ja.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the luisbocanegra.smart.video.wallpaper.reborn package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luisbocanegra.smart.video.wallpaper.reborn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-18 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 23:14+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KairikiFedora <13278297951@sina.cn>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: package/contents/ui/VideoPlayer.qml:25
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: package/contents/ui/components/CheckableValueListView.qml:38
#, kde-format
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"

#: package/contents/ui/components/Donate.qml:8
#, kde-format
msgid "Thank you for using Smart Video Wallpaper Reborn!"
msgstr "Smart Video Wallpaper Reborn をご利用いただきありがとうございます！"

#: package/contents/ui/components/Donate.qml:15
#, kde-format
msgid ""
"If you enjoy using the plugin please consider sponsoring or donating so I "
"can dedicate more time to maintain and improve this and <a href=\"%1\">my "
"other projects</a>."
msgstr ""
"プラグインの使用を楽しんでいただけたら、スポンサーになったり寄付を検討してい"
"ただけるとありがたいです。そうすれば、これおよび<a href=\"%1\">他のプロジェク"
"ト</a>の維持・改善にもっと時間を費やすことができます。"

#: package/contents/ui/components/Donate.qml:77
#, kde-format
msgid "You can also"
msgstr "あなたもできます"

#: package/contents/ui/components/Donate.qml:87
#, kde-format
msgid "Star the project on GitHub"
msgstr "GitHubでそのプロジェクトにスターを付ける"

#: package/contents/ui/components/Donate.qml:93
#, kde-format
msgid "Rate in the KDE Store"
msgstr "KDEストアで評価する"

#: package/contents/ui/components/Header.qml:29
#, kde-format
msgid "About"
msgstr "について"

#: package/contents/ui/config.qml:94 package/contents/ui/config.qml:135
#: package/contents/ui/config.qml:431 package/contents/ui/config.qml:627
#: package/contents/ui/config.qml:790
#, kde-format
msgid "Never"
msgstr "いいえ"

#: package/contents/ui/config.qml:98 package/contents/ui/config.qml:131
#, kde-format
msgid "Always"
msgstr "いつも"

#: package/contents/ui/config.qml:105 package/contents/ui/config.qml:142
#: package/contents/ui/config.qml:615 package/contents/ui/config.qml:778
#, kde-format
msgid "Maximized or full-screen windows"
msgstr "最大化されたウィンドウまたは全画面ウィンドウ"

#: package/contents/ui/config.qml:109 package/contents/ui/config.qml:146
#: package/contents/ui/config.qml:619 package/contents/ui/config.qml:782
#, kde-format
msgid "Active window"
msgstr "アクティブウィンドウ"

#: package/contents/ui/config.qml:113 package/contents/ui/config.qml:150
#: package/contents/ui/config.qml:623 package/contents/ui/config.qml:786
#, kde-format
msgid "At least one window is visible"
msgstr "少なくとも1つのウィンドウが表示されています"

#: package/contents/ui/config.qml:127
#, kde-format
msgid "Video is paused"
msgstr "ビデオは一時停止されています"

#: package/contents/ui/config.qml:175
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: package/contents/ui/config.qml:230
#, kde-format
msgid "Version:"
msgstr "バージョン："

#: package/contents/ui/config.qml:236
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: package/contents/ui/config.qml:239
#, kde-format
msgid "Click to show"
msgstr "クリックして表示"

#: package/contents/ui/config.qml:269 package/contents/ui/config.qml:1100
#, kde-format
msgid "Videos"
msgstr "ビデオ"

#: package/contents/ui/config.qml:274
#, kde-format
msgid "Playback"
msgstr "再生"

#: package/contents/ui/config.qml:279
#, kde-format
msgid "Desktop Effects"
msgstr "デスクトップ効果"

#: package/contents/ui/config.qml:284
#, kde-format
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#: package/contents/ui/config.qml:299
#, kde-format
msgid "Videos are loaded in RAM, bigger files will use more system resources!"
msgstr ""
"ビデオはRAMに読み込まれます。大きなファイルはより多くのシステムリソースを使用"
"します！"

