chore(release): prepare EVHardware 1.10.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: malys

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,8 @@ All notable changes to this project are documented here. Format follows
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.10.0] - 2026-08-29
+
 ### Fixed
 
 - **A property the firmware declares and never publishes no longer reads as a measurement.**