Description
After changing the system locale from English to Spanish (es-ES), some strings in the navigation menu are visibly truncated with an ellipsis.
The Spanish translations are longer than their English equivalents, but the menu layout does not provide enough space to display them completely.
Actual behavior
At least two Spanish strings are truncated:
- Primary menu label:
- Displayed:
Subir y enviar archivos automática...
- Subtitle:
- Displayed:
Tipos de archivo, creación y mome...
The complete localized text cannot be read.
Expected behavior
All localized menu labels and subtitles should remain readable after switching to Spanish.
The layout should adapt to longer translations by using an appropriate solution, such as:
- Allowing text to wrap onto additional lines.
- Increasing the available text width or row height.
- Dynamically resizing the layout.
- Using a shorter approved translation where necessary.
Description
After changing the system locale from English to Spanish (
es-ES), some strings in the navigation menu are visibly truncated with an ellipsis.The Spanish translations are longer than their English equivalents, but the menu layout does not provide enough space to display them completely.
Actual behavior
At least two Spanish strings are truncated:
Subir y enviar archivos automática...Tipos de archivo, creación y mome...The complete localized text cannot be read.
Expected behavior
All localized menu labels and subtitles should remain readable after switching to Spanish.
The layout should adapt to longer translations by using an appropriate solution, such as: