Keep whole sentences inside plural forms

Three messages split their sentence across the plural braces, leaving the
fixed half outside: "You have {count, plural, ...}", "{count, plural, ...}
what the challenge suggests.", and "{count, plural, ...} {action}". English
tolerates that because the fragment never changes, but a translator working
in a language whose word order or agreement depends on the count cannot move
or inflect a fragment that sits outside the form they are translating.

Each plural form now carries the whole sentence, so every language can put
the count wherever it belongs.

Author: CollinBeczak

src/components/Pages/TeamsPage/PendingInvitesSection.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ export const PendingInvitesSection = ({ invites }: Props) => {
         {t(
           'teams.pendingInvites.count',
           { count: invites.length },
-          'You have {count, plural, one {# pending invitation} other {# pending invitations}}'
+          '{count, plural, one {You have # pending invitation} other {You have # pending invitations}}'
         )}
       </h2>
       <ul className="space-y-2">

src/components/TaskInfoPanel/TaskTab/EditorChangesPanel.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export const EditorChangesPanel = ({ task }: { task: Task }) => {
               ? t(
                   'taskInfoPanel.editorChanges.diverged',
                   { count: editor?.divergedTagFixCount ?? 0 },
-                  '{count, plural, one {# element no longer matches} other {# elements no longer match}} what the challenge suggests.'
+                  '{count, plural, one {# element no longer matches what the challenge suggests.} other {# elements no longer match what the challenge suggests.}}'
                 )
               : t(
                   'taskInfoPanel.editorChanges.matches',

src/contexts/NotificationsContext.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ export const NotificationsProvider = ({ children }: { children: ReactNode }) =>
               t(
                 'notifications.toast.actionSuccess',
                 { count, action },
-                '{count, plural, one {# notification} other {# notifications}} {action}'
+                '{count, plural, one {# notification {action}} other {# notifications {action}}}'
               )
             )
             setLoadingId?.(null)

src/i18n/messages/en-US.json

@@ -838,7 +838,7 @@
   "notifications.actions.markedAsRead": "marked as read",
   "notifications.actions.markedAsUnread": "marked as unread",
   "notifications.toast.actionError": "Failed to {verb} notification: {message}",
-  "notifications.toast.actionSuccess": "{count, plural, one {# notification} other {# notifications}} {action}",
+  "notifications.toast.actionSuccess": "{count, plural, one {# notification {action}} other {# notifications {action}}}",
   "notificationsPage.content.description": "View and manage your notifications",
   "notificationsPage.content.groupByTask": "Group by Task",
   "notificationsPage.content.groupByTaskHint": "Notifications for the same task are grouped together",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
   "taskInfoPanel.data.viewOnOsm": "View {type} on OpenStreetMap",
   "taskInfoPanel.drawer.startTask": "Start Task",
   "taskInfoPanel.editorChanges.description": "Everything currently pending in the editor. Save from the editor to send it to OpenStreetMap.",
-  "taskInfoPanel.editorChanges.diverged": "{count, plural, one {# element no longer matches} other {# elements no longer match}} what the challenge suggests.",
+  "taskInfoPanel.editorChanges.diverged": "{count, plural, one {# element no longer matches what the challenge suggests.} other {# elements no longer match what the challenge suggests.}}",
   "taskInfoPanel.editorChanges.docsLink": "About tag fix challenges",
   "taskInfoPanel.editorChanges.matches": "These elements match what the challenge suggests.",
   "taskInfoPanel.editorChanges.reset": "Reset",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
   "teams.pendingInvites.acceptButton": "Accept",
   "teams.pendingInvites.acceptError": "Could not accept invitation",
   "teams.pendingInvites.acceptSuccess": "Invitation accepted",
-  "teams.pendingInvites.count": "You have {count, plural, one {# pending invitation} other {# pending invitations}}",
+  "teams.pendingInvites.count": "{count, plural, one {You have # pending invitation} other {You have # pending invitations}}",
   "teams.pendingInvites.declineButton": "Decline",
   "teams.pendingInvites.declineError": "Could not decline invitation",
   "teams.pendingInvites.declineSuccess": "Invitation declined",