#: package/contents/ui/config.qml:306
#, kde-format
msgid ""
"Crashes/Black screen? Try changing the Qt Media Backend to gstreamer.<br>To "
"recover from crash remove the videos from the configuration using the "
"command below in a terminal/tty then reboot:<br><strong><code>sed -i 's/"
"^VideoUrls=.*$/VideoUrls=/g' $HOME/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-"
"appletsrc $HOME/.config/kscreenlockerrc</code></strong>"
msgstr ""
"クラッシュ/ブラックスクリーンですか？Qtメディアバックエンドをgstreamerに変更"
"してみてください。<br>クラッシュから回復するには、下記のコマンドを端末/ttyで"
"実行して設定からビデオを削除し、その後再起動してください："
"<br><strong><code>sed -i 's/^VideoUrls=.*$/VideoUrls=/g' $HOME/.config/"
"plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc $HOME/.config/kscreenlockerrc</"
"code></strong>"

#: package/contents/ui/config.qml:311
#, kde-format
msgid "Qt Media backend instructions"
msgstr "Qt メディアバックエンドの指示"

#: package/contents/ui/config.qml:321
#, kde-format
msgid ""
"Make sure to enable Hardware video acceleration in your system to reduce CPU/"
"GPU usage when videos are playing."
msgstr ""
"動画再生時のCPU/GPU使用率を下げるために、システムでハードウェアビデオアクセラ"
"レーションを有効にしてください。"

#: package/contents/ui/config.qml:326
#, kde-format
msgid "Learn how"
msgstr "学ぶ方法"

#: package/contents/ui/config.qml:335
#, kde-format
msgid "Positioning:"
msgstr "ポジショニング："

#: package/contents/ui/config.qml:341
#, kde-format
msgid "Stretch"
msgstr "ストレッチ"

#: package/contents/ui/config.qml:345
#, kde-format
msgid "Keep Proportions"
msgstr "比率を保つ"

#: package/contents/ui/config.qml:349
#, kde-format
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "拡大およびトリミング"

#: package/contents/ui/config.qml:368
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "背景："

#: package/contents/ui/config.qml:371
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "ぼかし"

#: package/contents/ui/config.qml:389
#, kde-format
msgid "radius: %1px"
msgstr "半径: %1px"

#: package/contents/ui/config.qml:398 package/contents/ui/config.qml:737
#, kde-format
msgid ""
"Quality of the blur is reduced if value exceeds 64. Higher values may cause "
"the blur to stop working!"
msgstr ""
"値が64を超えるとぼかしの品質が低下します。より高い値はぼかしが機能しなくなる"
"原因となる可能性があります！"

#: package/contents/ui/config.qml:412
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "単色"

#: package/contents/ui/config.qml:418
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "背景色を選択"

#: package/contents/ui/config.qml:426
#, kde-format
msgid "Change Wallpaper:"
msgstr "壁紙を変更:"

#: package/contents/ui/config.qml:435
#, kde-format
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: package/contents/ui/config.qml:439
#, kde-format
msgid "On a Timer"
msgstr "タイマーで"

#: package/contents/ui/config.qml:451
#, kde-format
msgid ""
"Automatically play the next video using the selected strategy. You can also "
"change the wallpaper manually using <strong>Next Video</strong> from the "
"Desktop right click menu."
msgstr ""
"選択した戦略を使用して次のビデオを自動的に再生します。デスクトップの右クリッ"
"クメニューの <strong>次のビデオ</strong> を使って、壁紙を手動で変更することも"
"できます。"

#: package/contents/ui/config.qml:472
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1時間"

#: package/contents/ui/config.qml:493
#, kde-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1分"

#: package/contents/ui/config.qml:514
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1秒"

#: package/contents/ui/config.qml:524
#, kde-format
msgid "Random order:"
msgstr "ランダム順:"

#: package/contents/ui/config.qml:530
#, kde-format
msgid "Resume last video on startup:"
msgstr "起動時に前回のビデオを再開:"

#: package/contents/ui/config.qml:535 package/contents/ui/config.qml:806
#, kde-format
msgid "Speed:"
msgstr "スピード："

#: package/contents/ui/config.qml:556 package/contents/ui/config.qml:691
#: package/contents/ui/config.qml:826
#, kde-format
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: package/contents/ui/config.qml:562
#, kde-format
msgid "Crossfade (Beta):"
msgstr "クロスフェード（ベータ）:"

#: package/contents/ui/config.qml:568
#, kde-format
msgid "Duration:"
msgstr "期間："

#: package/contents/ui/config.qml:586
#, kde-format
msgid "%1ms"
msgstr "%1ミリ秒"

#: package/contents/ui/config.qml:594
#, kde-format
msgid ""
"Adds a smooth transition between videos. <strong>Uses additional Memory and "
"may cause playback isues when enabled.</strong>"
msgstr ""
"動画の間にスムーズな切り替えを追加します。<strong>有効にすると追加のメモリを"
"使用し、再生に問題が出ることがあります。</strong>"

