr "Formato data personalizzato"
 msgid ""
 "Format date with custom format instead of system settings.\n"
 "Examples:\n"
-"%m/%d 03/15\n"
-"%Y-%m-%d 2024-03-15\n"
-"%A, %b %d Friday, Mar 15"
+"%m/%d          03/15\n"
+"%Y-%m-%d   2024-03-15\n"
+"%A, %b %d   Friday, Mar 15"
 msgstr ""
-"Formatta la data con un formato personalizzato invece delle impostazioni di sistema.\n"
+"Formatta la data con un formato personalizzato invece delle impostazioni di "
+"sistema.\n"
 "Esempi:\n"
-"%m/%d 03/15\n"
-"%Y-%m-%d 2024-03-15\n"
-"%A, %b %d venerdì, 15 mar"
+"%m/%d          03/15\n"
+"%Y-%m-%d   2024-03-15\n"
+"%A, %b %d   venerdì, 15 mar"
 
 #. settings-schema.json->quoteSymbols->description
 msgid "Quote symbols"
@@ -357,8 +399,11 @@ msgid "Sort in ascending order"
 msgstr "Ordina in ordine crescente"
 
 #. settings-schema.json->sortDirection->tooltip
-msgid "Check to sort quotes in ascending order, uncheck to sort in descending order"
-msgstr "Seleziona per ordinare in ordine crescente, deseleziona per ordinare in ordine decrescente"
+msgid ""
+"Check to sort quotes in ascending order, uncheck to sort in descending order"
+msgstr ""
+"Seleziona per ordinare in ordine crescente, deseleziona per ordinare in "
+"ordine decrescente"
 
 #. settings-schema.json->showChangeIcon->description
 msgid "Show change/trend icon"
@@ -381,8 +426,12 @@ msgid "Use long version for verbose name"
 msgstr "Usa versione lunga per nome dettagliato"
 
 #. settings-schema.json->useLongQuoteName->tooltip
-msgid "Use the long version for quote name, if available (eg. International Business Machines Corporation)"
-msgstr "Usa la versione lunga per il nome della quotazione, se disponibile (es. International Business Machines Corporation)"
+msgid ""
+"Use the long version for quote name, if available (eg. International "
+"Business Machines Corporation)"
+msgstr ""
+"Usa la versione lunga per il nome della quotazione, se disponibile (es. "
+"International Business Machines Corporation)"
 
 #. settings-schema.json->linkQuoteName->description
 msgid "Add web link to name"
@@ -470,7 +519,8 @@ msgstr "Abilita scala dimensione font"
 
 #. settings-schema.json->scaleFontSize->tooltip
 msgid "Apply custom font size instead of the system default size"
-msgstr "Applica dimensione font personalizzata invece della dimensione predefinita"
+msgstr ""
+"Applica dimensione font personalizzata invece della dimensione predefinita"
 
 #. settings-schema.json->fontScale->units
 msgid "times"
@@ -510,7 +560,8 @@ msgstr "Memorizza parametri di autorizzazione"
 
 #. settings-schema.json->cacheAuthorizationParameters->tooltip
 msgid "Remember fetched authorization parameters for desklet instance"
-msgstr "Ricorda i parametri di autorizzazione recuperati per l'istanza del desklet"
+msgstr ""
+"Ricorda i parametri di autorizzazione recuperati per l'istanza del desklet"
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
 msgid "Send custom User-Agent header"
@@ -518,7 +569,9 @@ msgstr "Invia header User-Agent personalizzato"
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->tooltip
 msgid "Include a custom User-Agent header in Yahoo Finance Quotes API requests"
-msgstr "Includi un header User-Agent personalizzato nelle richieste API di Yahoo Finance Quotes"
+msgstr ""
+"Includi un header User-Agent personalizzato nelle richieste API di Yahoo "
+"Finance Quotes"
 
 #. settings-schema.json->customUserAgent->description
 msgid "Custom User-Agent header"
@@ -550,4 +603,5 @@ msgstr "Applica impostazioni di rete"
 
 #. settings-schema.json->applyNetworkSettingsButton->tooltip
 msgid "Fetches new authorization parameters and refreshes quotes data"
-msgstr "Recupera nuovi parametri di autorizzazione e aggiorna i dati quotazioni"
+msgstr ""
+"Recupera nuovi parametri di autorizzazione e aggiorna i dati quotazioni"