Remove temp fix for docker compose issue on circleci

```yml
#- docker/install-docker-tools
- docker/install-docker-compose:
    version: '1.29.2'
```

Related Issues:

- https://github.com/CircleCI-Public/docker-orb/issues/94#issuecomment-930515200
- https://github.com/circleci/docker/issues/5