#: package/contents/ui/config.qml:605
#, kde-format
msgid "Filter windows:"
msgstr "フィルターウィンドウ："

#: package/contents/ui/config.qml:606
#, kde-format
msgid "This screen only"
msgstr "この画面だけ"

#: package/contents/ui/config.qml:612
#, kde-format
msgid "Pause:"
msgstr "一時停止："

#: package/contents/ui/config.qml:642
#, kde-format
msgid "Mute:"
msgstr "ミュート:"

#: package/contents/ui/config.qml:656
#, kde-format
msgid "Audio device:"
msgstr "オーディオデバイス："

#: package/contents/ui/config.qml:675
#, kde-format
msgid "Volume:"
msgstr "音量:"

#: package/contents/ui/config.qml:698
#, kde-format
msgid "Blur:"
msgstr "ぼかし:"

#: package/contents/ui/config.qml:712
#, kde-format
msgid "Radius:"
msgstr "半径:"

#: package/contents/ui/config.qml:728
#, kde-format
msgid "%1px"
msgstr "%1px"

#: package/contents/ui/config.qml:747
#, kde-format
msgid "Animation duration:"
msgstr "アニメーションの期間："

#: package/contents/ui/config.qml:765
#, kde-format
msgctxt "animation duration"
msgid "%1ms"
msgstr "%1ms"

#: package/contents/ui/config.qml:775
#, kde-format
msgid "Alternative speed:"
msgstr "第2速度："

#: package/contents/ui/config.qml:832
#, kde-format
msgid "On battery below:"
msgstr "バッテリー残量の閾値："

#: package/contents/ui/config.qml:848
#, kde-format
msgctxt "battery level e.g 10%"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: package/contents/ui/config.qml:856
#, kde-format
msgid "Pause video"
msgstr "ビデオを一時停止"

#: package/contents/ui/config.qml:861
#, kde-format
msgid "Disable blur"
msgstr "ぼかしを無効にする"

#: package/contents/ui/config.qml:867
#, kde-format
msgid "Pause on screen off:"
msgstr "画面オフ時に一時停止:"

#: package/contents/ui/config.qml:872
#, kde-format
msgid "Screen state command:"
msgstr "画面状態コマンド："

#: package/contents/ui/config.qml:882
#, kde-format
msgid ""
"The command/script must return '0' (zero) or 'off' when the screen is off"
msgstr ""
"画面がオフのとき、コマンド/スクリプトは「0」または「off」を返さなければなりま"
"せん"

#: package/contents/ui/config.qml:893
#, kde-format
msgid "Enable debug:"
msgstr "デバッグを有効にする:"

#: package/contents/ui/config.qml:894
#, kde-format
msgid "Print debug messages to the system log"
msgstr "デバッグメッセージをシステムログに出力する"

#: package/contents/ui/config.qml:903
#, kde-format
msgid ""
"Control how the Desktop Effects (e.g Overview or Peek at Desktop) affect the "
"wallpaper when they become active. Comma separated names."
msgstr ""
"デスクトップエフェクト（例: 概要表示やデスクトップのプレビュー）がアクティブ"
"になったときに壁紙にどのように影響するかを制御します。カンマで区切った名前。"

#: package/contents/ui/config.qml:913
#, kde-format
msgid "Play in:"
msgstr "有効時に再生："

#: package/contents/ui/config.qml:921
#, kde-format
msgid "Pause in:"
msgstr "有効時に一時停止："

#: package/contents/ui/config.qml:929
#, kde-format
msgid "Show blur in:"
msgstr "有効時にぼかしを有効にする："

#: package/contents/ui/config.qml:937
#, kde-format
msgid "Hide blur in:"
msgstr "有効時にぼかしを無効にする："

#: package/contents/ui/config.qml:945
#, kde-format
msgid "Alternative speed in:"
msgstr "有効時に第2速度を有効にする："

#: package/contents/ui/config.qml:951
#, kde-format
msgid ""
"Currently enabled and <u><strong><font color='%1'>active</font></strong></u> "
"Desktop Effects:"
msgstr ""
"現在有効で<u><strong><font color='%1'>アクティブ</font></strong></u>なデスク"
"トップ効果:"

#: package/contents/ui/config.qml:961
#, kde-format
msgid "Select to copy"
msgstr "コピーするために選択"

