Add error grammar rule for non-agreeing postposed adjectives

New VillaLoEftirNlMeðAndlagi rule in the $if(include_errors) section,
used by GreynirCorrect: matches a postposed adjective (typically a
past participle) with a case-governed complement that does not agree
with its head noun phrase in case, e.g. 'móðurfélag fleiri félaga
tengdum rekstri Morgunblaðsins' where 'tengdum' should be 'tengdra'.
The corresponding annotation handler is in GreynirCorrect PR #69
(already merged; the handler is inert until this rule ships).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: vthorsteinsson

src/reynir/Greynir.grammar

@@ -7687,6 +7687,30 @@ VillaEndingIR →
 $tag(error) VillaEndingIR
 $score(-999) VillaEndingIR
 
+# Regla fyrir villu þar sem lýsingarorð (oft lýsingarháttur þátíðar)
+# með fallstýrðu andlagi stendur á eftir nafnlið en sambeygist honum
+# ekki í falli, t.d. 'móðurfélag fleiri félaga tengdum rekstri
+# Morgunblaðsins' (rétt: 'tengdra'); villan stafar oft af aðlöðun
+# að falli andlagsins ('félögum tengdum rekstri')
+
+LoEftirNl/tala/fall/kyn →
+    > VillaLoEftirNlMeðAndlagi/fall/tala/kyn
+
+VillaLoEftirNlMeðAndlagi_nf/tala/kyn →
+    LoEftirNlMeðAndlagi/fallxnf/tala/kyn
+
+VillaLoEftirNlMeðAndlagi_þf/tala/kyn →
+    LoEftirNlMeðAndlagi/fallxþf/tala/kyn
+
+VillaLoEftirNlMeðAndlagi_þgf/tala/kyn →
+    LoEftirNlMeðAndlagi/fallxþgf/tala/kyn
+
+VillaLoEftirNlMeðAndlagi_ef/tala/kyn →
+    LoEftirNlMeðAndlagi/fallxef/tala/kyn
+
+$tag(error) VillaLoEftirNlMeðAndlagi/fall/tala/kyn
+$score(-999) VillaLoEftirNlMeðAndlagi/fall/tala/kyn
+
 # Orð sem endar á -ana í þolfalli notað í stað eignarfalls:
 # 'niðurstaða þingflokkana', 'hattar karlana'