feat: onboarding backup choice + localized App Store metadata (13 locales) (#16)

* feat(onboarding): explicit iCloud backup choice with disaster explanation

Adds a fourth onboarding slide (iOS only): one sentence on why backup
matters - a lost iPad, a hard crash, a deleted app - with an explicit
choice: 'Enable iCloud backup' or 'Continue without backup'. Skipping
onboarding keeps the default (on).

Automatic backup syncs are now gated on onboarding completion at the
service level, so nothing is mirrored before a fresh user has answered
the question (the catalog-persist trigger previously scheduled a sync
during onboarding - caught by simulator E2E). An explicit choice syncs
immediately; declining means never backed up, not backed-up-then-
stopped.

Verified on iPad simulator: no mirror during onboarding 12s+ past the
sync debounce; Enable writes the flag and mirrors immediately; decline
persists false with no sync.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SC2VXhehZBBpXybNBsGqBs

* chore(store): fastlane deliver metadata localized to 13 locales

App Store metadata (name, subtitle, description, keywords, promotional
text, release notes, URLs) for en-US, de-DE, fr-FR, es-ES, es-MX, it,
pt-BR, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant, nl-NL, ru, generated with hard
character-limit validation. The en-US description is minimally updated:
'no cloud sync, notes never leave your device' becomes an honest
description of optional backup to the user's own iCloud, matching the
upcoming release. Deliverfile uploads metadata only (no binary, no
screenshots). Upload requires an interactive 'fastlane deliver' sign-in
or an App Store Connect API key.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SC2VXhehZBBpXybNBsGqBs

Author: markm39

app/index.tsx

@@ -90,8 +90,13 @@ export default function LibraryScreen() {
     () => setAction({ kind: 'community' }),
     [],
   );
-  const { backupSupported, backupEnabled, backupSubtitle, toggleBackup } =
-    useBackup(refresh);
+  const {
+    backupSupported,
+    backupEnabled,
+    backupSubtitle,
+    toggleBackup,
+    setBackupPreference,
+  } = useBackup(refresh, onboarding.ready && !onboarding.visible);
   const { dismissCommunity, joinCommunity, rateOpenNotes } = useLibrarySupport({
     canShowAutomaticPrompt:
       onboarding.ready && !onboarding.visible && action === null,
@@ -330,6 +335,8 @@ export default function LibraryScreen() {
       <OnboardingExperience
         visible={onboarding.ready && onboarding.visible}
         onComplete={onboarding.finish}
+        showBackupSlide={backupSupported}
+        onChooseBackup={setBackupPreference}
       />
 
       <ItemActionsMenu

fastlane/Deliverfile

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Uploads App Store metadata (all locales under fastlane/metadata/).
+# Usage: fastlane deliver
+# First run will ask you to sign in to App Store Connect (2FA). To run
+# non-interactively later, create an App Store Connect API key and set
+# api_key_path here (https://docs.fastlane.tools/app-store-connect-api/).
+
+app_identifier "com.builderpro.opennotes"
+team_id "U2CPXQV7AJ"
+
+# Metadata only: never touch the binary or screenshots from this config.
+skip_binary_upload true
+skip_screenshots true
+skip_app_version_update true
+
+# Metadata is reviewed locally in git; precheck mostly duplicates that.
+precheck_include_in_app_purchases false
+
+force true

fastlane/metadata/de-DE/description.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+OpenNotes ist eine einfache, kostenlose Open-Source-Notizen-App für Handschrift, PDFs und klare Organisation. Erstelle Notizbücher, importiere PDFs, schreibe mit dem Apple Pencil, füge Bilder oder Text hinzu, ordne Notizen in Ordnern und exportiere deine Arbeit, wann immer du sie brauchst.
+
+OpenNotes ist local-first und auf Privatsphäre ausgelegt. Keine Konten, keine Analyse, kein Tracking. Deine Notizen bleiben auf deinem Gerät — mit optionalem Backup in deine eigene iCloud, damit sie ein verlorenes iPad oder eine gelöschte App überstehen. Nichts wird an uns gesendet: Deine Notizen bleiben in deinem Apple-Account und sind für niemanden sonst lesbar.

fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+notizen,handschrift,pdf,markieren,apple pencil,notizbuch,studium,zeichnen,privatsphäre

fastlane/metadata/de-DE/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/mathnotes-app/OpenNotes

fastlane/metadata/de-DE/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+OpenNotes: Notizen & PDF

fastlane/metadata/de-DE/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://mathnotes-app.github.io/OpenNotes/privacy/

fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kostenlose Open-Source-Notizen von Hand. Neu: optionales Backup in deine eigene iCloud — deine Notizen überstehen ein verlorenes Gerät oder eine gelöschte App.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Optionales iCloud-Backup: Deine Notizen liegen in deiner eigenen iCloud und überstehen ein verlorenes Gerät oder eine gelöschte App
+- Backup beim neuen Onboarding-Schritt oder jederzeit im Support-Menü ein- und ausschalten
+- Deutlich zuverlässigeres Speichern, Wiederherstellen und Retten von Notizen

fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Handschrift, PDFs, ohne Konto