Trim README and polish landing page

Trim README from 595 to ~120 lines, linking to docs site for details.
Add scroll animations, dot grid background, ambient glow effects, and
fix the why-grid to a clean 2x2 layout so the esp32-wol card aligns.

Author: medinajaime