#: package/contents/ui/config.qml:1080
#, kde-format
msgid ""
"No items found \n"
" add or drop some files"
msgstr ""
"アイテムが見つかりません\n"
"いくつかのファイルを追加または削除してください"

#: package/contents/ui/config.qml:1103
#, kde-format
msgid "Actions…"
msgstr "バッチ操作…"

#: package/contents/ui/config.qml:1109
#, kde-format
msgid "Disable all"
msgstr "すべて無効にする"

#: package/contents/ui/config.qml:1114
#, kde-format
msgid "Enable all"
msgstr "すべて有効にする"

#: package/contents/ui/config.qml:1119
#, kde-format
msgid "Swap enabled state"
msgstr "スワップ有効状態"

#: package/contents/ui/config.qml:1124
#, kde-format
msgid "Remove all"
msgstr "すべて削除"

#: package/contents/ui/config.qml:1127
#, kde-format
msgid "Remove all media?"
msgstr "すべてのメディアを削除しますか？"

#: package/contents/ui/config.qml:1137
#, kde-format
msgid "Pick a file…"
msgstr "ファイルを選択…"

#: package/contents/ui/config.qml:1142
#, kde-format
msgid "Enter path or url"
msgstr "パスまたはURLを入力"

#: package/contents/ui/config.qml:1188
#, kde-format
msgid "Whether or not this video will be played"
msgstr "このビデオが再生されるかどうか"

#: package/contents/ui/config.qml:1208
#, kde-format
msgid "Local file or static url"
msgstr "ローカルファイルまたは静的URL"

#: package/contents/ui/config.qml:1239
#, kde-format
msgid ""
"Playback speed for this video. Minimum accepted is 0.01, set to 0.0 to "
"ignore this setting."
msgstr ""
"このビデオの再生速度。最小許容値は0.01で、この設定を無視するには0.0に設定して"
"ください。"

#: package/contents/ui/config.qml:1256
#, kde-format
msgid ""
"Alternative playback speed for this video. Minimum accepted is 0.01, set to "
"0.0 to ignore this setting."
msgstr ""
"このビデオの代替再生速度。最低値は0.01で、この設定を無視するには0.0に設定して"
"ください。"

#: package/contents/ui/config.qml:1273
#, kde-format
msgid ""
"If enabled the video will repeat instead of playing the next one.<br>Use "
"<strong>Next Video</strong> from the Desktop right click menu to play the "
"next video in the list."
msgstr ""
"有効にすると、次の動画を再生する代わりに動画が繰り返されます。<br>リスト内の"
"次の動画を再生するには、デスクトップの右クリックメニューから<strong>次の動画"
"</strong>を使用してください。"

#: package/contents/ui/config.qml:1302
#, kde-format
msgid "Preview…"
msgstr "プレビュー…"

#: package/contents/ui/config.qml:1309
#, kde-format
msgid "Open containing folder"
msgstr "所在のフォルダーを開く"

#: package/contents/ui/config.qml:1317
#, kde-format
msgid "Play this file only (disable all others)"
msgstr "このファイルだけ再生する（他のすべてを無効にする）"

#: package/contents/ui/config.qml:1327
#, kde-format
msgid "Remove media?"
msgstr "メディアを削除しますか？"

#: package/contents/ui/config.qml:1350
#, kde-format
msgid "Pick a video file"
msgstr "ビデオファイルを選択してください"

#: package/contents/ui/config.qml:1351
#, kde-format
msgid "All files"
msgstr "すべてのファイル"

#: package/contents/ui/config.qml:1351
#, kde-format
msgid "Video files"
msgstr "ビデオファイル"

#: package/contents/ui/main.qml:333
#, kde-format
msgid "No video source \n"
msgstr "ビデオソースがありません \n"

#: package/contents/ui/main.qml:498
#, kde-format
msgid "Next Video"
msgstr "次のビデオ"

#: package/contents/ui/main.qml:508
#, kde-format
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: package/contents/ui/main.qml:508
#, kde-format
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: package/contents/ui/main.qml:510
#, kde-format
msgid "Default Playback"
msgstr "デフォルト再生"

#: package/contents/ui/main.qml:531
#, kde-format
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"

#: package/contents/ui/main.qml:531
#, kde-format
msgid "Unmute"
msgstr "ミュート解除"

#: package/contents/ui/main.qml:533
#, kde-format
msgid "Default Muting"
msgstr "デフォルトでミュート"