refactor: split sensor.py into a sensors package

The sensor classes move into sensors/ by topic (common building blocks,
measurements, thermal, assist). sensor.py keeps the platform setup and
re-exports the entity classes. No behavior changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: marnixt